ترجمة "الدودية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Appendix Appendicitis Appendectomy Burst Ruptured

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الثقوب الدودية
Wormholes.
الثقوب الدودية ضئيلة جدا
Wormholes are very tiny.
قد يكون التهاب الزائدة الدودية
It might be appendicitis.
افترض ان لديك التهاب الزائدة الدودية وتم تحويلك الى جراح الذي ضرب 400 في الزائدة الدودية.
Suppose you have appendicitis and you're referred to a surgeon who's batting 400 on appendectomies.
نحن ن عـالج الزائدة الدودية هذا الإسبوع
We're pushing appendectomies this week.
تصوروا انه بطريقة ما صنع الثقوب الدودية
Imagine somehow he's build a wormhole.
مرتين في دوام الطواري, فاتني التهاب الزائدة الدودية.
Twice in one emergency shift, I missed appendicitis.
إنفجار في الزائدة الدودية أمس بعد منتصف الليل
Ruptured appendix, middle of last night.
أخبروه أننى أشك أنه إلتهاب فى الزائدة الدودية
Tell him I think it's appendicitis.
حتى انهم استأصلوا زائدتي الدودية اثناء ذلك مجانا
They even took my appendix out,threw that in free.
الحقيقة هي أن الثقوب الدودية موجودة في كل مكان حولنا
The truth is that wormholes are all around us.
ولكن مع الإشعاعات بدلا من الصوت فعندما تبدأ الثقوب الدودية بالاتساع
Only with radiation instead of sound. As soon as the wormhole expands, natural radiation will enter it and end up in a loop.
ولكن هذه هي الفكرة الهامة من وراء الات الزمن هذه الثقوب الدودية
But here's where the notion of wormhole time machines is leading.
عبر الثقوب الدودية يمكن للعالم أن يرى نفسه كما كان قبل دقيقة
Through the wormhole the scientist can see himself as he was one minute ago.
وفي هذه الحالة,أنا اسف للقول بأن الثقوب الدودية هي بذاتها المشكلة
And in this case, I'm sorry to say, the wormhole itself is the problem.
في النهاية أظن أن الثقوب الدودية كهذه من غير الممكن أن توجد
In the end, I think a wormhole like this one can't exist.
فاذا كنت تعاني من الزائدة الدودية .. يمكننا بكل بساطة ازالتها .. وتكون بذلك قد شفيت
If you have appendicitis, they take your appendix out, and you're cured.
الإشعاعات الطبيعية ستدخل في دائرة مفرغة (أي سيحدث بها كما حصل للصوت) التلقيم الراجع سيصبح قويا جدا لدرجة أنه سيدمر الثقوب الدودية لذا مع أن الثقوب الدودية الضئية موجودة بالفعل وربما سيصبح من الممكن توسيعها
The feedback will become so strong it destroys the wormhole.
والأخر بعيد,بعيد جدا قرب كوكب بعيد نظريا ,الثقوب الدودية قد تفعل أكثر من ذلك بكثير
And the other far, far away near some distant planet.
بينما كانت في منتصف الإنتاج للمسرحية، أجريت لها عملية استئصال الزائدة الدودية، منعتها من التمثيل لمدة أسبوع.
While in the middle of the production, she had to have an appendectomy, preventing her from being able to perform for a week.
وفي نوع آخر من الكائنات البحرية مثل العلقة الخضراء الدودية فإن جنس المولود يتم تحديده تبعا لمفهوم بيئي آخر
In another very different ocean animal, the green spoonworm, the sex of the babies is determined by a completely different aspect of the environment.
والتي تتضمن السفر عبر الزمن، التنقل بأسرع من الضوء، الأبعاد الأعلى، بوابات عبر الزمان والمكان، أبواب النجوم، والثقوب الدودية
That includes time travel, warp drive, higher dimensions, portals through space and time, stargates, wormholes.
الان أنا ادركت ان التفكير باربع ابعاد ليس بالامر السهل وأن الثقوب الدودية هي خدعة وضعت كي تجعلك تفكر بطريقة مجنونة
Now, I realize that thinking in four dimensions is not easy, and that wormholes are a tricky concept to wrap your head around.
ولكن أبقى معي لقد فكرت باختبار بسيط بإمكانه أن يكشف إن كان سفر الإنسان عبر الثقوب الدودية ممكنا حاليا أو حتى في المستقبل
But hang in there I thought up a simple experiment that could reveal if human time travel through a wormhole is possible now, or even in the future.
في الحقيقة أنا أعتقد أنه أي نوع من السفر في الزمن نحو الماضي عبر الثقوب الدودية أو أي طريقة أخرى هو غالبا مستحيل
In fact I believe any kind of time travel to the past, through wormholes or any other method is probably impossible.
وإذا لم يوقفه أحد فإن التلقيم الراجع من الممكن أن يدمر النظام الصوتي بأكمله أنا أعتقد بأن نفس الشيء ممكن أن يحدث مع الثقوب الدودية
If no one stops it, feedback can destroy the sound system.
صغيرة كأصغر الأشكال وأصغر حتى من الجزيئات أصغرمن الذرات و في الاشياء الصغيرة أكثر من الذرات نصل إلى مكان يدعى رغوة الكم هنا تتواجد الثقوب الدودية
Down at the smallest of scales, smaller even than molecules, smaller than atoms, we get to a place called the quantum foam.
إننى أعدك ألا أخبر الآنسة جينكينز أن زائدتك الدودية قد تمت إزالتها منذ سنوات ، بشرط واحد أن تقررى إنبات واحدة أخرى سوف تقومين بذلك خلال اليوم
I promise not to tell Miss Jenkins... that your appendix was taken out years ago on one condition... that if you decide to grow another one, you'll do it during the day.
إن وهم الأطراف هو الشعور بأن الطرف المبتور أو المفقود (حتى عضو, مثل الزائدة الدودية) هو مايزال مرتبطا إلى الجسم ويتحرك بشكل مناسب مع أجزاء الجسم الأخرى.
A phantom limb is the sensation that an amputated or missing limb (even an organ, like the appendix) is still attached to the body and is moving appropriately with other body parts.
ويعيد المصدر إلى الأذهان أن السيد شوا قد تم تشخيصه في عام 1999 بأنه يعاني من التهاب الزائدة الدودية الحاد، ويعاني أيضا من ارتفاع ضغط الدم والسكري والأزمة.
The source recalls that Mr. Choi was diagnosed in 1999 with acute diverticulitis and suffers from hypertension, diabetes and asthma.
ربما يوما ما شخص ما يعيش في المستقبل سيرى هذه المعلومات وسيستعمل الثقوب الدودية الة الزمن كي يأتي إلى الحفلة مثبتا أن السفر عبر الزمن يوما ما سيكون ممكنا
Maybe one day someone living in the future will find the information, and use the wormhole time machine to come back to my party, proving that time travel will one day be possible.
وﻻ تزال اﻷمراض اﻷكثر شيوعا هي المﻻريا )التي تتسبب في ما يزيد عن ٤٠ في المائة من الوفيات( واﻻلتهابات التنفسية، واﻹسهال، والتهابات الجلد، واﻻلتهابات الدودية، والتي تﻻزمها جميعا ظروف اﻻزدحام وتدني اﻷوضاع الصحية.
The most prevalent diseases continued to be malaria (accounting for over 40 per cent of morbidity rates), respiratory infections, diarrhoea, worms and skin infections, all associated with overcrowding or poor sanitary conditions.
12 ويضيف المصدر في تقريره أن السيد شوا يعاني من مشاكل صحية جسيمة، منها ارتفاع ضغط الدم والسكري والأزمة، بالإضافة إلى أنه في تشرين الثاني نوفمبر1999، أجريت لـه عملية الزائدة الدودية بعد أن أصيب بالتهاب حاد فيها.
The source further reports that Mr. Choi has serious health problems, including hypertension, diabetes and asthma. Additionally, in November 1999, he had diverticulectomy surgery after being diagnosed with acute diverticulitis.