Translation of "services amount to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Amount - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The benefits from ecosystem services in Latin America amount to 11 trillion, according to one prominent economist s methodology. | وطبقا لتقديرات أحد خبراء الاقتصاد البارزين تصل الفوائد المترتبة على حماية البيئة في أميركا اللاتينية إلى 11 تريليون دولار أميركي. |
| An additional amount of 6,018,000 is requested under air transportation services, which is attributable in part to increased requirements for the contractually provided airfield services. | 48 وي لتمس مبلغ إضافي قدره 000 018 6 دولار تحت بند خدمات النقل الجوي يعزى جزئيا إلى زيادة الاحتياجات من أجل توفير خدمات المطارات المقدمة في إطار تعاقدي.وقد أ بلغت اللجنة الاستشارية بأن مبلغا يناهز 500 362 دولار يعزى إلى فواتير غير مسددة عن فترات سابقة. |
| The amount involved represented almost 30 per cent of all support to services reported during the same period. | ويمثل المبلغ المعني نحو 30 في المائة من كل الدعم المقدم إلى الخدمات المبل غ عنه أثناء الفترة نفسها(28). |
| Kuwait seeks an amount of USD 16,599,464 to establish a shoreline preserve as compensation for the loss of these services. | وتلتمس الكويت مبلغ 464 599 16 من الدولارات لإقامة محمية ساحلية تعويضا عن الخسائر التي لحقت بهذه الخدمات. |
| Public finance (or, in some cases, government regulated cooperative insurance funds that amount to public financing) pays for most discretionary medical services, with private insurance supplementing only minimal extra services. | ويتحمل التمويل العام (أو في بعض الحالات صناديق التأمين التعاوني التي تتولى الحكومة تنظيمها) أغلب تكاليف الخدمات الطبية التقديرية، في حين يعمل التأمين الخاص كمكمل فقط للخدمات الإضافية في أضيق الحدود. |
| 41. Decides to restore an amount of 105,200 dollars under section 28, Public information, for supplies and materials under outreach services | 41 تقرر إعادة اعتماد مبلغ قدره 200 105 دولار في إطار الباب 28، الإعلام، للوازم والمواد في إطار خدمات الاتصال |
| In addition, expenses were incurred for freight forwarding and associated insurance services for a total amount of 1,366,074. | وعلاوة على ذلك، بلغت نفقات شحن البضائع وخدمات التأمين المتصلة بها ما مجموعه 074 366 1 دولارا. |
| An amount of 3,101,107 is eliminated from both operating costs and contractual services to avoid double counting of UNIDO's contribution to buildings management costs | حذف مبلغ 107 101 3 يورو من تكاليف التشغيل ومن الخدمات التعاقدية لتفادي ازدواج حساب مساهمة اليونيدو في تكاليف إدارة المباني |
| The contingency for conference services would amount to USD 6.6 million for interpretation, documentation and meetings services support requirements, making a total of USD 7.8 million including programme support costs and working capital reserve. | 59 وستبلغ مخصصات الطوارئ لخدمات المؤتمرات 6.6 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لخدمات الترجمة الشفوية والوثائق والاجتماعات وسد احتياجات الدعم، وسيصل المجموع بذلك إلى 7.8 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، وسيشمل تكاليف دعم البرامج واحتياطي رأس المال العامل. |
| The Committee further notes that the cost estimates of security services for 2005 06 amount to 999,000, an increase of 639,000 (177.5 per cent). | وتلاحظ اللجنة كذلك أن تقديرات التكاليف لخدمات الأمن للفترة 2005 2006 تبلغ 000 999 دولار بزيادة تبلغ 000 639 دولار (177.5 في المائة). |
| Family planning services for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 15,501 for contraceptive services it provided to refugees in five provinces, including birth control pills, condoms, intrauterine devices, vasectomies and tubal ligations. | 250 تطلب إيران تعويضا قدره 501 15 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل خدمات منع الحمل التي وفرتها للاجئين في خمس مقاطعات، بما فيها حبوب منع الحمل، ورفالات، ووسائل منع الحمل الموضعية، وعمليات قطع القناة المنوية، وعمليات ربط البوق. |
| The amount disbursed from trust fund accounts for procurement services was 379 million in 2004 ( 175 million more than 2003). | وقد وصلت المبالغ المصروفة من حسابات الصندوق الاستئماني لأجل خدمات المشتريات إلى 379 مليون دولار سنة 2004 (وهي تزيد عن سنة 2003 بـ 175 مليون دولار). |
| The most significant increase in the amount of 1,550,100 (at 2004 2005 costs) is under the contribution to the security and safety services run by UNOV. | طاء 5 وجاءت الزيادة الكبرى البالغة 100 550 1 يورو (بتكاليف 2004 2005) تحت بند المساهمة في خدمات الأمن والسلامة التي تدبرها اليونوف. |
| The Advisory Committee notes from supplementary information provided to it that, with regard to the Registry's contractual services, the provision of detainee services for the biennium 2006 2007 in the amount of 13,331,900 reflects an increase of 369,200 from the initial 2004 2005 appropriation. | 16 وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات الإضافية المقدمة إليها أنه، فيما يتعلق بالخدمات التعاقدية لقلم المحكمة، يعكس المبلغ المخصص للخدمات المتعلقة بالاحتجاز لفترة السنتين 2006 2007 الذي يبلغ 900 331 13 دولار زيادة قدرها 200 369 دولار عن الاعتماد الأولي للفترة 2004 2005. |
| 27.27 The amount of 604,600 provides for the travel of journalists to training programmes and for two news missions to the Middle East, contractual services, general operating expenses and supplies and materials. | 27 27 يغطي مبلغ 600 604 دولار نفقات سفر الصحفيين للالتحاق بالبرامج التدريبية ونفقات بعثتين إخباريتين إلى الشرق الأوسط، والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد. |
| Water and sanitation facilities and services for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 1,642,109 for expenses incurred in expanding and improving water and sanitation facilities and services at existing refugee camps and in constructing water and sanitation facilities and providing related services at new camps. | 253 تطلب إيران تعويضا قدره 109 642 1 من دولارات الولايات المتحدة مقابل نفقات تحملتها لتوسيع وتحسين مرافق المياه والإصحاح والخدمات ذات الصلة في مخيمات اللاجئين القائمة وفي بناء مرافق لتوفير المياه والإصحاح وتقديم الخدمات ذات الصلة في المخيمات الجديدة. |
| Procurement processes annually 600 to 700 requisitions in the total amount of 45 to 49 million, out of which more than 80 per cent constitutes acquisition of goods and services for technical cooperation activities. | وي عالج سنويا ما يتراوح بين 600 و700 طلبا من طلبات التزويد تتراوح قيمتها الإجمالية ما بين 45 و49 مليون يورو، يعود ما يربو على 80 في المائة منها إلى اقتناء سلع وخدمات لأنشطة التعاون التقني. |
| The total training resources requested for 2005 06 for the Training and Evaluation Service amount to 2,100,000 (including 1,463,000 for training related travel, and 637,000 for training fees, supplies, services and equipment). | 75 ويبلغ مجموع موارد التدريب المطلوبة للفترة 2005 2006 لدائرة التدريب والتقييم 000 100 2 دولار (تشمل 000 463 1 دولار من أجل السفر لأغراض التدريب، و 000 637 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات والمعدات). |
| 22.19 The requirements for sectoral advisory services amount to 20,469,700, or 45.6 per cent of the total resources proposed under this section, and cover the 16 subprogrammes shown in table 22.2 above. | (و) البرنامج الفرعي 6 الإدارة العامة والشؤون المالية والتنمية 000 820 3 دولار |
| The additional rental income would in that case amount to 295,000 a year, based on a current rental rate of 106 per square metre per year (excluding the reimbursement component for maintenance services). | وستبلغ إيرادات الإيجار في هذه الحالة 000 295 دولار سنويا، استنادا إلى معدل الإيجار الحالي الذي يقدر بـ 106 دولارات للمتر المربع في السنة (باستثناء عنصر استرداد تكاليف خدمات الصيانة). |
| (Net efficiency is the amount of heat energy transferred to the room compared to the amount contained in the wood, minus any amount central heating must work to compensate for airflow problems. | (صافي الكفاءة هو كمية الطاقة الحرارية المحولة إلى الغرفة مقارنة بالكمية التي يحتوي عليها الخشب مطروح ا منها أي كمية يجب تعويضها بواسطة الحرارة المركزية بسبب أي مشاكل في دفق الهواء). |
| Amount | الكم ي ة |
| Elimination of the amount of USD 58,228 for ambulatory cases reduces the compensable amount to USD 37,958. | 243 وبإلغاء مبلغ 228 58 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لقاء الحالات الإسعافية، ينخفض المبلغ القابل للتعويض إلى 958 37 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
| The amount of 6,816,600 refers to | 27 ويتعلق مبلغ الـ 600 816 6 دولار بما يلي |
| Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment. | وإنفاق مبلغ ضخم من المال لتحقيق قدر ضئيل من المنفعة لا يشكل استثمارا سليما . |
| Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia. | وكان من شأن تقييد هذا المبلغ لحسابها أن أصبح المبلغ الإجمالي للاشتراكات المقررة التي لم تسددها يوغوسلافيا السابقة 838 135 16 دولارا. |
| In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount. | وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ. |
| The total amount budgeted for Major Programme I has been increased by approximately 7 per cent, as a result of a substantial increase in UNIDO's contribution to the Security and Safety Services managed by UNOV. | وقد زيد المبلغ الكلي المدرج في الميزانية للبرنامج الرئيسي طاء بنحو 7 في المائة، نتيجة حدوث زيادة كبيرة في المساهمة المقد مة من اليونيدو لخدمات الأمن والسلامة التي يديرها مكتب الأمم المتحدة في فيينا. |
| Cost decreases relating to posts amount to 133,200. | وهناك انخفاض في التكاليف يتعلق بالوظائف يبلغ 200 133 دولار. |
| MONUC an amount of up to 1,353,000 | بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية مبلغ إضافي قدره 000 353 1 دولار |
| UNMIS an amount of up to 1,205,200 | بعثة الأمم المتحدة في السودان مبلغ إضافي قدره 200 205 1 دولار |
| Despite these developments in the financial situation, payments owed to the United Nations for rent maintenance and other services provided in 2003 and 2004 in the amount of 202,700 have not been disbursed (see annex VII). | 15 ورغم هذه التطورات في الحالة المالية، لم ت سدد المبالغ الواجب سدادها للأمم المتحدة لقاء الإيجار وخدمات الصيانة وغيرها من الخدمات التي ق دمت خلال عامي 2003 و 2004 والتي تبلغ 700 202 دولار (انظر المرفق السابع). |
| 29.9 The overall resources for the Office of Internal Oversight Services for the biennium 2006 2007 amount to 24,486,900 before recosting, reflecting an increase of 299,900 compared with the revised appropriation for the biennium 2004 2005. | 29 9 أما الموارد الإجمالية اللازمة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2006 2007 فتبلغ 900 486 24 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وتعكس هذه الموارد زيادة قدرها 900 299 دولار بالمقارنة مع الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2004 2005. |
| The ecological service value which Iran uses to calculate this amount is that estimated in R. Costanza et al., The value of the world's ecosystem services and natural capital , Nature, Volume 387, No. 6630 (1997), p. 253. | اعتمـدت إيـران في حساب قيمـة الخدمـة الإيكولوجية لهـذا المبلـغ علـى التقـدير الـوارد فـي R. Costanza et al., The value of the world's ecosystem services and natural capital , Nature, Volume 387, No. |
| That might sound like a lot, but the Tokyo Fire Department spends about the same amount each year, and the Australian Department of Human Services spends 3 billion more (with less staff). | وقد يبدو هذا كثيرا، ولكن إدارة إطفاء الحرائق في طوكيو تنفق نحو نفس المبلغ كل عام، وينفق إدارة الخدمات الإنسانية الأسترالية 3 مليار دولار أخرى (بعدد أقل من الموظفين). |
| Within the Special Account for Buildings Management Services, there is an amount of 349,061 representing a claim for reimbursement from the Austrian authorities for stranded costs, Renewable Energy Surcharge and KWK Zuschlag. | يتضمن الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني مبلغ 061 349 يورو يعود إلى مطالبة بالسداد من السلطات النمساوية تتعلق بتكاليف متخلفة، ورسم إضافي على الطاقة المتجددة ورسم إضافي على كيلوواط الكهرباء. |
| In order to evaluate the process of multistep purification, the amount of the specific protein has to be compared to the amount of total protein. | بغرض تقييم عملية التنقية متعددة الخطوات، يجب مقارنة كمية البروتين المطلوب مع الكمية الكلية من البروتين. |
| UNAMSIL an additional amount of up to 379,600 | بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغ إضافي قدره 600 379 دولار |
| At present, unpaid assessments amount to 54.4 million. | ففي الوقت الراهن تبلغ الأنصبة المقررة غير المسددة 54.4 مليون دولار. |
| To spend an additional amount between Executive Board sessions, when necessary, up to the amount caused by currency fluctuations, to implement the 2005 approved work plan. | (ج) إنفاق مبلغ إضافي بين دورات المجلس التنفيذي، عند الضرورة، بالقدر الذي تتسبب فيه تقلبات العملات، وذلك لتنفيذ خطة العمل المعتمدة لعام 2005. |
| The amount of 1,657,900 covers the estimated requirements for external audit ( 462,400) as requested by the Board of Auditors, and for internal audit ( 1,195,500) as requested by the Office of Internal Oversight Services. | 197 يغطي مبلغ قدره 900 657 1 دولار الاحتياجات المقدرة لمراجعة الحسابات الخارجية (400 462 دولار) حسب طلب مجلس مراجعي الحسابات، ولمراجعة الحسابات الداخلية (500 195 1 دولار) حسب طلب مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| However, the Committee further notes that, when compared with the proposed final appropriation for 2004 2005, a larger increase in the amount of 558,100 for detention services is proposed (A 60 575, para. | إلا أن اللجنة تلاحظ علاوة على ذلك أنه، عند المقارنة بالاعتماد النهائي المقترح للفترة 2004 2005، يتبين وجود زيادة أعلى مقترحة تصل إلى 100 558 دولار للخدمات المتعلقة بالاحتجاز (A 60 575، الفقرة 18). |
| The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3. | ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3. |
| Cohesion is affected by several factors the amount of time members spend in the group, the amount that members like one another, the amount of reward that the group offers, the amount of external threat to the group and the level of warmth offered by leaders. | ومن العوامل المؤثرة في تماسك الجماعة مقدار الوقت الذي يقضيه أطراف الجماعة معا ، ومقدار انسجامهم فيما بينهم، وقدر المن ح التي تعرضها الجماعة، اضافة لذلك هي كمية المخاطر التي تقع على الجماعة من الخارج، وأخيرا هو مستوى الحماسة والبشاشة المنبعثة من القادة. |
| Revenue is projected to amount to 300 million for 2005. | ويتوقع أن يصل الدخل إلى 300 مليون دولار في عام 2005. |
Related searches : Amount Of Services - Amount To - Amount To More - Receivables Amount To - Amount To Approx - Expenses Amount To - Amount Attributable To - Amount Equal To - Would Amount To - Shall Amount To - May Amount To - Amount To About - According To Amount - Amount To Be