Translation of "skopje" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Skopje - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Skopje, Macedonia November 30, 2013 | سكوبي مقدونيا ٣٠ نوفمبر تشرين الثاني ٢٠١٣ |
| The capital Skopje is 112 km away. | تبعد عن العاصمة سكوبيه 112 كم. |
| Electric fence sign and a bear at Skopje Zoo. | سياج مكهرب ودب في حديقة سكوبيه. |
| 'Colorful Revolution' protesters lighting flares in front of Alexander the Great fountain in Skopje. | المتظاهرون يضيئون المشاعل أمام نافورة الإسكندر الأكبر في سبوكي. |
| Skopje Casual blog, run by 3 girls, showing off their daily inspirations and casual fashion from the streets of Skopje, followed up on their previous work and posted a new list of Macedonian fashion style blogs. | مدونة سكوبيه كاجوال، يديرها ثلاث فتيات، يستعرضون إلهاماتهم اليومية وأزياء غير رسمية من شوارع سكوبيه، بعد عملهم السابق وتدوينة جديدة حول قائمة مدونات الموضة والأزياء المقدونية. |
| The Violent Crimes Unit of Skopje of the Internal Affairs Sector in Skopje submitted criminal charges to the Basic Public Prosecutor against seven persons suspected of participation in a crowd about to commit a criminal act. | رفعت وحدة جرائم العنف التابعة لقطاع الشئون الداخلية بسكوبي التهم الجنائية للنائب العام الرئيسي ضد سبعة أشخاص يشتبه في مشاركتهم في تجمهر كان على وشك ارتكاب جناية، وأوقعت التهم الجنائية على أشخاص تبدأ أسماؤهم بحروف P. |
| Vasil Buraliev blogged about further improvements of the Skopje Zoo, noted in 2010 by Global Voices . | قام المدون فاسيل بوراليف بالتدوين عن استمرار تحسين وتطوير حديقة حيوانات سكوبيه، والذي بدأ عام 2010 وقد اشرنا إليه من قبل في موقع الأصوات العالمية . |
| We expect high level visits to Pristina from both Skopje and Tirana to take place shortly. | ونحن نتوقع قريبا زيارات على مستوى رفيع إلى بريشتينا من سكوبيي وتيرانا. |
| Government inaction on the issue has incited a number of protests within the city and in the capital Skopje. | وأشعل عجز الحكومة عن حل المشكلة عدد ا من المظاهرات داخل المدينة وفي العاصمة المقدونية سكوبي. |
| The regional dialogue with Tirana, Skopje and Podgorica continues to develop in a variety of fields, including the economic one. | إن الحوار الإقليمي مع تيرانا وسكوبيي وبودغوريتشا ما زال يتطور في مختلف الميادين، بما في ذلك الميدان الاقتصادي. |
| Leaving it pending will delay regional integration and adversely affect the interests of all, including Belgrade, Podgorica, Skopje and Tirana. | وسيؤدي ترك هذه المسألة معلقة إلى تأخير عملية التكامل الإقليمي وسيؤثر تأثيرا معاكسا على مصالح الجميع، بما فيها بلغراد وبودغوريكا وسكوبي وتيرانا. |
| The project activities are realized in cooperation with the Skopje UNICEF Office, which financially supports the Education for All project. | وت نفذ أنشطة المشروع بالتعاون مع مكتب اليونيسيف في سكوبيه، الذي يدعم مشروع التعليم للجميع ماليا. |
| Meeting in Skopje, the ministers agreed on a package of measures to give women a voice at the negotiation table. | ولدى الاجتماع في سكوبي، وافق الوزراء على مجموعة من التدابير ت فضي إلى إعطاء المرأة صوتا في مائدة المفاوضات. |
| The original photos are on sale through the exhibition in Lee Cafe in Skopje , and all proceedings will be donated to charity. | ت عرض الصور الأصلية للبيع في معرض في لي كافيه في سكوبيه، سيتم التبرع بجميع المستحقات إلى الجمعيات الخيرية. |
| Criminal charges are pressed against the persons P.B., M.Z. I.M., S.S.K, A.G., and N.P from Skopje, as well as A.K. from Ohrid. | G ،N. P بمدينة سبوكي بالإضافة إلى اسم آخر بمدينة أوهريد يبدأ بحرفي A. |
| Throughout the months of November and December, Global Voices is organizing six in person meetups in Karachi, Kampala, Skopje, Porto, Phonm Penh and Cairo. | خلال شهري نوفمبر تشرين الثاني، وديسمبر كانون الأول، تنظم الأصوات العالمية ست ملتقيات في كاراتشي، كمبالا، سكوبي، بورتو، بنوم بن، والقاهرة. |
| Jasna Koteska published an analysis of the implications of Skopje 2014 project in the light of the concepts developed by foremost contemporary philosophers and other thinkers. | نشرت جاسنا كوتسكا تحليل للآثار المترتبة على مشروع سكوبيه 2014 في ضوء المفاهيم التي طورها الفلاسفة والمفكرين الرواد المعاصرين. |
| As a result of the internationalization of the scandal, the Macedonian government promised to repair that particular dormitory in Skopje and improve living conditions for students. | نتيجة لانتشار الفضيحة دولي ا، قدمت الحكومة المقدونية وعد ا بإصلاح هذا السكن في سكوبيه وتحسين الظروف المعيشية للطلاب. |
| In 2014, Global Voices covered Operation Student Dorm, an initiative launched by a group of digital activists residing in the Goce Delchev Student Dorm in Skopje. | نشر موقع الأصوات العالمية في عام 2014 مبادرة بعنوان إدارة المدينة الجامعية أطلقها مجموعة من نشطاء التواصل الاجتماعي المقيمين في مدينة الطلبة جوشي ديلشيف في سكوبيه. |
| Demonstrators have taken to the streets of the capital, Skopje, shouting that the government has opted for a policy of open discrimination on ethnic and religious grounds. | ولقد نزل المتظاهرون إلى شوارع العاصمة سكوبيا وهم يصيحون قائلين إن الحكومة اختارت سياسة التمييز المفتوح على أسس عرقية ودينية . |
| The First Army (132,000 men) was commanded by General Petar Bojović, and was the strongest in number and force, forming the center of the drive towards Skopje. | الجيش الأول (132,000 جندي) بقيادة الجنرال بيتار Bojović، وكان أقوى الجيوش عددا، وشكل قلب القوات الصربية المتقدمة نحو سكوبي. |
| On Friday, June 3, the police increased the pressure by announcing their intent to press criminal charges against seven protesters in Skopje, and against 26 protesters in Bitola. | في يوم الجمعة الموافق 3 يونيو حزيران صع دت الشرطة من ضغطها بالإعلان عن نيتها توقيع اتهامات جنائية ضد سبعة متظاهرين في سكوبي و26 متظاهر ا في بيتولا، مما أدى إلى تفاقم خطورة الوضع. |
| While the 'Colorful Revolution' protests take place in over 20 cities across Macedonia, they have been most frequent and intensive in the capital, Skopje and second biggest city, Bitola. | بالرغم من تواجد تظاهرات الثورة الملونة في أكثر من 20 مدينة في مقدونيا، كانت التظاهرات في العاصمة سكوبي ومدينة بيتولا التي تعد ثاني أكبر مدينة هي الأكثر تكرار ا وحشد ا. |
| Registered victims of trafficking in human beings are accommodated in the Skopje Transit Center where in addition to accommodation these persons are ensured psychological and legal counseling and medical assistance. | ويتم إيواء ضحايا الاتجار بالبشر في مركز سكوبيه للعبور حيث ي ؤمن لهؤلاء الأشخاص علاوة على ذلك الدعم النفسي والمشورة القانونية والمساعدة الطبية. |
| He moved the capital from Skopje to Ohrid, which had been the cultural and military centre of southwestern Bulgaria since Boris I's rule, and made the city the seat of the Bulgarian Patriarchate. | كما قام صامويل بنقل العاصمة من سكوبيه (Skopje) إلى أوخريد والتي كانت تمثل المركز العسكري والثقافي لجنوب غرب بلغاريا منذ حكم بوريس الأول ( Boris I)، وجعل من المدينة مقر ا البطريركية البلغارية (Bulgarian Patriarchate). |
| That includes personal appeals by the Prime Minister to potential returnees and visits to Podgorica and to Skopje by the Minister of Returns himself a Serb and the Minister of Local Government Administration. | وشملت تلك الجهود إطلاق رئيس الوزراء نداءات شخصية إلى العائدين الذين يمكن أن يستجيبوا للعودة، ناهيك عن قيام وزير شؤون العائدين بزيارات إلى بودغوريكا وإلى سكوبجي وهو نفسه صربي ووزير إدارة الحكم المحلي. |
| Reaffirming the validity of the Agreement for the delineation of the borderline between the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, signed in Skopje on 23 February 2001,A 56 60 S 2001 234, annex. | وإذ تعيد تأكيد شرعية اتفاق ترسيم الحدود بين جمهوريـــة مقدونيـــا اليوغوســــلافية السابقــــة وجمهوريــــة يوغوسلافيا الاتحادية، الموق ع في سكوبيي في 23 شباط فبراير 2001( 1 ) A 56 60 S 2001 234، المرفق.)، |
| Audhuy and Cogitore, who are the two founding members of theater ensemble and publishing group Rodéo d'âme (Rodeo soul) in Strasbourg, France, will produce a movie of their adventure, which has stops in Trieste, Minsk, Sarajevo, Skopje, Chisinau and Berlin, among many others. | أودهي وكوجيتور، وهما العضوان المؤسسان لفرقة المسرح ومجموعة النشر روح روديو فى ستراسبورج، فرنسا، سينتجون فيلم ا عن مغامرتهما، والتي ستمر بمحطات فى ترييستي، مينسك، ساراييفو، سكوبيه، كيشيناو وبرلين ضمن محطات أخرى كثيرة. |
| Earlier in 2014, when the residents of a state run student dormitory in Skopje began an online campaign to expose the horrific living conditions in the dorms, access to Facebook and other websites for the residents of the dorm was cut off. | في بداية 2014، عندما بدأ المقيمون فى السكن الجامعي والذى تديره الدولة في سكوبيه حملة على الإنترنت لفضح الظروف المعيشية المروعة في مساكن الطلبة، تم حجب فيسبوك وغيره من المواقع عن المقيمين فى السكن الجامعي. |
| The pretext for these charges is participation in a mob about to perform a criminal act , the act being damaging cultural heritage objects. The objects in question are the Ministry of Culture building and the Triumphal Arc in Skopje, and property damage in Bitola. | والذريعة من تلك الاتهامات هي المشاركة في حشد يقدم على أفعال إجرامية مثل إتلاف الكيانات التراثية الثقافية ، والكيانات المعنية هي مبنى وزارة الثقافة وقوس النصر و إتلاف الملكية في بيتولا. |
| Reaffirming the validity of the Agreement for the delineation of the borderline between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, signed in Skopje on 23 February 2001,A 56 60 S 2001 234, annex. and encouraging the parties to cooperate in its timely implementation, | وإذ تعيد تأكيد شرعية اتفاق ترسيم الحدود بين جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود، الموقع في سكوبييه في 23 شباط فبراير 2001( 1 ) A 56 60 S 2001 234، المرفق.)، وإذ تشجع الأطراف على التعاون على تنفيذه في الوقت الملائم، |
| In response to the announcement, the protesters in Skopje continued with the everyday activities of gathering at 6 pm in front of the office of the Special Public Prosecutor, marching and painting, and using a human powered slingshot to reach distant objects, such as the seat of the government. | رد ا على الإعلان واصل المتظاهرون في سبوكي أنشطتهم اليومية بالتجمع الساعة السادسة مساء ا أمام مكتب النائب العام في مسيرات يرسمون فيها ويستخدمون آلات يدوية الصنع للوصول للأهداف البعيدة مثل مقر الحكومة. |