Translation of "signed by him" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The letter was signed by Dan. | كانت الر سالة م مضاة من طرف دان. |
| It was signed by 140 countries. | تم التوقيع عليها من قبل 140 دولة. |
| Signed by Uruguay on 16 November 1982. | وق عته أوروغواي بتاريخ 16 تشرين الثاني نوفمبر 1982. |
| The submission was signed by Tugu but not by Magma. | ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع. |
| The Government points out that this search was carried out in the presence of the accused and was recorded in a statement signed by him. | 12 وتشير الحكومة إلى أن هذا التفتيش قد تم في حضور المتهم وتم تسجيل ذلك في أقوله التي وقع عليها. |
| By the summer of 1956, Stewart signed with Capitol. | وفي صيف العام 1956، وقع ستيوارت مع كابيتول. |
| No letters or signed manuscripts written by Shakespeare survive. | لم تنج أى خطابات أو مخطوطات موقعة مكتوبة بيد شكسبير. |
| The Manifesto has been signed by 75,845,317 people so far. | ووقع على البيان 317 845 75 شخصا حتى الآن. |
| In December 2006, he signed a new contract with Sevilla, tying him to the club until 2012. | وفي ديسمبر 2006، وقع عقدا جديد ا مع اشبيلية، يمتد إلى عام 2012. |
| On 31 October 2006 he signed a new contract to keep him at Southampton until December 2009. | يوم 31 أكتوبر عام 2006 وقع عقدا جديدا لإبقائه في ساوثهامبتون حتى ديسمبر 2009. |
| On 1 July 2011, Lambert signed a new deal to keep him at the club until 2014. | في 1 يوليو 2011، وقع على صفقة جديدة لابقائه في النادي حتى عام 2014. |
| It was signed by President George W. Bush on 12 January 2007. | شارك في التوقيع عليها رئيس الأمريكي جورج بوش في 12 يناير 2007. |
| Over 15 million Brazilians have signed the 2000 Manifesto launched by UNESCO. | وقد وقع ما يزيد على 15 مليون برازيلي بيان 2000 الذي أصدرته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو). |
| Objections raised by such persons during their detention were registered and signed by a third party. | وتسج ل الاعتراضات التي يثيرها هؤلاء الأشخاص خلال اعتقالهم ويوقع عليها طرف ثالث. |
| Signed | التوقيع |
| Signed | توقيع |
| On 1 July 2010, he was signed by Internazionale in four year contract. | يوم 1 يوليو 2010 تم التوقيع من قبل انترناسيونالي في 4 سنوات. |
| As to September 2010 the appeal has been signed by around 3,670 people. | وبحلول سبتمبر 2010 تم توقيع النداء من قبل ما يقارب 3.670 شخص. |
| The Charter was signed by 71 individuals reflecting the number of the Sanhedrin. | تم التوقيع على الميثاق بنسبة 71 من الأفراد الذى يعكس عدد من سنهدرين. |
| For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below | وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وق عتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها |
| An individual opinion signed jointly by Committee members Ms. Elisabeth Palm, Mr. Nisuke Ando, Mr. Michael O'Flaherty and a separate opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood are appended to the present document. | ويرد في مرفق هذه الوثيقة نص آراء شخصية وق ع عليه أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم السيدة إليزابيث بالم، والسيد نيسوكي أندو، والسيد مايكل أوفلاهرتي، ونص رأي آخر وق عت عليه السيدة روث ودجوود. |
| When Stalin signed the Molotov Ribbentrop pact with Nazi Germany in 1939, it gave him an opportunity to invade Poland. | وحين وق ع ستالين على اتفاق مولوتوف ريبنتروب مع ألمانيا النازية في عام 1939، سنحت له الفرصة لغزو بولندا. |
| These activities are governed by various agreements signed by two or more parties, i.e. donor(s) and UNIDO. | وتحكم هذه الأنشطة اتفاقات مختلفة وق ع عليها طرفان أو أكثر، أي الجهة (الجهات) المانحة واليونيدو. |
| According to its program, the government will respect all agreements signed by the PLO. | وطبقا لبرنامجها المعلن فإن الحكومة الجديدة سوف تحترم كافة الاتفاقيات التي وقعتها منظمة التحرير الفلسطينية. |
| He was signed by the Dallas Cowboys as an undrafted free agent in 1994. | تم التوقيع عليه من قبل رعاة البقر دالاس وكيلا لundrafted الحرة في عام 1994. |
| On September 29, the Munich Agreement was signed by Germany, Italy, France, and Britain. | في 29 سبتمبر، تم التوقيع على اتفاقية ميونيخ من ألمانيا وإيطاليا وفرنسا، وبريطانيا. |
| Instruments signed | ثانيا الصكوك الموقع عليها |
| (Signed) S. | (توقيع) غ. |
| (Signed) K. | (توقيع) س. |
| (Signed) T. | (توقيع) ك. |
| (Signed) I. | الرئيس |
| The measure was signed into law in July 2008 by U.S. President George W. Bush. | تم توقيع المشروع ليصبح قانونا في تموز عام 2008 من قبل الرئيس الاميركي جورج دبليو بوش. |
| The document was signed on December 7, 1944 in Chicago, U.S., by 52 signatory states. | وقع على الوثيقة في 7 ديسمبر 1944 في شيكاغو بالولايات المتحدة 52 دولة. |
| A further four nations had signed the Second Optional Protocol by the end of 2004. | وكانت أربع دول أخرى وق عت على البروتوكول الاختياري الثاني في نهاية عام 2004. |
| Comment by the Administration. UNICEF has signed five new basic cooperation agreements since January 2004. | 331 تعليقات الإدارة وقعت اليونيسيف على خمسة اتفاقات جديدة من اتفاقات التعاون الأساسية منذ عام 2004. |
| The revised guidelines on the operational relationship between UNDP and UNIFEM were signed by both parties on 7 June 2004, with the delegation of authority signed on 15 June 2005. | 67 وقد وقع كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على المبادئ التوجيهية المنقحة الخاصة بالعلاقة التنفيذية بينهما في 7 حزيران يونيه 2004، وجرى التوقيع على تفويض السلطة في 15 حزيران يونيه 2005. |
| Among the numerous treaties signed by the former republics, in order to direct the transition period, was a temporary agreement on general purpose forces, signed in Minsk on 14 February 1992. | ومن بين العديد من المعاهدات التي وقعتها الجمهوريات السابقة ، من أجل توجيه الفترة الانتقالية، كان اتفاق مؤقت على قوات الأغراض العامة ، وقعت في مينسك في 14 فبراير 1992. |
| Certificate self signed | شهادة موقعة ذاتيا |
| (Signed) Philippe Séguin | (توقيع) فيليب سيغان |
| (Signed) Reşat Çağlar | (توقيع) ريشات شاغلار الممثل الدائم |
| (Signed) Adamantios Th. | (توقيع) أدامانتيوس ث. |
| (Signed) Riyad Mansour | (توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| (Signed) Andrey Denisov | (توقيع) أندرياي دينيسوف |
| (Signed) Javier Solana | (توقيع) خافـيـيـر سولانـا |
| (Signed) Philippe Séguin | (توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات |
