Translation of "siblings day" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have no siblings.
ليس لدي أشقاء.
I speak Berber with my siblings.
أتكلم الأمازيغية مع أقاربي.
All my siblings are taller than me.
جميع اخوتي أطول قامة مني.
There's a lot of tension among the siblings.
بين الإخوة كثير من التوتر.
Sami was spending quality time with his siblings.
كان سامي يمضي وقته الممي ز مع إخوانه.
Sami was spending quality time with his siblings.
كان سامي يمضي وقته المتمي ز مع إخوته.
He has two younger siblings, Tom and Alli.
لديه شقيقان أصغر منه سنا , توم و آلي.
His siblings, two brothers and a sister, remained in Syria.
وبقي شقيقاه وشقيقته في سوريا.
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
تساءلت دائم ا عم ا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.
In identical twins both are affected about 30 of the time, while around 5 for non identical twins and 2.5 of siblings are affected with a lower percentage of half siblings.
في التوائم المتماثلة يصاب التوأمان في 30 من الحالات، بينما تقل نسبة الإصابة عند التوائم غير المتماثلة إلى 5 ، وإلى 2.5 عند الأشقاء، وإلى نسبة أقل عند أنصاف الأشقاء.
Mothers and older siblings become free to work or to further their own education.
كما تسمح هذه البرامج للأمهات والأخوة الأكبر سنا بقدر إضافي من الحرية يمكن استغلاله في العمل أو في اكتساب قدر أكبر من التعليم.
In government, Elizabeth was more moderate than her father and half siblings had been.
كانت إليزابيث, في حكمها, أكثر اعتدال من والدها وإخواتها غير الأشقاء.
She was the third of a total of 10 siblings of a nomadic family.
كانت هي الثالث من أصل 10 أشقاء من أسرة من البدو الرحل.
Migelina A. Markus, detained in 1965 along with both of her parents and her siblings.
ميجلينا ماركوس، اعتقلت عام 1965 مع والديها وإخوتها.
One of three siblings, Clarke's sister, Heidi, died in 1994 of a malignant heart tumor.
ولديها شقيق اسمه جوشوا ، وأخت هي هايدي و التي توفيت في عام 1994 بسبب ورم خبيث في القلب.
This project found much exploitation and abuse of children by both adults and older siblings.
ولقد تبين لهذا المشروع أن ثمة قدرا كبيرا من استغلال الأطفال وإساءة معاملتهم سواء من قبل الكبار أو من قبل من يكبرونهم من أفراد الأسرة.
He has a twin sister named Emma and five other siblings Mark, Martin, Michael, Lisa and Leona.
لديه أخت توأم اسمها إيما, وخمسة أشقاء آخرين مارك ومارتن ومايكل وليسا وليونا.
The average IQ of females with this syndrome is 90, while the average IQ of unaffected siblings is 100.
متوسطالذكاء للإناث مع هذه المتلازمة هو 90، في حين أن متوسط معدل الذكاء العادي أشقائهم هو 100 وفي المتوسط هن أطول من الإناث العاديين.
Together with her siblings Lazarus and Mary, she is described as living in the village of Bethany near Jerusalem.
جنبا إلى جنب مع أشقائها لعازر ومريم، وصفت أنها تعيش في قرية العيزرية قرب القدس.
The show begins with the original siblings returning to the city of New Orleans for the first time since 1919.
بدأ العرض بعودة الأشقاء إلى مدينة نيو اورلينز للمرة الأولى منذ عام 1919.
And of their ancestors , and their descendants , and their siblings We chose them , and guided them to a straight path .
ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
And of their ancestors , and their descendants , and their siblings We chose them , and guided them to a straight path .
وكذلك وف قنا للحق من شئنا هدايته من آباء هؤلاء وذرياتهم وإخوانهم ، واخترناهم لديننا وإبلاغ رسالتنا إلى م ن أرسلناهم إليهم ، وأرشدناهم إلى طريق صحيح ، لا عوج فيه ، وهو توحيد الله تعالى وتنزيهه عن الشرك .
I sat on the couch hugging myself, leaning my head against my drawn up knees watching my siblings sleeping around me.
جلست على الأريكة أحتضن نفسي بذراع ي، ساند ة رأسي على ركبتي المرفوعتين وأراقب إخوتي وهم نيام.
Most families prefer for women to remain at home to carry out domestic chores and take care of children and siblings.
ويفض ل معظم الأ سر أن تبقى الفتيات في البيت للقيام بالأعمال المنزلية ورعاية الأطفال والإخوة.
Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together.
خطأ . التوائم , أو أى إخوة أو زملاء , الذين تم فصلهم عند الميلاد هم ليسوا أقل تشابها عن لو أنهم شبوا وكبروا معا .
In practice, children who remained parentless during the war are most often entrusted to their closest relatives (grandfather, grandmother or parents' siblings).
وعمليا ، فإنه كثيرا ما يعهد خلال الحرب بالأطفال الذين ليس لهم أبوان إلى أقرب أقاربهم (الجد، أو الجدة، أو أعمامهم وأخوالهم).
And the patient walked into the house and said to her mother and siblings, I have something to tell you. I'm HIV positive.
و دخلت المريضة إلى المنزل و قالت لأمها و إخوانها، لدي ما أخبركم به. أنا مصابة بالHIV.
His mother and siblings have had no information about him, and he does not know that his father died a few weeks ago.
أمه وإخوته لا يعلمون شيئ ا عن مصيره، وهو لا يعلم أن والده توفي قبل أسابيع.
I am afraid for my mother who could die if she knew that she will not see my children, like my other siblings.
بخاف على أمي اللي ممكن تروح فيها لما تعرف انها مش هتشوف ابن ليا زي باقي اخواتي
And like many African families, my parents could never save because they supported siblings, cousins, you know, their parents, and things were always dicey.
ومثل أي أسرة إفريقية ، كان والداي غير قادرين على التوفير أبدا لأنهما كانا يعولان أشقائهما وأقربائهما ، ووالديهما ، لم تكن الظروف مطمئنة .
They were more likely to become infected with HIV AIDS. They often shared the responsibilities of the household and took care of young siblings.
وبالإضافة إلى ذلك، كثيرا ما يتحملن مسؤوليات الأسرة ويرعين إخوتهن الصغار.
As with Anne herself, it is uncertain when her two siblings were born, but it seems clear that her sister Mary was older than Anne.
وكما هو الحال مع آن، فإنه ليس معروف ا على وجه اليقين متى ولد شقيقاها، ولكن من الواضح أن شقيقتها ماري كانت أكبر سن ا منها.
Valentina's father Vladimir went missing in action in the Finno Russian War of 1939 1940, and so Valentina and her siblings were raised by their mother.
ف قد والدها السيد فلاديمير خلال أحداث الحرب الروسية الفنلندية بين عامي 1939 1940، لذلك أصبحت فالنتينا وشقيقاها في عهدت الأم.
On an episode of Celebrity Rehab with Dr. Drew in 2008, Laurer claimed to have a bad relationship with all of her family members, including her siblings.
في حلقة من مشاهير رحاب مع الدكتور درو في عام 2008، ادعت لورير أنها على علاقة سيئة مع كل أفراد أسرتها، بما في ذلك أخواتها.
One such reason is that the siblings are separated from each other, which also has the negative aspect of eliminating the emotional support they give one another.
أحد هذه الأسباب هو انفصال الأخوة عن بعضهم البعض، الأمر الذي ينطوي على جانب سلبي يتمثل في حرمانهم من الدعم المعنوي الذي يقدمه كل منهم للآخر.
Do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief . Whoever of you allies himself with them these are the wrongdoers .
ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون .
A Jewish family now lives in this house. Neither my grandfather s parents, nor he or any of his siblings ever received so much as a cent in compensation.
تعيش أسرة يهودية في منزلنا الآن، ولم يتلقى أحد من أسرة جدي أية تعويض .
The later Ptolemies took on Egyptian traditions by marrying their siblings, had themselves portrayed on public monuments in Egyptian style and dress, and participated in Egyptian religious life.
وبمرور الوقت انخرط البطالمة في التقاليد المصرية من خلال تزويج أشقائهم بمصريين وأصبحوا يرسمون أنفسهم على المعالم الأثرية العامة على النمط المصري وارتدوا اللباس المصري وشاركوا في الحياة الدينية المصرية.
In 2005, Diana and her brothers made history by becoming the first three siblings, in any sport, to win World titles at the same event, when they did so at the 2005 World Taekwondo Championships in Madrid, Spain and in 2008, Diana and her brothers made history again by becoming only the second set of three or more siblings to all qualify for the Olympics.
في عام 2005 دخلت ديانا و إخوتها التاريخ عندما أصبحت أول ثلاثة أشقاء، في أي رياضة، للفوز بلقب بطولة العالم في نفس الحدث، و كان ذلك في بطولة التايكواندو العالمي لعام 2005 في مدريد، إسبانيا.
Sara 10 killed by sniper few days ago N aden was playin w siblings home,fall down didn't getup again AdenBleeding pic.twitter.com aQRTl0mm8b Rasha Jarhum ( RashaJarhum) April 22, 2015
ق تلت الطفلة سارة البالغة من العمر10 سنوات على يد قناص في منزلها، كانت تلعب مع أشقائها وسقطت ولم تستطيع الوقوف مرة أخرى.
His parents divorced when he was 13 years old, and he moved with his mother and siblings to Chicago, Illinois, where he studied at the Goodman School of Drama.
طلاق والديه عندما كان عمره 13 سنة، وانتقل مع والدته وأشقائه إلى شيكاغو، إلينوي، حيث درس في مدرسة غودمان من الدراما.
Here, she was raised and educated alongside her two younger siblings, Elizabeth, who was three years younger, and Henry, six years younger, who would later become King Henry IV.
وأنها تلقت تعليمه جنبا إلى جنب مع إخوتها الأصغر الأثنين، إليزابيث، التى كانت تصغرها بثلاث سنوات ,وهنري بولينجبروك بست سنوات الذين أصبحت فيما بعد الملك هنري الرابع.
In the 1980s China introduced a one child policy that restricts many couples from having more than one child with several exceptions for rural couples, people without siblings, and others.
في الثمانينيات ابتكرت الصين قانون الطفل الواحد الذي يحظر على الكثير من الأسر انجاب أكثر من طفل واحد باستثناءات منها الأسر الريفية واللذين ليس لديهم أشقاء .
Waiting 10 years for the payoff from education is too long when you need to meet daily needs, when you've got siblings to look after or a business to help with.
فانتظار 10 سنوات لكي تحصل على مردود ما من التعليم هي فترة طويلة جدا .. خاصة وانت لا تحقق احتياجاتك اليومية ماء , غذاء وخاصة عندما يكون لديك اخوة ترعاهم او لديك عمل ملتزم به
And then there are others who, despite living in the world s oldest refugee camp, embrace their childhood they play, go to school, care for their siblings and collect water for their families.
وهناك آخرون، على الرغم من حياتهم في أقدم معسكر للاجئين في العالم، يتقبلون طفولتهم يلعبون، يذهبون إلى المدرسة، يهتمون بأخواتهم ويجمعون المياه من أجل عائلاتهم.