Translation of "seeing things" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better? | لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان. |
| So, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does. | و لنا ، رؤية الألوان من أبسط المهام التي يقوم الدماغ البشري بها. |
| Seeing many things, but thou observest not opening the ears, but he heareth not. | ناظر كثيرا ولا تلاحظ. مفتوح الاذنين ولا يسمع. |
| But more and more frequently these days I'm seeing terrible things underwater as well, things that I don't think most people realize. | ولكن أكثر فأكثر هذه الأيام ارى الأشياء الفظيعة تحت الماء وكذلك الأمور التي لا اعتقد ان معظم الناس يدركونها |
| The Jews therefore answered him, What sign do you show us, seeing that you do these things? | فاجاب اليهود وقالوا له اي ة آية ترينا حتى تفعل هذا. |
| How can they benefit from admonition , seeing that a messenger had already come to them explaining things clearly ? | قال تعالى أن ى لهم الذكرى أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب وقد جاءهم رسول مبين بين الرسالة . |
| How can they benefit from admonition , seeing that a messenger had already come to them explaining things clearly ? | كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول |
| Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash. | فاذ كانت هذه الاشياء لا تقاوم ينبغي ان تكونوا هادئين ولا تفعلوا شيئا اقتحاما . |
| I'm seeing too many of these smart kids who haven't learned basic things, like how to be on time. | كنت أرى الكثير جدا من تلك الأطفال الأذكياء الذين لم يتعلموا الأشياء الأساسية , مثل كيفية إحترام الوقت . |
| Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly. | فاذ كانت هذه الاشياء لا تقاوم ينبغي ان تكونوا هادئين ولا تفعلوا شيئا اقتحاما . |
| Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. | الذي من جهته الكلام كثير عندنا وعسر التفسير لننطق به اذ قد صرتم متباطئي المسامع. |
| How shall the message be ( effectual ) for them , seeing that an Messenger explaining things clearly has ( already ) come to them , | قال تعالى أن ى لهم الذكرى أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب وقد جاءهم رسول مبين بين الرسالة . |
| How shall the message be ( effectual ) for them , seeing that an Messenger explaining things clearly has ( already ) come to them , | كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول |
| After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, I am thirsty. | بعد هذا رأى يسوع ان كل شيء قد كمل فلكي يتم الكتاب قال انا عطشان. |
| Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things? | فاجاب اليهود وقالوا له اي ة آية ترينا حتى تفعل هذا. |
| All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing. | كل الكلام يقصر. لا يستطيع الانسان ان يخبر بالكل. العين لا تشبع من النظر والاذن لا تمتلئ من السمع. |
| For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins. | لان الذي ليس عنده هذه هو اعمى قصير البصر قد نسي تطهير خطاياه السالفة. |
| But he, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men. | فالتفت وابصر تلاميذه فانتهر بطرس قائلا اذهب عني يا شيطان. لانك لا تهتم بما لله لكن بما للناس |
| So one of the things we're seeing is organisms are having to spend more metabolic energy to build and maintain their shells. | لذلك واحد من الأشياء التي نراها هو وجود الكائنات العضوية الحية لإنفاق المزيد من الطاقة الأيضية لبناء وصيانة قواقعها. |
| How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman | ما امرض قلبك يقول السيد الرب اذ فعلت كل هذا فعل امرأة زانية سليطة |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. | وكان الجموع يصغون بنفس واحدة الى ما يقوله فيلبس عند استماعهم ونظرهم الآيات التي صنعها . |
| Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight. | لذلك ايها الاحباء اذ انتم منتظرون هذه اجتهدوا لتوجدوا عنده بلا دنس ولا عيب في سلام. |
| All things are full of labour man cannot utter it the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing. | كل الكلام يقصر. لا يستطيع الانسان ان يخبر بالكل. العين لا تشبع من النظر والاذن لا تمتلئ من السمع. |
| Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things | ولا يخدم بايادي الناس كانه محتاج الى شيء. اذ هو يعطي الجميع حياة ونفسا وكل شيء . |
| Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness, | فبما ان هذه كلها تنحل اي اناس يجب ان تكونوا انتم في سيرة مقدسة وتقوى |
| It s all about seeing things that everybody else has seen before but thinking about them in ways that nobody has thought of them before. | الأمر كله عن رؤية الأشياء التي شاهدها الجميع من قبل لكن التفكير بها بطرق لم يتطرق إليها أحد من قبل. |
| And seeing what happens, it was OK to generalize, and say, I'm sure that this will happen anytime we make one of these things. | وبرؤية ما يحصل، كان من المسموح التعميم، والقول، أنا متأكد أن هذا سيحصل في أي وقت نصنع أحد هذه الأشياء. |
| But also I find that I've got the benefit of taking away all the surface, which is things that people are used to seeing. | وانا اجد ايضا فوائد كثيرة باختراق سطح الاشياء .. والامور التي اعتاد الناس النظر اليها |
| neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things. | ولا يخدم بايادي الناس كانه محتاج الى شيء. اذ هو يعطي الجميع حياة ونفسا وكل شيء . |
| Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless. | لذلك ايها الاحباء اذ انتم منتظرون هذه اجتهدوا لتوجدوا عنده بلا دنس ولا عيب في سلام. |
| God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands | الاله الذي خلق العالم وكل ما فيه هذا اذ هو رب السماء والارض لا يسكن في هياكل مصنوعة بالايادي . |
| Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape. | اذ ازدرى القسم لنقض العهد وهوذا قد اعطى يده وفعل هذا كله فلا يفلت. |
| One of the fascinating things about what we were actually working on is that we were seeing, using new kinds of scanning technologies, things that had just never been seen before I mean, not only in disease management, but also things that allowed us to see things about the body that just made you marvel. | من الامور المثيرة التي كنا نعمل عليها هي اننا كنا نطلع ونرى انواع حديثة جدا من تكنولوجيا المسح كنا نرى أشياء لم ترى من قبل على الاطلاق لا أعني فحسب فيما يخص ضبط الامراض والأوبئة بل اعني رؤية اشياء عن الجسم البشري تجعلك تشعر بالانبهار |
| But I have also recognized, in the course of seeing that violence, that being in the face of things and seeing actually what's in front of us is the antidote to depression and to a feeling that one is worthless and has no value. | و لكني ايضا ادركت أثناء مشاهدة ذلك العنف أن كونك في مواجهة الاشياء و رؤيتها في الواقع أن ما أمامنا هو ترياق للاكتئاب و للشعور بان الانسان تافه و ليس له قيمة. |
| Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness. | فانتم ايها الاحباء اذ قد سبقتم فعرفتم احترسوا من ان تنقادوا بضلال الاردياء فتسقطوا من ثباتكم. |
| It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things. | وكان واضحا على الفور انها كانت عاقلة تماما وصافية الذهن و ذكية بدرجة جيدة و لكنها كانت مذعورة و محتارة لأنها كانت ترى اشياء |
| I remember seeing her. | أتذكر أني رأيتها. |
| It's good seeing you. | من الجيد رؤيتك |
| Sami stopped seeing Layla. | توق ف سامي عن مواعدة ليلى. |
| Sami was seeing prostitutes. | كان سامي يقابل العاهرات. |
| The Creator of the heavens and the earth how should He have a son , seeing that He has no consort , and He created all things , and He has knowledge of everything ? | هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم . |
| The Creator of the heavens and the earth how should He have a son , seeing that He has no consort , and He created all things , and He has knowledge of everything ? | والله تعالى هو الذي أوجد السموات والأرض وما فيهن على غير مثال سابق . كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة تعالى الله عما يقول المشركون علو ا كبير ا ، وهو الذي خلق كل شيء من العدم ، ولا يخفى عليه شيء من أمور الخلق . |
| seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue | كما ان قدرته الالهية قد وهبت لنا كل ما هو للحياة والتقوى بمعرفة الذي دعانا بالمجد والفضيلة |
| I remember seeing the movie. | أتذك ر أن ي شاهدت هذا الفيلم. |
| I remember seeing her before. | أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي. |