English → Arabic
sight in Arabic
- Pronunciation
- manẓar
- Arabizi
manzar- Type
- noun · masculine
- Root
- ن ظ ر
How to use it
"Sight" meaning a view or scene is مَنْظَر. It is a masculine noun derived from the root ن ظ ر (to look). Use it for natural or urban scenes. The plural is مَناظِر if needed.
Example sentences
-
المَنْظَرُ الجَبَلِيُّ جَمِيلٌ جِدًّا.
al-manẓaru al-jabalīyu jamīlun jiddًا.
The mountain sight is very beautiful.
-
رَأَيْتُ مَنْظَرًا رَائِعًا مِنَ الشَّاطِئِ.
raʾaytu manẓaran rāʾiʿan mina al-shāṭiʾi.
I saw a wonderful sight from the beach.
-
المَنْظَرُ الهادئُ يُسْكِنُ النَّفْسَ.
al-manẓaru al-hādiʾu yuskinu al-nafsā.
The calm sight soothes the soul.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
But no toilets in sight.
لكن لا وجود لمرحاض في الأفق.
Out of sight, out of mind.
البعيد عن العين بعيد عن القلب.
It was love at first sight.
كان حبًّا من أوّل نظرة.
But when the sight is dazed
« فإذا برق البصر » بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه.
But when sight is confounded
« فإذا برق البصر » بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه.
Iranian blogger Sight writes:
كتب المدوّن الإيراني Sight:
You have better sight than me.
أنتَ لديكَ رؤية أفضل منى؟
She attracted me at first sight.
لقد جذبتني من النظرة الأولى.
So when the sight becomes dazed,
« فإذا برق البصر » بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه.
Have you ever heard of second sight?
أسبق لك أن سمعتي بالحاسة السادسة؟
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا.
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا.
Questions and answers
Is there a word for "visual perception"?
Yes, البَصَر (al-baṣar) refers to the sense of sight.
Can "sight" be used metaphorically?
Yes, you can say "a sight to behold", مَنْظَرٌ يَسْتَحِقُّ النَّظَر.
Related words and expressions
Updated