Translation of "she was engaged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Engaged - translation :

Keywords : مخطوبة مخطوبين مخطوبان مخطوب خطبت

Examples (External sources, not reviewed)

According to newspaper articles, no proceedings were engaged against her in Spain at the time, thus explaining why she was left at liberty.	وحسب ما كتبته الصحف الإسبانية، لم تكن هناك أي متابعة جارية بشأنها آنذاك في إسبانيا، مما جعل السلطات تخلي سبيلها.
Now the birth of Jesus Christ was like this for after his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.	اما ولادة يسوع المسيح فكانت هكذا. لما كانت مريم امه مخطوبة ليوسف قبل ان يجتمعا وجدت حبلى من الروح القدس.
Fadil was also engaged to another woman.	كان فاضل خاطبا لمرأة أخرى.
Noting that an outside consultant had been engaged to draft the report, she reminded the State party that technical presentation was only one aspect of the exercise.	وإذ لاحظت أنه تم التعاقد مع خبير استشاري خارجي لإعداد التقرير، ذك رت الدولة الطرف بأن العرض التقني لا يشكل غير جانب واحد من جوانب العملية.
It was also engaged in demographic and health surveys.	وهي تعمل الآن على إجراء دراسات استقصائية سكانية وصحية.
Some 25 percent of the Georgian work force was engaged in agriculture in 1990 37 percent had been so engaged in 1970.	نحو 25 في المئة من قوة العمل الجورجية كانت مرتبطة بالزراعة عام 1990، 37 في المئة كانت أكثر ارتباطا عام 1970.
Her Office was currently engaged in its own major reform process.	7 ومفوضية حقوق الإنسان تضطلع حاليا بعملية إصلاح رئيسية لها.
She was 17 when she was arrested in 1965.	كان عمرها 17 عام ا عندما اعتقلت عام 1965.
She was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends all these daily acts of care and creativity.	وهي تتحدث عن التنظيم .. والمؤتمرات وهي تؤسس للحملات السلمية وهي تنظم المسيرات .. وهي تستشير الاصدقاء كل هذه الانشطة اليومية التي تحمل الاهتمام والابداع
She pretended that she was sick.	تظاهرت بأنها مريضة.
She didn't know where she was.	لم تكن تعلم أين كانت.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.
She said she was twenty years old, which was not true.	قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب.
She said she was twenty years old, which was not true.	قالت أن عمرها عشرين سنة لكن هذا غير صحيح.
Trial Chamber II was engaged in three trials concurrently during the second mandate.	10 الدائرة الابتدائية الثانية أجرت ثلاث محاكمات متزامنة خلال ولايتها الثانية.
Trial Chamber II was engaged in three trials concurrently during the second mandate.	10 وكانت الدائرة الابتدائية الثانية تباشر ثلاث محاكمات متزامنة خلال الولاية الثانية.
She wasn t unkind she was just observant.	وهي لم تكن فظة ولكنها كانت شديدة الانتباه سريعة الملاحظة.
He did not meet her until she was 26, although she learned that he was her father when she was 16.	قال أنه لم يقابلها حتى أصبحت في سن ال26، على الرغم من انها علمت أنه والدها عندما كان عمرها 16 سنة.
That this woman is in England, and she lives she lived a life where she was talking about what she was doing.	هذه المرأة كانت في إنجلترا، وقد عاشت .. عاشت حياةوكانت تحدثنا عن .. عما كانت تفعله.
She was able to walk until she was 110, when she began using a wheelchair to prevent falls.	وحتى عمر 110 كانت قادرة على المشي حتى بدأت باستخدام كرسي متحرك لمنع السقوط ويمكنها ذلك من دفع نفسها باستخدام كرسيها المتحرك.
She came to Tokyo when she was 18.	أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاما .
Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term.	فى هذا الوقت كنت مريضا معهم قبل أن أسمع عن هذا المصطلح بفترة طويلة .
She was engaged to a fellow Carnegie Mellon graduate at the time they mutually ended the relationship when he made a surprise visit to her dorm room at seven in the morning and found Reeve with her.	كانت مخطوبة لزميل خريج جامعة كارنيجي ميلون في ذلك الوقت، بل انتهت العلاقة المتبادلة عندما قام بزيارة مفاجئة إلى غرفتها النوم في الساعة السابعة من صباح اليوم وجدت ريف معها.
She trusted that all 16 reporting States were actively engaged in follow up to the concluding comments, and that NGOs were doing their best to ensure that systematic action was being taken to implement the Committee's recommendations.	27 وأعربت عن ثقتها في اشتراك جميع الدول المبل غة الـ 16 بنشاط في متابعة التعليقات الختامية، وفي أن المنظمات غير الحكومية تبذل قصارى جهدها لضمان القيام بإجراءات منتظمة لتنفيذ توصيات اللجنة.
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.	كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.	كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب.
She had remained in Spain for that entire period, during which she had furthermore been very openly engaged in political activity on behalf of the Basque cause, rather than attempting to find a refuge in order to escape the serious risks of torture she reports.	وأثناء هذه الفترة كلها التي مكثتها في إسبانيا، قامت بنشاطها السياسي صراحة لصالح القضية الباسكية، ولم تحاول الاختباء للإفلات من الاحتمالات الكبيرة لتعرضها للتعذيب التي تتكلم عنها.
She was promoted.	تم ترقيتها.
She was 9.	كانت نادرة آنذاك في التاسعة من عمرها.
She was happy I was fine.	هي سعيدة أنني بخير، تعاتبني بلطف في الاحتفال على كم الخوف الذي أسببه لهم.
Pakistan, they said, was as deeply engaged as their countries in the war against terrorism.	بل وزعما أن باكستان تشارك بنفس القدر الذي تشارك به الولايات المتحدة وبريطانيا في الحرب ضد الإرهاب.
She was mistreated and suffered injury to her toenail. She was released the next day.	وتعرضت إلى معاملة سيئة وأصيبت في أحد أظافر قدميها، ثم أ طلق سراحها في اليوم التالي.
She was right then, and she is still right today.	كان ذلك الوصف صادقا آنذاك بقدر صدقه اليوم.
At her trial, Joan stated that she was about nineteen years old, which implies that she thought she was born around 1412.	قالت جان دارك أثناء محاكمتها أن عمرها كان 19 عاما ، مما يعني أنها ولدت في حوالي عام 1412م.
She said little to Armstrong, but two weeks later she received a call from him asking what she was doing she replied she was cutting down a cherry tree 35 minutes later Armstrong was at her house to help out.	لم تقل الكثير وقتها لارمسترونغ ولكنها تلقت مكالمة منه بعد أسبوعين يسألها ماذا تفعل ردت بأنها تقطع شجرة كرز، وبعد 35 دقيقة كان ارمسترونغ في منزلها يساعدها.
When was she born?	متى ولدت
She was born lucky.	هي ولدت محظوظة.
She was not invited.	إنها لم تكن مدعوة.
She was truly happy.	كانت سعيدة حق ا.
She was feeling cold.	كانت تحس بالبرد.
... She was a hero.	أدى فقدان الذيل إلى قتل ضحيتان.
So she insisted on fabbing the board, learning how to stuff it, learning how to program it. She didn't really know what she was doing or why she was doing it, but she knew she just had to do it. There was something electric about it.	لذا فقد أصرت على تخليق اللوحة، وتعلم كيفية توصيلها وتعلم كيفية برمجتها. مالذي تفعله أو لماذا تفعله، لكنها عرفت أنها تفعل هذا الشئ. وأن هناك شيئا إلكترونيا حول الأمر
Because she fell in love with Walter Raleigh, she was giving up the reasons she was a queen, and then Walter Raleigh fell in love with her lady in waiting, and she had to decide whether she was a queen going to war or she wanted...	ولأنها وقعت في حب والتر رالي، كانت تتنازل عن ما كان يجعلها ملكة. بعدها والتر رالي وقع في حب وصيفتها، وكان عليها أن تقرر فيما إذا كانت ملكة تذهب إلى الحرب أو كانت تريد ..
Öz Beg was engaged in wars with Bulgaria and the Byzantine Empire from 1320 to 1332.	تورط أوزبج خان في حروب مع بلغاريا والإمبراطورية البيزنطية من عام 1320 حتي 1332.
And it was very peculiar, because it was dark out, but she was back lit with florescent lighting, and she was very much onstage, and I couldn't figure out why she was doing it.	وكان مشهدا غير مألوف تماما، لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح، ولم أستطع أن أحزر لماذا تقوم بذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية