Translation of "seeing you all" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He said , Do not fear I am with you , All Hearing and All Seeing .
قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
He said Have no fear . I am with you , hearing and seeing all .
قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
It's good seeing you.
من الجيد رؤيتك
To create all of you or to resurrect all of you is to Him like ( creating or resurrecting ) a single person . Verily Allah is All Hearing , All Seeing .
ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء .
To create all of you or to resurrect all of you is to Him like ( creating or resurrecting ) a single person . Verily Allah is All Hearing , All Seeing .
ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
You are surely seeing us '
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
seeing He created you by stages ?
وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
As you're seeing this gel magnet for the first time, if you assume that all magnets had to be hard, then seeing this surprised you and it changed your understanding of the way magnets could work.
وكما ترون هذا الهلام المغناطيسي لأول مرة، إن افترضتم أن كل المغناطيسات صلبة، حينها رؤية هذا تفاجئكم وتغير فهمكم للطريقة التي قد تشتغل بها المغناطيسات.
The Lord replied them , Do not be afraid I Am with you all the time , listening and seeing .
قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
It was very nice seeing you again.
سررت بلقائك.
But you can forget about seeing that.
إلا أننا نستطيع أن نتغاضى عن ذلك.
You will surely end up seeing Hell
لترون الجحيم النار جواب قسم محذوف وحذف منه لام الفعل وعينه وألقت حركتها على الراء .
Indeed , You are of us ever Seeing .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
You will surely end up seeing Hell
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
God commands you to deliver trusts back to their owners and when you judge between the people , that you judge with justice . Good is the admonition God gives you God is All hearing , All seeing .
إن الله تعالى يأمركم بأداء مختلف الأمانات ، التي اؤتمنتم عليها إلى أصحابها ، فلا تفرطوا فيها ، ويأمركم بالقضاء بين الناس بالعدل والقسط ، إذا قضيتم بينهم ، ون ع م ما يعظكم الله به ويهديكم إليه . إن الله تعالى كان سميع ا لأقوالكم ، م ط لع ا على سائر أعمالكم ، بصير ا بها .
I travel to fulfill the dream of seeing you
أسافر لتحقيق حلم رؤيتك
Lo ! I am with you twain , Hearing and Seeing .
قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
as a Mercy from your Lord . Surely He is All Hearing , All Seeing ,
رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم .
Commanding him , Make full coats of mail and calculate precisely the links , and work all of you righteousness . Indeed I , of what you do , am Seeing .
وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به .
Commanding him , Make full coats of mail and calculate precisely the links , and work all of you righteousness . Indeed I , of what you do , am Seeing .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
Indeed Allah commands you to hand over whatever you hold in trust , to their owners and that whenever you judge between people , judge with fairness undoubtedly Allah gives you an excellent advice indeed Allah is All Hearing , All Seeing .
إن الله تعالى يأمركم بأداء مختلف الأمانات ، التي اؤتمنتم عليها إلى أصحابها ، فلا تفرطوا فيها ، ويأمركم بالقضاء بين الناس بالعدل والقسط ، إذا قضيتم بينهم ، ون ع م ما يعظكم الله به ويهديكم إليه . إن الله تعالى كان سميع ا لأقوالكم ، م ط لع ا على سائر أعمالكم ، بصير ا بها .
They were the offspring of one another . God is All hearing and All seeing .
ذر ية بعضها من ولد بعض منهم والله سميع عليم .
They were the offspring of one another . God is All hearing and All seeing .
هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك .
I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.
أنا أتتطلع لرؤيتك في ثوب الزفاف.
I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.
أنا أتتطلع لأراك في فستان الزفاف.
Looking forward to seeing you in Cebu City in January!
نرنو إلى ملاقاتكم في مدينة سيبو في مطلع العام القادم!
So what you're basically seeing here is all bits and pieces and all this information.
فما ترونه أساسا هنا أجزاء ,مقاطع وجميع هذه المعلومات.
Allah chooses messengers from angels and from mankind . Indeed Allah is all hearing , all seeing .
الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم .
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
أنا أتتطلع لرؤيتك في قبعتك وردائك.
You are seeing only a very narrow picture of the events.
كما أنك لا ترى سوى صورة ضيقة للغاية من الأحداث .
That which We have revealed to you of the Book is the truth , confirming what was revealed before it . Indeed Allah is all aware , all seeing about His servants .
والذي أوحينا إليك من الكتاب القرآن هو الحق مصدقا لما بين يديه تقدمه من الكتب إن الله بعباده لخبير بصير عالم بالبواطن والظواهر .
That which We have revealed to you of the Book is the truth , confirming what was revealed before it . Indeed Allah is all aware , all seeing about His servants .
والذي أنزلناه إليك أيها الرسول من القرآن هو الحق المصد ق للكتب التي أنزلها الله على رسله قبلك . إن الله لخبير بشؤون عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
Make large coats of armour and keep proper measure while making and all of you perform good deeds I am indeed seeing your deeds .
وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به .
What We inspired in you , of the Book , is the truth , confirming what preceded it . God is Well Informed of His servants , All Seeing .
والذي أوحينا إليك من الكتاب القرآن هو الحق مصدقا لما بين يديه تقدمه من الكتب إن الله بعباده لخبير بصير عالم بالبواطن والظواهر .
Make large coats of armour and keep proper measure while making and all of you perform good deeds I am indeed seeing your deeds .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
What We inspired in you , of the Book , is the truth , confirming what preceded it . God is Well Informed of His servants , All Seeing .
والذي أنزلناه إليك أيها الرسول من القرآن هو الحق المصد ق للكتب التي أنزلها الله على رسله قبلك . إن الله لخبير بشؤون عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
God chooses of the angels Messengers and of mankind surely God is All hearing , All seeing .
الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم .
God selects messengers from both angels and from mankind God is all hearing and all seeing
الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم .
KS Seeing the unexpected properties and then seeing a couple of applications it helps you see why this is significant, what the potential is.
ك.ش رؤية الخصائص الغير متوقعة ثم رؤية البعض من التطبيقات، تساعدكم على فهم لماذا هو مهم، نوعا ما ما هي الإمكانيات.
again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty .
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد .
' Seeing that it is He that has created you in diverse stages ?
وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty .
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
God chooses messengers from the angels and human beings . Verily God is all hearing and all seeing .
الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم .
And mention Lot , when he said to his people , Do you commit immorality while you are seeing ?
ولوطا منصوب باذكر مقدرا قبله ويبدل منه إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة أي اللواط وأنتم تبصرون أي يبصر بعضكم بعضا انهماكا في المعصية .
And mention Lot , when he said to his people , Do you commit immorality while you are seeing ?
واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .