Translation of "settlement of commitments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Settlement - translation :

Keywords : التزامات إلتزامات الالتزامات الإلتزامات التزاماتنا تسوية التسوية مستوطنة المستوطنة للتسوية

Examples (External sources, not reviewed)

Not only has Israel failed to halt its settlement activity since Annapolis in violation of international law and its renewed road map commitments but it has actually accelerated such activity.	إن إسرائيل لم تكتف بالتقاعس عن بذل أي جهد لوقف أنشطتها الاستيطانية منذ أنابوليس فحسب ـ وذلك في انتهاك واضح للقانون الدولي والتزامها المتجدد بخارطة الطريق ـ بل لقد عمدت إلى تصعيد تلك الأنشطة والتعجيل بها.
Settlement of disputes	تسوية النزاعات
Settlement of disputes	تسوية النـزاعات
Settlement of disputes	تسوية المنازعات
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات سلميا
Peaceful settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
IV. Settlement of disputes	رابعا تسوية المنازعات
Friendly settlement of disputes	واو تسوية المنازعات وديا
Settlement of commercial disputes	تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes	الدورة الثالثة والأربعون
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
The proposals range from clustering commitments (as opposed to taking subsector specific commitments) and harmonizing all commitments for this sector to developing an understanding' on the scope of commitments under CRS.	ويمكن للتجارة في هذه الخدمات أن تتيح فرصا هامة للبلدان النامية بالنظر إلى الميزة النسبية لهذه البلدان في الخدمات الكثيفة العمالة.
At the same time, we call on Israel to help bring the peace process forward by halting its settlement expansion activities, particularly in Maaleh Adumim, in compliance with its commitments under the road map.	وفي الوقت نفسه ندعو إسرائيل إلى المساعدة في عملية السلام والمضي بها قدما بالتوقف عن توسيع أعمالها الاستيطانية، ولا سيما في مستوطنة معالي أدوميم، وذلك امتثالا لالتزاماتها بموجب خارطة الطريق.
Relationship with settlement of disputes	العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
Moreover, it is of great importance that both parties renew their efforts to implement the commitments made in Sharm el Sheikh and that they refrain from taking unilateral measures that might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement.	وفضلا عن ذلك، من الأهمية بمكان أن يجدد كلا الطرفين جهودهما لتنفيذ الالتزامات المعلنة في شرم الشيخ، وأن يمتنعا عن اتخاذ تدابير من جانب واحد قد تضر بنتائج المفاوضات على التسوية النهائية.
Commitments	ثانيا الالتزامات
Dispute settlement	4 تسوية المنازعات
Settlement of disputes (art. 35, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 35)
Settlement of disputes (art. 15, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 15)
Settlement of disputes (art. 16, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 16)
(2) Settlement by letter of credit	'2 خطابات الضمان
Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes.	ويمكن للالتزامات أن تتراوح بين التحرير الكبير والالتزامات التي تكون ملزمة للنظم القائمة.
These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships.	كفالة إشراك ومشاركة جميع المعنيين بالسياسات الحكومية.
Peaceful settlement of the question of Palestine	60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
International Commitments	الالتزامات الدولية
Financial commitments	الالتزامات المالية
International commitments	دال التعهدات الدولية
(s) Commitments	(ق) الالتزامات
(g) Commitments	(ز) الالتزامات
(k) Commitments	(ك) الالتزامات
International Commitments.	(أ) الالتزامات الدولية
International Commitments.	الالتزامات الدولية
Arbitration Amicable settlement	التسوية الودية.
Friendly settlement of disputes 14 16 8	واو تسوية المنازعات وديا 14 16 8
Freeze the Settlement Freeze	تجميد تجميد الاستيطان
Investor State Dispute Settlement.	سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement.
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
National Commitments to the Advancement of Women	الالتزامات الوطنية بالنهوض بالمرأة
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26 منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	كما أعربت على نحو منتظم عن استنكارها للأنشطة الاستيطانية.
Status of implementation of agreed commitments and objectives	حالة تنفيذ الالتزامات والأهداف المتفق عليها
56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine	56 36 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine	61 25 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine	62 83 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine	58 21 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية