Translation of "sense and control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

Sense - translation :

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة حاسة المنطق معقولاً الإحساس إحساس

Examples (External sources, not reviewed)

Action gives us a sense of control, and helps us bear our fear.	ذلك أن العمل يمنحنا شعورا بالسيطرة، ويعيننا على تحمل مخاوفنا.
We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.	عرفنا كيف ترى الأمخاخ ، و كيف يتحك مون في الجسم، و كيف يسمعون و يشعرون .
8. Don t ask the impossible. Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.	8. لا تطلب المستحيل. إن التوصية بتدابير لا يستطيع عامة الناس اتخاذها أو تنفيذها من شأنه أن يخلق بين الناس شعورا بعدم الجدوى، وليس الشعور بالسيطرة.
Central authorities seemed to sense an immediate need to quell criticism of its controversial population control efforts.	لقد شعرت الحكومة المركزية بالحاجة الفورية والملحة لتهدئة الانتقادات العالمية اللاذعة حول سياسات التحكم بالنمو السكاني المثيرة للجدل التي تتبعها.
Computing became decentralized, and the new flexibility produced a sense that control was moving away from big agglomerations of power whether governments or companies.	فقد أصبح استخدام الحاسب الآلي لا مركزي، وأسفرت هذه المرونة الجديدة إلى خلق شعور بانتقال السيطرة بعيدا عن التكتلات الضخمة للقوة ـ سواء كانت تلك التكتلات تتألف من حكومات أو شركات.
As for customs control in the sense of risk management, all types of arms, ammunition and explosives are subject to inspection in the red channel.	وقد قام وزير المالية بإصدار قرار باعتبار تلك المواد من قبيل البضائع الممنوعة المعينة.
In this context we call on States which are genuinely interested in practical progress in arms control and disarmament to show a sense of responsibility.	وفي هذا السياق، ندعو الدول المهتمة بصورة حقيقية بإحراز تقدم عملي فيما يتعلق بالحد من الأسلحة ونزع السلاح إلى أن تظهر إحساسها بالمسؤولية.
We asked respondents to indicate how much control they had over their lives and how optimistic they were about the future, using a scale on which ten indicated a highly optimistic sense of control and one a deep level of powerlessness and pessimism.	سألنا من شملهم المسح عن مدى سيطرتهم على حياتهم وعن مدى تفاؤلهم بالمستقبل، واستخدمنا مقياسا حيث يشير الرقم عشرة إلى شعور قوي بالتفاؤل بشأن التحكم في المستقبل، وحيث يشير الرقم واحد إلى إحساس عميق بالعجز والتشاؤم.
Oil was not the cause of the Iraq War in the simplistic sense that American control of Iraqi oil would make it more secure.	إن النفط لم يكن سببا في شن الحرب ضد العراق بالمفهوم البسيط الذي يقترح أن سيطرة الولايات المتحدة على نفط العراق من شأنه أن يوفر لها الأمن من حيث إمدادات الطاقة.
As for customs control in the sense of risk management, precious stones and metals are targeted within the red channel in all computerized customs posts at which such shipments arrive.	ومن حيث الرقابة الجمركية ضمن مفهوم إدارة المخاطر، فإن الأحجار الكريمة والمعادن النفيسة تكون مستهدفة ضمن المسرب الأحمر في جميع المراكز الجمركية المحوسبة التي ترد إليها مثل هذه الإرساليات.
Another common argument against tobacco control that if people are not harming others, governments should not interfere with their individual decisions is at odds with both common sense and the evidence.	وهناك من يحتج على محاولات السيطرة على التبغ قائلا ما دام الناس لا يؤذون غيرهم فلا يجوز للحكومات أن تتدخل في قراراتهم الشخصية .
And I think it's particularly painful for us now in the West in the grips of what I sometimes think of as a Control Z culture Control Z like the computer command, We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense.	وأعتقد أنها تحديدا باتت مؤلمة لنا نحن في الغرب حيث إننا نعيش أحيانا فيما أسميه ثقافة CTRL Z فالحاسوب لديه ميزة CTRL Z نحن غير مستعدون على الإطلاق لمواجهة حقائق الحياة القاسية، في إدراك يقينى مؤكد.
Sense	احس
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Taxpayers across the EU must have the sense that they control what they owe and that they will not be held responsible for the mistakes and frauds of the unholy alliance between irresponsible finance and irresponsible government.	ولابد وأن يشعر دافعو الضرائب في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي بقدرتهم على السيطرة على التزاماتهم المالية ـ وبأنهم لن يتحملوا المسؤولية عن الأخطاء وعمليات الاحتيال التي ارتكبها التحالف غير المقدس بين التمويل غير المسؤول والحكومة غير المسؤولة.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
How can you make sense of this? Well, we believed and we hypothesized that one way animals could work simply, is if the control of their movements tended to be built into their bodies themselves.	كيف يمكنك أن تعقلن هذا طيب، نعتقد ونفترض أنه بطريقة واحدة يمكن للحيوانات أن تشتغل ببساطة، وهي إن كان التحكم في حركاتهم يميل إلى كونه مدمج في أجسادهم أنفسها.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقة الكون النيوتوني.
Sense and Nonsense about Disproportionate Force	المعقول واللامعقول بشأن استخدام القوة غير المتناسبة
The sense of revulsion is acute Many of the Five Star Movement s supportershope to transfer control of Italy s government to citizen representatives, whose every move would be digitally monitored to preclude corruption.	والواقع أن مشاعر الاشمئزاز حادة فالعديد من أنصار حركة النجوم الخمس يتمنون لو تنتقل السيطرة على الحكومة الإيطالية إلى ممثلي المواطنين، الذين سوف تخضع كل تحركاتهم للرصد رقميا من أجل منع الفساد.
Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.	لا شيئ يبدو معقولا الآن.
Large countries like the US, Russia, Britain, France, and China have greater capacity than other states and non state actors to control the sea, air, or space, but it makes little sense to speak of dominance in cyberspace.	فالدول الكبيرة مثل الولايات المتحدة وروسيا وبريطانيا وفرنسا لديها قدرة أعظم من غيرها من الدول أو الجهات الفاعلة غير الحكومية على السيطرة على البحر والجو والفضاء، ولكن من غير المنطقي أن نتحدث عن الهيمنة في العالم السيبراني.
Notions of American hegemony and unilateral responses make little sense when most of the serious challenges that countries face today problems like climate change, pandemics, financial stability, and terrorism fall outside the control of even the largest countries.	إن الأفكار المتعلقة بالهيمنة الأميركية والقرارات الأحادية تشكل فكرا عتيقا عقيما بعد أن أصبحت أغلب التحديات الخطيرة التي تواجه بلدان العالم اليوم ـ مشاكل مثل تغير المناخ، والأوبئة، والاستقرار المالي، والإرهاب ـ واقعة خارج نطاق سيطرة حتى أعظم البلدان قوة.
It makes good political sense it could make good business sense as well.	وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
To see a world wide epidemic of fat caused by a conspiracy of fast food producers and our genes strikes one as weird but the dieting culture relies on the sense that we must control this epidemic.	إن رؤيتنا لوباء عالمي من الدهون راجع إلى مؤامرة بين منتجي المأكولات السريعة وجيناتنا أمر غريب في اعتقادي ولكن ثقافة اتباع نظام غذائي تعتمد في المقام الأول على شعورنا بضرورة السيطرة على هذا الوباء.
But because they sense the neighbors and because they sense the object, they have implicit coordination across the group.	لكن لأنها تستشعر جاراتها ولأنها تستشعر الجسم ، هناك تنسيق ضمني ضمن المجموعة.
And why this whole thing makes sense.	ولماذا كل هذا الأمر له مغذى و معنى.
That's common sense.	ذاك من البديهيات.
This makes sense.	وهذا أمر منطقي.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.	أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء.
Transferring fiscal responsibility back to national authorities would not only mean the end of counterproductive efforts to manage fiscal affairs centrally it would also diminish the sense of frustration and lack of control that is fueling Euro skepticism.	وإعادة المسؤولية المالية إلى السلطات المالية لن يعني فحسب نهاية الجهود الهد امة الرامية إلى إدارة الشؤون المالية مركزيا بل إنه يعني أيضا الحد من الشعور بالإحباط والافتقار إلى القدرة على السيطرة الذي يغذي التشكك في أوروبا.
This entails a sense of being different which can be experienced as problematic and creates a sense of insecurity and conflicts of loyalty.	وهذا يستتبع شعورا لدى المعفيين بأنهم مختلفون، وهو شعور يمكن أن يثير مشاكل لهم ويخلق شعورا بعدم الأمن وتنازع الولاء.
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness	وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى
Zambia shares their sorrow and sense of loss.	وتتشاطر زامبيا مـع هذا الشعب حزنه وإحساسه بالخسارة.
Command and control	ثالثا القيادة والمراقبة
Do they make sense?	هل هي منطقية ام لا
This makes no sense.	ليس لهذا معنى.
This makes no sense.	هذا ه راء.
Islam is common sense.	الإسلام صواب.
That makes some sense.	وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء.
It is common sense.	إنه يتأتى بالحس السليم.
Such images become part of your sense of reality, and could disturb your sense of confidence and reduce your willingness to spend and support the economy.	إن مثل هذه الصور تتحول إلى جزء من إحساس المرء بالواقع، وقد تضر بشعوره بالثقة وتقلل من استعداده للإنفاق ودعم الاقتصاد.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى.
And at night time have ye then no sense ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
And at night time have ye then no sense ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية