Translation of "signed in for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (Signed for) Jacques Diouf | (توقيع) جاك ديـوف |
| (Signed) Barbara Dixon Officer in Charge for Internal Oversight Services | () ترد تعليقات الإدارة بالخط المائل. |
| Signed in 1972, it was in force for the next 30 years. | تم توقيع المعاهدة عام 1972، وكانت مفعلة لمدة 30 عاما. |
| (Signed) Katureebe Tayebwa For the Permanent Secretary | (توقيع) كاتوريبي تاييبوا عن الأمين الدائم |
| In Liberia, for example, he signed 13 agreements and violated them all. | ففي ليبيريا على سبيل المثال، وقع تيلور ثلاث عشرة اتفاقية ثم نقضها جميعها. |
| In 1940 Universal Studios signed them for the film One Night in the Tropics . | أول ظهور لها في فيلم (One Night in the Tropics) عام 1940. |
| General Manager Michael Saint Yrian signed for WAMCO. | كامارا. |
| On 2007 an agreement for cooperation in peace operations was signed with France. | عن عام 2007 تم التوقيع على اتفاقية للتعاون في عمليات السلام مع فرنسا. |
| A divestment agreement for the 45 stake in Bayernoil (Germany) was signed in December 2013. | تم توقيع اتفاقية سحب الاستثمارات لشراء حصة 45 في Bayernoil (ألمانيا ) في ديسمبر 2013. |
| Three protocols to the convention are specific to three types of movable equipment Aircraft Equipment (aircraft and aircraft engines signed in 2001), railway equipment (signed in 2007) and space assets (signed in 2012). | ثلاثة بروتوكولات للاتفاقية هي محددة لثلاثة أنواع من المعدات المنقولة معدات طائرات (الطائرات ومحركات الطائرات الموقعة في عام 2001) ومعدات السكك الحديدية (وقعت في عام 2007) والأصول الفضائية (وقعت في عام 2012). |
| (Signed) Saburo Takizawa (Signed) Wendy Chamberlin Controller and Director United Nations Acting High Division of Financial and Supply Management Commissioner for Refugees | حالة التبرعات المستحقة من السنوات السابقة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| Signed | التوقيع |
| Signed | توقيع |
| (e) For support for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement signed in Nairobi on 9 January 2005. | (هـ) لتوفير الدعم لتطبيق اتفاق نيروبي للسلام الشامل المؤرخ 9 كانون الثاني يناير 2005. |
| He signed for Newcastle from Portsmouth on 27 January 2010. | وقع لنيوكاسل من بورتسموث في 27 يناير 2010. |
| (Signed) Wendy Chamberlin Acting United Nations High Commissioner for Refugees | (توقيع) ويندي شامبرلين مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بالنيابة |
| (Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services | (توقيع) دايليب نير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية |
| (Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services | (توقيع) ديلب نير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية |
| It also recently signed new mining concessions for bauxite, in addition to existing concessions for diamonds, titanium, and gold. | كما وقعت البلاد مؤخرا على امتيازات تعدين جديدة لخام البوكسايت، فضلا عن الامتيازات القائمة في مجال استخراج الماس والتيتانيوم، والذهب. |
| He signed with the label, staying for more than 45 years. | في 1936 ووقع مع الشركة، وبقي معهم لأكثر من 45 سنة. |
| (Signed) Abdullah Abdullah Minister for Foreign Affairs Islamic Republic of Afghanistan | (توقيع) عبد الله عبد الله وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| (Signed) Inga Britt Ahlenius Under Secretary General for Internal Oversight Services | (توقيع) إنغا بريت أهلنيوس وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية |
| (Signed) Inga Britt Ahlenius Under Secretary General for Internal Oversight Services | (توقيع) إنغا بريت أهلنيوس وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية |
| Instruments signed | ثانيا الصكوك الموقع عليها |
| (Signed) S. | (توقيع) غ. |
| (Signed) K. | (توقيع) س. |
| (Signed) T. | (توقيع) ك. |
| (Signed) I. | الرئيس |
| In 1993, Rüştü signed a contract with Beşiktaş. | في عام 1993، وقع رشدي عقدا مع بشيكتاش. |
| A treaty providing for a marriage was signed on May 2, 1381. | وقد تم توقيع معاهدة هذا الزواج في الثاني من مايو عام 1381. |
| (Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel | (توقيع) نيكولا ميشال |
| (Signed) Lord Francis Newall, DL President, International Committee for the Tindouf Prisoners | (توقيع) اللورد فرانسيس نيوال، DL رئيس اللجنة الدولية لأسرى تندوف |
| At the closing date for signature, 21 States had signed the Agreement. | وفي تاريخ إقفال باب التوقيع، كانت 21 دولة قد وقعت الاتفاق. |
| (Signed) Serdar R. Denktaş Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs | (توقيع) سردار ر. دنكتاش نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للجمهورية التركية لشمال قبرص |
| Certificate self signed | شهادة موقعة ذاتيا |
| (Signed) Philippe Séguin | (توقيع) فيليب سيغان |
| (Signed) Reşat Çağlar | (توقيع) ريشات شاغلار الممثل الدائم |
| (Signed) Adamantios Th. | (توقيع) أدامانتيوس ث. |
| (Signed) Riyad Mansour | (توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| (Signed) Andrey Denisov | (توقيع) أندرياي دينيسوف |
| (Signed) Javier Solana | (توقيع) خافـيـيـر سولانـا |
| (Signed) Philippe Séguin | (توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات |
| (Signed) Philippe Séguin | (توقيع) شوكت أ. |
| (Signed) John Dauth | (التوقيع) جون داوث |
| (Signed) Jianxi Wang | الحواشي (تابع) |
