Translation of "sinking" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sinking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They're sinking.
إنهم يغرقون
I'm sinking here!
أنا في المجاري هنا !
Rosie, we're sinking.
روزي نحن نغرق.
Have we stopped sinking? Fortunately...
هل توقفنا عن الغرق
In the meantime, Italy is sinking.
وفي الوقت نفسه، تغرق إيطاليا.
The South's sinking to its knees.
إن الجنوب يسقط، ولن ينهض ثانيا
Come on, get up. We're sinking.
هيا استيقظو نحن نغرق
I was sinking pretty low, I thought.
احسست كأننى غارقة ومبتذلة
Shut up! This boat's not sinking yet!
اصمت, هذا القارب لم يغرق بعد
Hum! said Holmes, sinking back in deep thought.
هوم ! وقال هولمز ، وغرق في تفكير عميق الظهر.
But you're mistaken if you think I'm sinking.
ولكنكم ستكونون على خطأ لو اعتقدتم بأننى قد انتهيت
Like the sinking of the Titanic. What happened?
مثل غرق تايتانيك ماذا حدث
I need to take care of a sinking boat.
هناك نار يجب ان اطفأها
This good ship ain't sinking! No one's lost overboard!
فهذه حمولة جيدة تغرق ولا يوجد رجل على ظهر المركب
Yes, the same reasons rats flee a sinking ship.
نعم، نفس أسباب هروب الفئران من السفينة التي تغرق.
It's a distress call, sir, from the Titanic. She's sinking.
هناك نداء استغاثة من التيتانك انها تغرق
We are the Titanic sinking. Please have your boats ready.
نحن سفينة التيتانك نغرق من فضلكم جهزو قواربكم
Her engine room's flooded and she's sinking by the head.
غرفة المحرك غمرها الماء و السفينة تغرق من مقدمتها
Through that time, it's been cooling and contracting, fracturing and sinking
خلال ذلك الوقت، هو يبر د ويتقل ص، كسر وغرق
Levelling New York City perhaps, or sinking the Rock of Gibraltar.
الإستواء لمدينة نيويورك ربما ، أو غرق صخرة جبل طارق.
They say that when a ship is sinking, all the rats leave.
أنهم يقولون ذلك ، فعندما تغرق السفينة يتركها الفئران
In this example let's say the pilot sees that the quadrotor is sinking.
وفي هذا المثال الطيران يرى المروحية الرباعية تسقط نحو الارض
When I first ate your noodles... ...my heart felt like it was sinking!
عندما أكل شعرية أبي لأول مره ...ـ قلبي شعر كأنه غرق
US debt hardly looks like a bargain right now, even without the sinking dollar.
إن دين الولايات المتحدة لا يبدو كصفقة مربحة الآن، حتى ولو لم يكن الدولار في هبوط.
In the areas investigated there was no evidence of large scale sinking of oil.
ولم يعثر في المناطق المفحوصة على ما يدل على ترسب النفط على نطاق واسع.
In his book Pursuit The Chase and Sinking of the Bismarck , the author Ludovic Kennedy describes an incident that allegedly took place below the Denmark Strait during 1941, following the sinking of the Hood .
في كتابه The Chase and Sinking of the Bismarck ، و كاتب لودوفيك كنيدي Ludovic Kennedy يصف الحادث الذي زعم أنه وقع تحت مضيق الدنمارك خلال عام 1941، عقب غرق هودHood .
Picture a cannibal, human teeth sinking into human skin, human flesh roasting over a fire.
تصور أكل للحوم البشر, أسنان بشر في جلد بشر لحم بشري يحمص على النار
After carrying all this violence, it comes to rest here, sinking gently back towards Earth.
بعد ح م ل ك ل هذا العنف , ي ستقر هنا , غارق بلطف ظهر نحو الأرض .
The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment.
ذلك أن الولايات المتحدة كانت على وشك الغرق في حالة من القومية الانعزالية، والتي ربما تعززها مشاعر كراهية الأجانب.
Haidar even manages to look on the bright side despite the bloody pit weíre sinking into.
ويرى أنه ليس هنالك حلا واقعيا غير هذا للخروج من الصراع القائم
Then I'll be responsible for sinking one of the destroyers maybe the whole lot of them.
اذا سوف اكون مسئولا عن فناء واحده من هذه المدمرات وربما جميعهم
Across the English Channel, British Euroskeptics rejoice that they have kept their distance from a sinking ship.
فعبر بحر المانش، يعرب المتشككون في أوروبا من البريطانيين عن ابتهاجهم بأنهم ظلوا على مسافة آمنة من السفينة الغارقة .
Today, the two largest Swiss banks are sinking in liabilities that exceed seven times the country s income.
والآن أصبح أكبر مصرفين سويسريين غارقين في ديون تجاوز مجموعها سبعة أمثال دخل البلاد.
Heavily referenced in the text are the Lisbon earthquake, disease, and the sinking of ships in storms.
67 بالديون المشار إليها في النص هي زلزال لشبونة، والمرض، وغرق السفن في العواصف.
You ever see The Abyss, where Ed Harris is sinking down along the side of the wall?
ترى هل رأيت في وقت مضى الهاوية حيث إد هاريس، كما تعلمون ، غرق للأسفل على جانب الجدار
One day I'm going to do this holographically because I think that might not be sinking in properly.
يوما ما سوف اقوم برسم هذا بيانيا لأنني اعتقد انه ربما لا يدرك بشكل صحيح
That said, Palin s sinking approval ratings show that, while such women thrill to symbolic validation, they are not fools.
ما دمنا قد قلنا هذا، فلابد وأن نذكر أن تدني معدلات قبول بالين الآن يؤكد أن هؤلاء النساء رغم حماسهن لاختيارها في البداية، إلا أنهن لسن بلهاوات.
CAMBRIDGE The US Federal Reserve s desperate attempts to keep America s economy from sinking are remarkable for at least two reasons.
كمبريدج ـ إن المحاولات اليائسة التي يبذلها بنك الاحتياطي الفيدرالي لمنع الاقتصاد الأميركي من الغرق جديرة بالاهتمام لسببين على الأقل.
This created a two speed Europe, with debtor countries sinking under the weight of their liabilities, and surplus countries forging ahead.
وأدى ذلك إلى ظهور أوروبا ذات سرعتين، حيث تغرق البلدان المدينة تحت وطأة ديونها، في حين تتقدم بلدان الفائض إلى الأمام.
Part of the problem has been the sinking dollar, which makes dollar investments look bad when translated into yen or euro.
جزء من المشكلة يتلخص في هبوط الدولار، الأمر الذي يجعل الاستثمارات بالدولار تبدو سيئة متى ت ـرج م ت إلى الين أو اليورو.
The world urgently needs to create a political mechanism to help these countries escape the quagmire into which they are sinking.
إن العالم يحتاج على وجه السرعة إلى إنشاء آلية سياسية لمساعدة هذه البلدان في الإفلات من هذا المستنقع الذي تنزلق إليه الآن.
If newspaper publishers continue merely to rearrange the deck chairs, their elegant, elitist and currently sinking ship will deserve its fate.
وإذا استمر ناشرو الصحف في الاكتفاء بإعادة ترتيب المقاعد المريحة على سطح سفينتهم، فإن هذه السفينة الأنيقة النخبوية سوف تغرق لا محالة.
mdamra While London is sinking in mud, Córdoba recorded the 1st dustbin in history, there were collection vehicles and street cleaning!
mdamra عندما كانت لندن تغرق فى أكوام القمامة، كان لقرطبة السبق فى وجود أول صناديق للقمامة فى التاريخ، كانت توجد مجموعة من وسائل النقل والشوارع نظيفة!
See L. Speer, et al, Hook, Line and Sinking The Crisis in Marine Fisheries, NY NRDC, 1997, p. 95 and 126.
انظر L. Speer, et al, Hook, Line and Sinking The Crisis in Marine Fisheries, NY NRDC, 1997, p. 95 and 126.
Now try to imagine the sinking feeling you get when you've just sent out 2,000 volunteers and you can't prove it.
الآن حاول أن تتخيل شعور الغرق الذي سوف تشعر به عندما تقوم بإرسال 2000 متطوع وأنت لا تستطيع إثبات ذلك.

 

Related searches : Shaft Sinking - Cavity Sinking - Sinking Depth - Heat Sinking - Sinking Ship - Sinking Prices - Sinking Down - Heart Sinking - Current Sinking - Sinking Spell - Sinking Fund - Sinking Feeling - Sinking Rate - Tube Sinking