Translation of "signs of stabilisation" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : إشارات الإشارات العلامات اللافتات لافتات

  Examples (External sources, not reviewed)

Only in that manner can regional stabilisation and the non resumption of conflicts be guaranteed.
وبتلك الطريقة وحدها يمكن ضمان تحقيق الاستقرار الإقليمي وعدم تجدد الصراعات.
Without this, it will not be possible for the European Commission to recommend the opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement.
وبدون هذا سيتعذر على المفوضية الأوروبية أن توصي ببدء مفاوضات بشأن اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب.
The macroeconomic stabilisation programme introduced in 1991, which focused on tight fiscal and monetary policies, has contributed to a controlled reduction in the rate of inflation.
تم تقديم برنامج تحقيق الاستقرار للاقتصاد الكلي في عام 1991، الذي ركز على السياسات المالية والنقدية، وساهم في التحكم في تخفيض معدل التضخم.
Serbia started the process of joining the EU by signing of the Stabilisation and Association Agreement on 29 April 2008 and officially applied for membership in the European Union on 22 December 2009.
التي صربيا عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي قبل التوقيع على اتفاق الاستقرار والشراكة في 29 نيسان 2008، وتطبيقها رسميا لعضوية الاتحاد الأوروبي في 22 ديسمبر 2009.
Police restructuring and the creation of a unified public broadcasting system are the main obstacles on Bosnia and Herzegovina's road to a positive Stabilisation and Association Agreement (SAA) recommendation from the European Commission.
وتمثل إعادة تشكيل هياكل الشرطة وإنشاء شبكة موحدة عامة للبث الإذاعي العقبتين الرئيسيتين على طريق البوسنة والهرسك للحصول على توصية إيجابية من المفوضية الأوروبية فيما يتعلق باتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب.
And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.
وكما ترون هنا .. حرفيا لافطات تعبر عن صدمتهم لافطات تعبر عن امتعاضهم لافطات تعبر عن غضبهم لافطات تعبر عن حزنهم
In October 2005, Serbia and Montenegro opened discussions with the European Union on a stabilisation and association agreement widely seen as the preliminary step to formal adhesion talks at a later stage.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2005، شرعت صربيا والجبل الأسود في محادثات مع الاتحاد الأوروبي بشأن اتفاق الاستقرار والانتساب الذي ي نظر إليه على نطاق واسع باعتباره خطوة أولية نحو محادثات الانضمام الرسمية في مرحلة تالية.
The disease showed an upward trend, both for men and women, but since 2000, the trend has presented a tendency for stabilisation, in the sense that the number of stated new infections per year remains stable.
وقد أظهر المرض اتجاها تصاعديا سواء بين صفوف الرجال والنساء ولكن منذ عام 2000 بدأ الاتجاه يوضح ميلا إلى الاستقرار بمعنى أن عدد حالات الإصابة الجديدة المفاد عنها سنويا ظل مستقرا .
They also point out that the fighting is still ongoing 370,000 Syrians are dead, millions are displaced, and perhaps 50 70 of the nearby town has been destroyed. Given the pressing humanitarian needs, stabilisation alone should be the priority for now.
ويشيرون أيضا إلى أن القتال لا يزال جاري ا فقد قتل 370 ألف سوري، وش رد الملايين، وربما تم تدمير 50 70 من المدن القريبة، ونظرا للاحتياجات الإنسانية الملحة، ينبغي أن تكون الأولوية للاستقرار فقط في الوقت الحاضر.
He shows you His signs . So which of the signs of Allah do you deny ?
ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
He shows you His signs . Now which of the signs of Allah do you disbelieve ?
ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
He shows you His signs which then of the signs of God will you deny ?
ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
He shows you His signs . So which of the signs of Allah do you deny ?
ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
He shows you His signs . Now which of the signs of Allah do you disbelieve ?
ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
He shows you His signs which then of the signs of God will you deny ?
ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
He shows His signs . How many of God 's signs will you then deny ?
ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
He shows His signs . How many of God 's signs will you then deny ?
ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
And He sheweth you His signs . Which , then , of the signs of Allah shall ya deny ?
ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you His signs . So which of the signs of Allah do you deny ?
ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He sheweth you His signs . Which , then , of the signs of Allah shall ya deny ?
ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
And He shows you His signs . So which of the signs of Allah do you deny ?
ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
And He shows you His signs then which of God 's signs do you reject ?
ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you His signs . So which of God s signs will you deny ?
ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
Allah shows His Signs to you then which of Allah 's Signs will you deny ?
ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you His signs which then of Allah 's signs will you deny ?
ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you His signs then which of God 's signs do you reject ?
ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
And He shows you His signs . So which of God s signs will you deny ?
ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
Allah shows His Signs to you then which of Allah 's Signs will you deny ?
ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
And He shows you His signs which then of Allah 's signs will you deny ?
ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
And He shows you ( always ) His Signs then which of the Signs of Allah will ye deny ?
ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you ( always ) His Signs then which of the Signs of Allah will ye deny ?
ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
Nay rather it is signs , clear signs in the breasts of those who have been given knowledge and none denies Our signs but the evildoers .
بل هو أي القرآن الذي جئت به آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم أي المؤمنون يحفظونه وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون أي اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم .
Nay rather it is signs , clear signs in the breasts of those who have been given knowledge and none denies Our signs but the evildoers .
بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه .
Signs of Life in the Eurozone
علامات الحياة في منطقة اليورو
Signs of political instability are mounting.
كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.
Signs of government engineered chaos abound.
إن علامات الفوضى التي تخطط الحكومة لإحداثها باتت وفيرة.
Signs of hope and progress abound.
إذ يذخر الجو بعلامات التقدم والأمل.
Many signs of hope are appearing.
ظهرت العديد من مؤشرات الأمل.
There are however signs of change.
بيد أن هناك ما يشير إلى حدوث تغير.
Signs and symptoms The following are the most common clinical features of POEMS syndrome, either symptoms or signs.
فيما يلي يتضح أكثر خصائص متلازمة POEMS شيوعا سواء كانت علامات أو أعراض.
The signs of Asia s rise are unmistakable.
إن الإشارات الدالة على نهضة آسيا لا لبس فيها.
Yet real signs of crisis are emerging.
وفوق كل ذلك، بدأت بوادر الأزمة الحقيقية في الظهور.
The signs of social distress are multiplying.
ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر.
Signs of default stress are already showing.
بل إن علامات الإجهاد المصاحب للعجز عن السداد بدأت تظهر بالفعل.
There are nonetheless signs of modest progress.
ولكن هناك علامات تشير إلى تقدم متواضع في هذا المجال.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية