Translation of "see appendix for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appendix - translation :

Keywords : الدودية الزائدة زائدتي زائدة الزائده

Examples (External sources, not reviewed)

Please see appendix A of the report for more details about their geography and demography.	يرجى الرجوع إلى التذييل ألف من التقرير للاطلاع على مزيد من التفاصيل عن طابعها الجغرافي والديمغرافي.
See GOV INF 821 GC(41) INF 12 and Corr.1, appendix 1.	() انظر GOV INF 821 GC(41) INF 12، التذييل الأول.
See GOV INF 821 GC(41) INF 12 and Corr.1, appendix 1.	() انظر GOV INF 821 GC (41) INF 12 و Corr.1، التذييل الأول.
The majority of the comments received from India and the Russian Federation were discussed (see appendix).	وجرت مناقشة معظم التعليقات الواردة من الاتحاد الروسي والهند (انظر التذييل).
Appendix	الملاحق
Appendix	ضميمة
Appendix	تذييــــل
For this reason, I am also attaching to this letter a consolidated text of the draft comprehensive convention on international terrorism (see appendix II).	ولهذا السبب فإني أرفق بهذه الرسالة أيضا نصا موحدا لمشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي (انظر التذييل الثاني).
As of 5 December, 86 States and one organization have submitted reports to the Committee (see appendix I).	وحتى 5 كانون الأول ديسمبر، كانت 86 دولة ومنظمة واحدة قد قدمت تقارير إلى اللجنة (انظر التذييل الأول).
Appendix 1	التذييل الأول استهلاك الأطراف العاملة بموجب المادة 5 من بروميد الميثيل
Appendix 4	(ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط، بما فيها تركيا.
Appendix 20	الثاني Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims sixth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 20
Appendix 22	الثالث Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims tenth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 22
Appendix 24	الرابع Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims eighteenth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 24
Appendix F	التذييل واو
Appendix G	التذييل زاي
Appendix I	التذيـيـل الأول
Appendix 1	التذييل الأول الاستهلاك من بروميد الميثيل لدى الأطراف العاملة بموجب المادة 5
Appendix II	2 التذييل الثاني
Appendix II	ثانيا الإبلاغ
Appendix III	CH4 الميثان
13 See Official Records of the General Assembly, Forty seventh Session, Supplement No. 27 (A 47 27), appendix I.	(13) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والأربعون، الملحق رقم 27 (A 47 27)، التذييل الأول.
See The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 5 1980 (United Nations publication, Sales No. E.81.IX.4), appendix VII.	() انظر حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح، المجلد 5 1980 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.81.IX.4)، التذييل السابع.
As I announced on 29 July 2005, I have prepared a brief report of the informal consultations (see appendix I).	وكما أشرت في 29 تموز يوليه 2005، فقد قمت بإعداد تقرير موجز عن المشاورات غير الرسمية (انظر التذييل الأول).
See The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 10 1985 (United Nations publication, Sales No. E.86.IX.7), appendix VII.	() انظر حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد 10 1985 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.86.IX.7)، التذييل السابع.
18 See The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 5 1980 (United Nations publications, Sales No. E.81.IX.4), appendix VII.	(18) انظر حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد 5 1980 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.81.IX.4)، التذييل السابع.
Appendix A should replace, as appropriate, the provisions in appendix B of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM.	وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية.
Appendix C (100 Series)	التذييل جيم (المجموعة 100)
The inclusion of the Eurostat OECD region in the ring comparison and global results brings the total to 147 countries (see appendix).	وبإدراح منطقة المكتب الإحصائي للجماعات الأوروربية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مقارنة بلدان الحلقة وفي النتائج العالمية أصبح المجموع 147 بلدا. (انظر التذييل أدناه).
Ibid., sect. See also Robert Badinter and others, Death Penalty Beyond Abolition (Strasbourg, Council of Europe Publishing, 2004), appendix III, p. 239.	غير أن المشكلة الرئيسية ظلت متمث لة في انخفاض معدل الردود التي أرسلتها الدول التي كانت مبقية على عقوبة الإعدام ومنف ذة لها في أواخر الفترة المشمولة بالاستقصاء فلم تصل سوى 9 ردود من مجموع 62 ردا كان يفترض وصولها، ولم يكن مستوفى منها إلا 5 ردود فقط.
See, e.g., appendix IV to the GPA listing publications utilized by States parties to the GPA for the publication of texts under paragraph 1 of article XIX of the GPA.	() انظر، مثلا، التذييل الرابع بالاتفاق المتعلق بالاشتراء الحكومي الذي يذكر قائمة بالمنشورات التي استعملتها الدول الأطراف في الاتفاق المذكور من أجل نشر نصوص بمقتضى الفقرة 1 من المادة التاسعة عشرة من الاتفاق.
See, e.g., appendix IV to the GPA listing publications utilized by States parties to the GPA for the publication of texts under paragraph 1 of article XIX of the GPA.	() انظر مثلا التذييل الرابع للاتفاق المتعلق بالاشتراء الحكومي، الذي يتضمن قائمة بالمنشورات التي تستعملها الدول الأطراف في هذا الاتفاق من أجل نشر نصوصها بموجب الفقرة 1 من المادة التاسعة عشرة من الاتفاق.
During the reporting period, the Committee received replies from 35 States in response to the request contained in resolution 1533 (2004) (see appendix).	13 وخلال الفترة التي يشملها التقرير، تلقت اللجنة ردودا من 35 دولة استجابة للطلب الوارد في القرار 1533 (2004) (انظر التذييل).
This link references the appendix.	تشير هذه الوصلة إلى الملاحق
Appendix Review of Jurisprudence 118	التذييل استعراض الاجتهادات القانونية 128
Attachment A to appendix B	الضميمة ألف للتذييل باء
Appendix A to this annex should replace, as appropriate, provisions in appendix B of the CDM modalities and procedures.	وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية.
A 36 236, annex, appendix I.	() A 36 236، المرفق، التذييل الأول.
Appendix C to the staff rules.	15 التذييل جيم من النظام الإداري.
Appendix E to the staff rules.	16 التذييل هاء للنظام الإداري للموظفين.
Consequently, in order to facilitate future negotiations, I have prepared a draft consolidated text of the whole comprehensive convention on international terrorism (see appendix II).	وبالتالي وسعيا لتسهيل المفاوضات المستقبلية، فقد قمت بإعداد نص موحد لكامل الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي، (انظر التذييل الثاني).
The criteria for independence are set out in appendix A to the present annex.	وترد المعايير المتعلقة بالاستقلالية في التذييل ألف بهذا التقرير.
(The Final Communiqué is included in Appendix I. Appendix II indicates the composition of the subsidiary bodies of the Kimberley Process).	(يرد البيان الختامي لذلك الاجتماع في التذييل الأول لهذا التقرير، أما التذييل الثاني، فيتضمن بيان بتشكيل الأجهزة الفرعية لعملية كيمبرلي).
During the same period, the Commission intervened in the Gosselin case (see Appendix 1) before the Supreme Court of Canada and started nine other court proceedings.	وفي أثناء الفترة نفسها، تدخلت اللجنة في قضية غوسلن (Gosselin) (انظر التذييل 1) لدى محكمة كندا العليا ورفعت تسع قضايا أخرى.
His statement is reproduced in appendix II.	ويرد البيان الذي أدلى به في التذييل الثاني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية