Translation of "set of industries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It has financed a number of medium sized industries owned and set up by women. | وقام بتمويل عدد من الصناعات المتوسطة الحجم التي تملكها المرأة وقامت بإنشائها. |
| The industrial codes of the New Deal set ceilings on the workweek for specified industries and workers. | فقد حددت قوانين الصفقة الجديدة للصناعة سقفا لعدد ساعات العمل الأسبوعي لصناعات محددة وقطاعات بعينها من العاملين. |
| The Gulf Petrochemical Industries Company (GPIC) is a joint venture of the petrochemical industries of Kuwait, the Saudi Basic Industries Corporation, and the Government of Bahrain. | شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات هو مشروع مشترك بين الصناعات البتروكيماوية من الكويت والشركة السعودية للصناعات الأساسية وحكومة البحرين. |
| This was the objective set by the Extractive Industries Transparency Initiative, which requested that the publication of multinational oil companies' payments to governments be made mandatory. | ولقد كان هذا هو الهدف الذي وضعتهمبادرة شفافية صناعات الاستخراج نصب عينيها. ولقد طالبت هذه المبادرة بأن يكون نشر البيانات الخاصة بالشركات المتعددة الجنسيات أمرا إلزاميا . |
| France has major military industries with one of the largest aerospace industries in the world. | فرنسا لديها صناعات عسكرية كبيرة مع واحدة من أكبر الصناعات الفضائية الجوية في العالم. |
| A distinction needs to be drawn between growth industries and livelihood industries. | 30 ويلزم إجراء تمييز بين صناعات النمو وصناعات الرزق. |
| As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them. | وفي حين تستغني الصناعات التي تعاني من نقص الطلب عن العمال، فإن الصناعات المستفيدة من الطلب الزائد تستأجرهم. |
| And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books. | بعضا من هذه المجالات ربما تبدو لكم نوعا من المجالات الهامشية. لكنها اجمالي المبيعات لمجالات الملكية الفكرية المتدنية، مجالات ذات حماية قليلة جدا لحقوق النسخ والتقليد. وهناك اجمالي مبيعات الأفلام والكتب. |
| But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries. | لكن تشجيع الصناعات التي تتطلب العمالة المكثفة، والتي من شأنها أن تخلق فرص العمل للفقراء، ينبغي ألا تكون على حساب الصناعات التي تتطلب رؤوس الأموال الضخمة. |
| ILO monitors the impact of the introduction of biotechnology on the growing food and drink industries through its Food and Drink Industries Committee. | 35 وترصد منظمة العمل الدولية أثر إدخال التكنولوجيا الأحيائية في الصناعات الناهضة للأغذية والمشروبات من خلال لجنتها المعنية بصناعات الأغذية والمشروبات. |
| This implies an important role for the jurisdictions in which these companies are registered, for they have the power to set the rules by which the extractive industries operate. | وهذا يعني ضمنا اضطلاع السلطان القضائي الذي تعمل هذه الشركات في ظله بدور بالغ الأهمية، وذلك لأنه يتمتع بالسلطة اللازمة لإرساء القواعد التي تحكم عمل صناعات الاستخراج. |
| Programme Component E.4 Development of Agro industries | المكو ن البرنامجي هاء 4 تطوير الصناعات الزراعية |
| Can South South cooperation provide a strong strategic and programmatic focus on the effective development of both dynamic industries and livelihood industries? | هل يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يوفر تركيزا استراتيجيا وبرنامجيا على التنمية الفعلية للصناعات الدينامية وصناعات الرزق على السواء |
| GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION | أدوار الجنسين في الصناعات والمهن |
| Service Module 5 Agro industries | نميطة الخدمات 5 الصناعات الزراعية |
| Service Module 5 Agro industries | نميطة الخدمات 5 الصناعات الزراعية |
| Irrigation and water supply systems and facilities in the energy, agro and forestry industries had been set up with the assistance of Belarusian experts and had made active use of the country's technology and equipment. | وقد ساعد خبراء بيلاروس في إنشاء شبكات ومرافق الري وإمدادات المياه في مجالات الطاقة والصناعات الزراعية والحرجية، واستخدمت فيها تكنولوجيات بيلاروس ومعداتها استخداما نشطا. |
| Major industries of the island are tourism and fishing. | كما تعتبر السياحة وصيد الأسماك من الصناعات الرئيسية في الجزيرة. |
| Less fragmented industries also lobby better. | والصناعات الأقل تشرذما أكثر قدرة أيضا على ممارسة الضغوط بشكل أفضل. |
| No industries economically benefited from slavery. | لا توجد صناعات منتفعة من العبودية. |
| However, applying AGS Industries Inc. v. | ومن جهة أخرى، فبالرجوع إلى قضية AGS Industries Inc. |
| That way, once constraints on new industries are removed, private firms in those industries quickly become competitive domestically and internationally. | وعلى هذا النحو فبمجرد إزالة القيود المفروضة على الصناعات الجديدة، يصبح بوسع الشركات الخاصة العاملة في هذه الصناعات اكتساب القدرة على المنافسة محليا ودوليا. |
| Manufacturing industries will remain poor countries escalator industries, but the escalator will neither move as rapidly, nor go as high. | إن الصناعات التحويلية سوف تظل بالنسبة للدول الفقيرة بمثابة السلم المتحرك الصاعد ، ولكن هذا السلم لن يتحرك بنفس السرعة ولن يصعد إلى نفس المستويات المرتفعة السابقة. |
| The most important industries in Crimea include food production, chemical fields, mechanical engineering and metal working, and fuel production industries. | أهم الصناعات في القرم تشمل صناعة الأغذية، ومجالات الهندسة الكيميائية والميكانيكية والمعدنية، وصناعات إنتاج الوقود. |
| One lesson is to avoid premature collapse of import competing industries that employ substantial numbers of people before sufficient employment opportunities have emerged in more productive industries. | ويتلخص أحد الدروس المهمة هنا في تجنب الانهيار السابق لأوانه للصناعات المتنافسة على الواردات والتي توظف أعدادا كبيرة من الناس، قبل أن تنشأ فرص العمالة الكافية في الصناعات الأكثر إنتاجية. |
| It's now owned, right, much of it by big industries. | إنها مملوكة، الكثير منها لشركات صناعية كبرى. |
| When the textile and shoe industries in America s northeastern states died, workers moved to the West, where new industries were growing. | فحين كسدت صناعات المنسوجات والأحذية في الولايات الأميركية الشمالية الشرقية، انتقل العمال إلى الغرب، حيث كانت صناعات جديدة ما تزال في مرحلة النمو. |
| Labor intensive industries were especially hard hit. | وكانت الصناعات التي تحتاج إلى عمالة كثيفة هي الأشد تضررا . |
| Forestry and cattle industries are also maintained. | كما توجد صناعات تعتمد على الغابات و الماشية. |
| The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries | 3 الصناعات الصيدلانية، وصناعة التكنولوجيا الحيوية وغيرها من الصناعات ذات الصلة |
| The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries | 2 علماء أكاديميين وتجاريين وجمعياتهم واتحاداتهم المهنية |
| Moreover, wage flexibility meant that substantially slower wage growth in the states that lost industries helped to attract and retain other industries. | فضلا عن ذلك فإن مرونة الأجور تعني أن نمو الأجور الأكثر تباطؤا في الولايات التي فقدت صناعاتها يساعد في اجتذاب صناعات أخرى. |
| Given that industry structures are still developing in many of these countries, e tail is set to shape not only the retail landscape, but also the manufacturing and financial services industries and even the urban landscape itself. | ولأن هياكل الصناعة ما زالت تتطور في العديد من هذه الدول، فإن تجارة التجزئة الإلكترونية لا تعمل على تشكيل مشهد البيع بالتجزئة فحسب، بل وأيضا الصناعات المرتبطة بالتصنيع والخدمات المالية ــ بل وحتى المشهد الحضري ذاته. |
| Hamburg has one of the fastest growing tourism industries in Germany. | لدى هامبورغ اسرع نمو سياحي في ألمانيا. |
| Scientific Industries still makes a version of this original vortex mixer. | الصناعات العلمية لا يزال يجعل نسخة من هذا خلاط دوامة الأصلي. |
| Industries have closed because of lack of security and raw material supply. | أ غلقت المصانع جر اء انعدام الأمن والتزود بالمواد الخام. |
| In late 2007, when GDP growth hit 13 , the government adopted more restrictive anti bubble policies in industries (steel, for example) and asset markets (real estate), which set the stage for an early correction. | وفي أواخر عام 2007، حين بلغت نسبة نمو الناتج المحلي الإجمالي 13 ، تبنت الحكومة المزيد من سياسات التقييد الرامية إلى مكافحة نشوء الفقاعات في القطاع الصناعي (صناعة الصلب على سبيل المثال) وأسواق الأصول (العقارات)، الأمر الذي مهد الساحة أمام التصحيح في وقت مبكر. |
| Outside the textile and garment industries, new CAD facilities have been introduced to the footwear industries in Egypt, Eritrea and the Russian Federation. | كما أ دخلت مرافق تصميم مدعومة بالحاسوب خارج نطاق صناعتي النسيج والملابس، وذلك في صناعة الأحذية في كل من الاتحاد الروسي واريتريا ومصر. |
| (Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries. | (إيران وأفغانستان) إجراء دراسات استقصائية بشأن صناعات الطباعة. |
| (e) The Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the European Economic Community had changed its name to the Association of the Chocolate, Biscuit, and Confectionery Industries of the European Union. | (هـ) أصبحت رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الجماعة الاقتصادية الأوروبية تسمى رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الاتحاد الأوروبي. |
| Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. | فعلى الرغم من تاريخها الطول من العنف السياسي، فإن صناعاتها الإبداعية تتوسع. |
| But countries ignore the health of their manufacturing industries at their peril. | ولكن الدول تتجاهل صحة صناعاتها التحويلية على نحو يعرضها للخطر. |
| Developing countries seek to ensure the growth and development of content industries. | 47 تسعى البلدان النامية إلى ضمان نمو محتوى الصناعات وتطورها. |
| Local counterparts include the PFESP and the Palestinian Federation of Industries (PFI). | ومن بين النظراء المحليين الصندوق الفلسطيني للعمالة والحماية الاجتماعية والاتحاد الفلسطيني للصناعات. |
| But patents are ineffective in some industries, like finance. | ولكن براءات الاختراع غير فع الة في بعض الصناعات، مثل التمويل. |
