Translation of "serbo croatian" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Croatian - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

From 1961 to 1991, the official language was Serbo Croatian.
من عام 1961 حتى عام 1991 كانت اللغة الرسمية هي الصربية الكرواتية.
From 1961 to 1991, the official language was Serbo Croatian or Croato Serbian.
من عام 1961 حتى عام 1991 كانت اللغة الرسمية هي الصربية الكرواتية.
Croatian replaced Latin as the official language of the Croatian government in 1847.
كانت اللاتينية لغة رسمية للحكومة الكرواتية حتى عام 1847 عندما استبدلت بالكرواتية.
New Croatian Initiative NHI
المبادرة الكرواتية الجديدة
HVO Croatian Defence Council
الضميمة الثانية
Croatian World Congress (1998 2001)
منظمة الأمل العالمية
Croatian rural party BiH HSS BiH
الحزب الريفي الكرواتي في البوسنة والهرسك
HVO Croatian Defence Council VRS Bosnian Serb Army
الضميمة السادسة
Budget The Croatian military budget for the past 6 7 years was kept below 2 of GDP, a vast difference from the 1990s when defense expenditure represented a major stake in Croatian Budgetary expenditure due to the Croatian War of Independence.
تم الإبقاء على الميزانية العسكرية الكرواتية للسنوات الماضية 6 7 أقل من 2 من الناتج المحلي الإجمالي، فرق شاسع من عام 1990 عندما مثلت نفقات الدفاع على حصة كبيرة في الإنفاق الميزانية الكرواتي بسبب حرب الاستقلال الكرواتية.
Ivan Bebek (born May 30, 1977) is a Croatian football referee.
إيفان بيبيك (مواليد 30 مايو 1977) حكم كرة قدم كرواتي .
Ivan Dodig (born 2 January 1985) is a Croatian tennis player.
إيفان دوديج (ولد في 2 يناير 1985، في البوسنة والهرسك).
Both documents were adopted by the Croatian parliament in December 2001.
وقد اعتمد البرلمان الكرواتي كلا الوثيقتين في كانون الأول ديسمبر 2001.
(ii) Twelfth Croatian Arbitration Conference (Zagreb, Croatia 2 3 December 2004)
(ز ز) المؤتمر الكرواتي الثاني عشر للتحكيم (زغرب، كرواتيا، 2 3 كانون الأول ديسمبر 2004)
The Croatian government rapidly lost control of large areas of the republic.
الحكومة الكرواتية خسرت بسرعة السيطرة على مناطق واسعة من الجمهورية.
Finally, allow me to draw the Assembly's attention to a Croatian initiative.
وأخيرا، اسمحوا لي أن أوجه عناية الجمعية إلى مبادرة كرواتية.
The Croatian Wikipedia () is the Croatian version of Wikipedia, the free encyclopedia, started on February 16, 2003., this version has more than 150,000 articles, making it the 40th largest edition of Wikipedia.
ويكيبيديا الكرواتيةالكرواتية Wikipedija na hrvatskom jeziku) هي الإصدار باللغة الكرواتية من موسوعة ويكيبيديا تاريخ إطلاقها كان في 16 فبراير 2003.
In that regard, we welcome the arrest and transfer of Croatian ICTY indictee Ante Gotovina to the Tribunal, and congratulate the Croatian and Spanish authorities for their efforts leading to his arrest.
وفي هذا الصدد، نرحب باعتقال الكراوتي المتهم من المحكمة، أنتي غوتوفينا، وبتسليمه إلى المحكمة، ونهنئ السلطات الكرواتية والأسبانية على جهودها التي أفضت إلى اعتقاله.
One explanation for the recent population decrease is the Croatian War of Independence.
أحد التفسيرات لهذا الانخفاض السكاني الأخير هو حرب الاستقلال الكرواتية.
According to 2003 WHO data, 22 of the Croatian adult population is obese.
ووفقا لمنظمة الصحة العالمية بحسب بيانات 2003 أن 22 من السكان البالغين يعانون من السمنة المفرطة.
Their repertoire includes the Croatian national anthem, a Bosnian love song and Serbian duets.
اعمالهم الغنائية تتضمن النشيد الوطني لكرواتيا, أغنية عاطفية من البوسنة و ثنائيات صربية.
A substantial proportion of Slovenes (59 ) have a certain level of knowledge of Croatian.
وهناك نسبة كبيرة من السلوفينيين (59 ) لديهم معرفة باللغة الكرواتية.
Modrić is a Croatian international and made his debut against Argentina in March 2006.
أول مباراة دولية لمودريتش له ضد الأرجنتين في مارس 2006.
One such case, involving two accused, has recently been referred to the Croatian jurisdiction.
وفي إحدى هذه القضايا، تمت مؤخرا إحالة متهمين اثنين إلى الولاية القضائية الكرواتية.
On 19 May 1991, the Croatian government held a nationwide referendum on a declaration of sovereignty.
في 19 مايو 1991، عقدت الحكومة الكرواتية استفتاء عاما على إعلان السيادة.
Non Croatian nationals can work in the country on the basis of work or business permits.
ويمكن للمواطنين الأجانب أن يعملوا في البلد على أساس تصاريح العمل.
The author of the communication is Mr. Marijan Radosevic, a Croatian national currently residing in Switzerland.
1 صاحب البلاغ هو السيد ماريجان رادوزيفتش، الكرواتي الجنسية والمقيم حاليا في سويسرا.
The Croatian National Youth Council has signed a social partnership agreement with the Croatian Government, and the Government has approved the Council as a member of the State working group for the elaboration of a national programme of action for youth.
وقد وقع المجلس الوطني الكرواتي للشباب اتفاق شراكة اجتماعية مع الحكومة الكرواتية، واعتمدت الحكومة المجلس بوصفه عضوا في فريق الدولة العامل المعني بوضع برنامج عمل وطني للشباب.
But Milosevic s Croatian and Bosniak counterparts, Franjo Tudjman and Alija Izetbegovic, respectively, remained unindicted when they died.
لكن نظراء ميلوسيفيتش من الكروات والبوسنيين، مثل فرانجو تودجمان وعلى عزت بيجوفيتش، ظلوا حتى وفاتهم ولم توجه إليهم المحكمة أي اتهام.
Many are of Spanish, Italian or German descent many others are of French, British, or Croatian descent.
يليها البيروفيون الأوروبيون، وينحدر العديد منهم من أصول إسبانية أو إيطالية، والبعض ينحدرون من أصول فرنسية، بريطانية، ألمانية أو كرواتية.
The most recent significant migrations came as a result of the 1991 1995 Croatian War of Independence.
جاءت هجرات كبيرة الأخيرة نتيجة حرب الاستقلال الكرواتية في الفترة بين 1991 حتى 1995.
On 29 September, the Croatian authorities provided me with indisputable evidence that Ante Gotovina was in Spain.
وفي 29 أيلول سبتمبر، زودتني السلطات الكرواتية بدليل لا يمكن أن يدحض عن أن أنتي غوتوفينا يقيم في أسبانيا.
The Croatian language is the official language, but minority languages are officially used in some local government units.
اللغة الكرواتية هي اللغة الرسمية للبلاد، ولكن ي ستخدم لغات الأقليات رسميا في بعض وحدات الحكومة المحلية.
Aliens legally employed in the country enjoy the same rights as Croatian citizens, except the right to vote.
ويتمتع الأجانب الذين يعملون بشكل قانوني في البلد بجميع الحقوق كغيرهم من المواطنين الكرواتيين باستثناء الحق في التصويت.
The Croatian Mine Action Centre had been established, incorporating the Centre for Testing of Demining Machines and Equipment.
وأنشئ المركز الكرواتي للإجراءات المتعلقة بالألغام، ويضم مركز اختبار آلات ومعدات إزالة الألغام.
The two largest political parties in Croatia are the Croatian Democratic Union and the Social Democratic Party of Croatia.
أكبر الأحزاب السياسية في كرواتيا هي الاتحاد الديمقراطي الكرواتي والحزب الديمقراطي الاجتماعي الكرواتي.
Most of the Serbs in Croatia who remained never lived in areas occupied during the Croatian War of Independence.
معظم الصرب في كرواتيا الذين بقوا لم يعيشون في المناطق المحتلة خلال حرب الاستقلال الكرواتية.
In 2001, the President of the Council was invited to participate in the Croatian President's expert group for youth.
وفي عام 2001، د عي رئيس المجلس للمشاركة في فريق خبراء الرئيس الكرواتي، المعني بالشباب.
During 2005, two Croatian women officers have been serving in the peacekeeping missions in India and Pakistan and in Cyprus.
وخلال عام 2005، تخدم ضابطتان من كرواتيا في بعثتي حفظ السلام بين الهند وباكستان وفي قبرص.
The Secretary General of the Croatian National Youth Council serves as the Vice President of the World Assembly of Youth.
والأمين العام للمجلس الوطني الكرواتي للشباب يعمل أيضا نائب رئيس جمعية الشباب العالمية.
In 2002, we began negotiations on the establishment of a Croatian Youth Bank, focused on job creation for young people.
في عام 2002، شرعنا في مفاوضات بشأن إنشاء مصرف كرواتي للشباب يركز على خلق فرص عمل للصغار.
We laud the efforts of the Spanish and Croatian Governments in facilitating his arrest and his transfer to the ICTY.
ونشيد بجهود الحكومتين الإسبانية والكرواتية في تيسير القبض عليه وإحالته إلى محكمة يوغوسلافيا السابقة.
The Croatian delegation also extends its thanks to the Secretary General and to the Secretariat for the report In larger freedom .
كما يقدم وفد كرواتيا شكره إلى الأمين العام والأمانة العامة على التقرير المعنون في جو من الحرية أفسح .
At the time of reporting, Croat demands for an exclusively Croatian language television channel were delaying adoption of public broadcasting laws.
وفي وقت إعداد التقرير، كانت المطالبة الكرواتية بقناة تليفزيونية ناطقة باللغة الكرواتية حصرا سببا في تأخر اعتماد قوانين البث الإذاعي العام.
Since 2003, Croatian foreign policy has focused on achieving the strategic goal of becoming a member state of the European Union (EU).
بدأت كرواتيا منذ العام 2003 بالتركيز في سياستها الخارجية على تحقيق الهدف الإستراتيجي في أن تصبح دولة عضو ضمن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
The Croatian state still controls a significant part of the economy, with government expenditures accounting for as much as 40 of GDP.
الحكومة الكرواتية ما تزال تسيطر على جزء كبير من الاقتصاد، وتقدر النفقات الحكومية لتصل إلى 40 من الناتج المحلي الإجمالي.

 

Related searches : Serbo-croatian - Serbo-croat - Croatian Bar Association