Translation of "see my comments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| See general comments on page 1. | انظر التعليقات العامة الواردة في الصفحة 1. |
| My comments will be very telegraphic. | لذا فإن تعقيباتي ستكون شديدة الإيجاز. |
| (See also the comments of the Board in paragraph 627 above. | (انظر أيضا تعليقات المجلس الواردة في الفقرة 627 أعلاه). |
| I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts. | وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره. |
| (For additional comments, see also the views provided under recommendation 11 above. | (للاطلاع على مزيد من التعليقات، انظر أيضا الآراء المقدمة في سياق التوصية 11 أعلاه). |
| I shall confine my comments here to the results of the summit. | وسأقتصر في تعليقاتي هنا على نتائج اجتماع القمة. |
| This video drew much ridicule from netizens, as you will see in the comments below. | وواجه هذا الفيديو سخرية الكثير من مستخدمي الانترنت، كما سترون في التعليقات أدناه. |
| I shall concentrate my comments on two points security and the electoral process. | وسأركز في ملاحظاتي على نقطتين هما الأمن والعملية الانتخابية. |
| My delegation wishes to add several observations and comments in its national capacity. | ويود وفد بلدي إضافة عدة ملاحظات وتعليقات بصفته الوطنية. |
| See paragraphs 56 and 57 below for additional comments about revised UN Model article 26 (3). | للحصول على تعليقات إضافية بشأن المادة 26 الفقرة (3) المنقحة في اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية، انظر الفقرتين (56) و (57) أدناه. |
| The majority of the comments received from India and the Russian Federation were discussed (see appendix). | وجرت مناقشة معظم التعليقات الواردة من الاتحاد الروسي والهند (انظر التذييل). |
| My delegation wishes to add several brief observations and comments in its national capacity. | ويود وفد بلدي أن يضيف عدة ملاحظات وتعليقات مختصرة بصفته الوطنية. |
| My delegation wishes to make preliminary overview comments on the report in its national capacity. | ويود وفدي أن يقدم بصفته الوطنية ملاحظات تمهيدية موجزة بشأن التقرير. |
| In the debates planned for the coming days, my delegation intends to make additional comments. | وفي المناقشات المعتزم إجراؤها في الأيام القادمة، ينوي وفد بلدي أن يقدم تعليقات إضافية. |
| See, I'm one of the beautiful people. See my jeans? | أنظر، أنا واحد منهم. شاهد بنطلونى الجينز |
| My delegation deeply regrets the fact that Mr. Kutesa's comments were disrespectful, discourteous and totally unacceptable. | ويأسف وفدي بشدة لأن تعليقات السيد كوتيسا اتسمت بعدم الاحترام والفظاظة وكانت غير مقبولة تماما. |
| The Co Chairperson (Sweden) I will come back with some comments of my own later on. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سأعود للإدلاء ببعض التعليقات فيما بعد. |
| Who can see my data? | من بوسعه أن يطلع على بياناتي |
| Then see how ( dreadful ) was My punishment after My warnings ! | فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه . |
| Then see how ( dreadful ) was My punishment after My warnings ! | فكيف كان عذابي ونذر . |
| Then see how ( dreadful ) was My punishment after My warnings ! | فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . |
| Then see how ( dreadful ) was My punishment after My warnings ! | ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| Then see how ( dreadful ) was My punishment after My warnings ! | فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| Then see how ( dreadful ) was My punishment after My warnings ! | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| Doesn't he see my ways, and number all my steps? | أليس هو ينظر طرقي ويحصي جميع خطواتي. |
| The complainant's later comments on these points (see paragraphs 5.3 and 5.5 above) do not satisfactorily address these inconsistencies. | ولا تقدم التعليقات التي أبداها صاحب البلاغ على هاتين المسألتين فيما بعد (انظر الفقرتين 5 3 و5 5 أعلاه) شرحا مقنعا لهذه التناقضات. |
| See also the broader comments on RBM found in the response to the recommendations in para. 12 (p) above. | انظر أيضا التعليقات الأوسع نطاقا التي ترد بشأن الإدارة على أساس النتائج في الرد على توصية الفقرة 12(ع) أعلاه. |
| Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. My heart is consumed within me. | الذي اراه انا لنفسي وعيناي تنظران وليس آخر. الى ذلك تتوق كليتاي في جوفي. |
| See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. | هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي. |
| My uncle came to see me. | أتی عمي لرؤيتي. |
| My uncle came to see me. | قدم عمي لرؤيتي. |
| Doth not he see my ways, and count all my steps? | أليس هو ينظر طرقي ويحصي جميع خطواتي. |
| He received lots of comments later from people who didn't accept what they see as mockery of the Islamic religion. | تلقى لاحقا العديد من التعليقات من الناس الذين لم يتقبلوا ما يروه سخرية من الدين الإسلامي. |
| In the light of other delegations' explanations of position, my delegation would like to make the following comments. | وفي ضوء تعليلات الوفود الأخرى للموقف، يود وفدي أن يدلي بالتعليقات التالية. |
| See, look, don't touch my designer jeans. | شاهد، أنظر، لا تلمس بنطلونى الجينز. |
| For comments from governments and international organizations see A CN.4 545, A CN.4 547 and A CN.4 556. | للاطلاع على التعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية، انظر A CN.4 545، وA CN.4 547، وA CN.4 556. |
| See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn't have flesh and bones, as you see that I have. | انظروا يدي ورجلي اني انا هو. جسوني وانظروا فان الروح ليس له لحم وعظام كما ترون لي. |
| I do dream in X ray. I see my projects in my sleep. | صحيح ان احلامي هي بأشعة إكس .. لانني ارى مشاريعي اثناء نومي |
| where then is my hope? as for my hope, who shall see it? | فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها. |
| After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God, | وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله |
| He then presented the provisional agenda for the intersessional meeting, invited comments on it and moved to its adoption (see annex II). | ثم عرض جدول الأعمال المؤقت لاجتماع ما بين الدورات، ودعا إلى تقديم تعليقات حوله ثم انتقل إلى اعتماده (انظر المرفق الثاني). |
| Nadia Al Sakkaf See Yemen through my eyes | نادية السقاف لتروا اليمن كما أراها |
| And you'll see soon that my graduate student ... | و سترون لاحقا أن الطالب |
| Comments | ملاحظات |
| Having examined the proposals contained in the report regarding institutional reform, my delegation would like to make the following comments. | وبعد النظر في المقترحات الواردة في التقرير بشأن الإصلاح المؤسسي، يود وفدي أن يبدي الملاحظات التالية. |
