Translation of "signed off for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Another reader, who signed off as Anonymous, shrugged off the case, saying justice would not be met. He writes
قارئ آخر, كتب باسم مجهول, تجاهل القضية معتبرا أن العدالة لن تأخذ مجراها, وكتب
While in Paris, he used that of Monsieur Ramboz , whilst in London he signed off his letters as A. Williams .
أثناء وجوده في باريس كان يستخدم اسم مسيو رامبوز Monsieur Ramboz ، بينما أثناء وجوده في لندن كان يوقع رسائله تحت اسم أ.
(Signed for) Jacques Diouf
(توقيع) جاك ديـوف
And our military get quite unhappy with having to stand guard on pipelines in Far off istan when what they actually signed up for was to protect American citizens.
و قد يضطرب الجيش في بلادنا لانه سيضطر لحمايه أنابيب النفط في مختلف بلاد العالم. بعكس ما تعهدوا عليه في بداية خدمتهم ألا وهو حماية المواطنين الأمريكين
(Signed) Katureebe Tayebwa For the Permanent Secretary
(توقيع) كاتوريبي تاييبوا عن الأمين الدائم
General Manager Michael Saint Yrian signed for WAMCO.
كامارا.
In January 2001, days before he left office, former President Clinton signed a proclamation creating the new Virgin Islands Coral Reef National Monument in submerged lands off St. John.
وقد عزز هذا القرار حماية المنتـزه الوطني لج ز ر فرجـــن الـــذي أنشئ عام 1956 وجرى توسيعه في عــام 1962(62).
(Signed) Saburo Takizawa (Signed) Wendy Chamberlin Controller and Director United Nations Acting High Division of Financial and Supply Management Commissioner for Refugees
حالة التبرعات المستحقة من السنوات السابقة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Signed
التوقيع
Signed
توقيع
A Kick Off for Peace?
أهي انطلاقة إلى السلام
He signed for Newcastle from Portsmouth on 27 January 2010.
وقع لنيوكاسل من بورتسموث في 27 يناير 2010.
(Signed) Wendy Chamberlin Acting United Nations High Commissioner for Refugees
(توقيع) ويندي شامبرلين مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بالنيابة
(Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services
(توقيع) دايليب نير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
(Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services
(توقيع) ديلب نير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
(Signed) Barbara Dixon Officer in Charge for Internal Oversight Services
() ترد تعليقات الإدارة بالخط المائل.
And that it wasn't until 2009, when President Obama signed off on a surge, that we finally had, in the words of Secretary Clinton, the strategy, the leadership and the resources.
حتى عام 2009 عندما وقع الرئيس باراك اوباما على زيادة عدد القوات وعندها فحسب وبحسب كلمات هيلاري كلينتون عن الاولويات الاسترتيجية , القيادة و الموارد
He signed with the label, staying for more than 45 years.
في 1936 ووقع مع الشركة، وبقي معهم لأكثر من 45 سنة.
(Signed) Abdullah Abdullah Minister for Foreign Affairs Islamic Republic of Afghanistan
(توقيع) عبد الله عبد الله وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية
(Signed) Inga Britt Ahlenius Under Secretary General for Internal Oversight Services
(توقيع) إنغا بريت أهلنيوس وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
(Signed) Inga Britt Ahlenius Under Secretary General for Internal Oversight Services
(توقيع) إنغا بريت أهلنيوس وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
Instruments signed
ثانيا الصكوك الموقع عليها
(Signed) S.
(توقيع) غ.
(Signed) K.
(توقيع) س.
(Signed) T.
(توقيع) ك.
(Signed) I.
الرئيس
We had set off for Abadan.
ذهبنا إلى عبادان.
He sent me an email, saying, If you get this thing off the ground I wish you all the best. And he signed it, Happy landings, which I thought was quite lovely.
وقد ارسل لي بريدا الكترونيا قال فيه ان اقلعت بهذا الشيء عن الارض فانا اتمنى لك النجاح .. وذيل الرسالة ب هبوط موفق لقد كانت لفتة مميزة منه
For the Lord will not cast off for ever
لان السيد لا يرفض الى الابد.
In Liberia, for example, he signed 13 agreements and violated them all.
ففي ليبيريا على سبيل المثال، وقع تيلور ثلاث عشرة اتفاقية ثم نقضها جميعها.
A treaty providing for a marriage was signed on May 2, 1381.
وقد تم توقيع معاهدة هذا الزواج في الثاني من مايو عام 1381.
Signed in 1972, it was in force for the next 30 years.
تم توقيع المعاهدة عام 1972، وكانت مفعلة لمدة 30 عاما.
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel
(توقيع) نيكولا ميشال
(Signed) Lord Francis Newall, DL President, International Committee for the Tindouf Prisoners
(توقيع) اللورد فرانسيس نيوال، DL رئيس اللجنة الدولية لأسرى تندوف
At the closing date for signature, 21 States had signed the Agreement.
وفي تاريخ إقفال باب التوقيع، كانت 21 دولة قد وقعت الاتفاق.
(Signed) Serdar R. Denktaş Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
(توقيع) سردار ر. دنكتاش نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للجمهورية التركية لشمال قبرص
So we were in this meeting and the contractor literally said, I'm going to lock the door, because this developer will not agree to have you leave till you've signed off on this.
وكنا في هذا الاجتماع و قال المقاول حرفيا سأغلق الباب، لأن هذا المطور لن يوافق على أن تغادر إلى أن توقع على هذه
Certificate self signed
شهادة موقعة ذاتيا
(Signed) Philippe Séguin
(توقيع) فيليب سيغان
(Signed) Reşat Çağlar
(توقيع) ريشات شاغلار الممثل الدائم
(Signed) Adamantios Th.
(توقيع) أدامانتيوس ث.
(Signed) Riyad Mansour
(توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة
(Signed) Andrey Denisov
(توقيع) أندرياي دينيسوف
(Signed) Javier Solana
(توقيع) خافـيـيـر سولانـا
(Signed) Philippe Séguin
(توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات