Translation of "sneer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Europeans like to sneer at American political jamborees as being hopelessly vulgar.
يعشق الأوروبيون السخرية من المهرجانات السياسية الأميركية باعتبارها سوقية ومبتذلة على نحو ميئوس من علاجه.
Anyone who runs into such a figure would sneer and mock him.
لابد أن كل من يصادف هذا المنظر سوف يهزأ به ويسخر منه.
A person with a naïve but sincere desire to do good threatens that protective shell, and one way to blunt the threat is to sneer.
إن أي إنسان يحمل رغبة مخلصة في عمل الخير، ولو كان ساذجا ، يشكل تهديدا لتلك الصدفة الرقيقة التي يحتمي بها شرار الناس. واللجوء إلى الاستهزاء والسخرية من بين الأدوات الفع الة لمراوغة هذا التهديد.
Populist demagogues in politics and the mass media are doing everything they can to discredit the quality press as propaganda organs for left wing elites who sneer at the views of ordinary Americans.
ذلك أن الدهماء من الشعبويين في عالم السياسة ووسائل الإعلام الجماهيرية يبذلون قصارى جهدهم لتشويه سمعة الصحافة الجيدة وتصويرها وكأنها أجهزة دعائية للنخب اليسارية التي تسخر من وجهات نظر الأميركيين العاديين.
But we shouldn t allow American politicians who do not even possess passports to write us off with the same patronizing sneer that some Europeans used to reserve for President George W. Bush s administration and policies.
ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح للساسة الأميركيين الذين لا يملكون حتى جوازات سفر بأن ينظروا إلينا بنفس القدر من التعالي والسخرية المهينة الذي تعود بعض الأوروبيين على النظر به إلى إدارة الرئيس جورج دبليو بوش والسياسات التي كانت تتبناها.
In Israel, the educated Jewish activists who criticize Israeli abuses against Palestinians, the peaceniks who believe that negotiation is better than violence and that even Arabs have rights, are called, with a knowing sneer, beautiful souls.
ففي إسرائيل سنجد أن الناشطين اليهود المثقفين الذين ينتقدون الانتهاكات الإسرائيلية ضد الفلسطينيين، ومحبي السلام الذين يؤمنون بأن المفاوضات أفضل من العنف وأن العرب لهم حقوق، ي ـطلق عليهم على نحو ساخر مستهزئ أصحاب الأرواح الجميلة .

 

Related searches : Sneer At - With A Sneer