Translation of "scoff" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scoff - translation :

Keywords : يسخرون تسخر تهزأ سيسخروا تمدده

Examples (External sources, not reviewed)

Today, energy experts no longer scoff.	واليوم لم يعد خبراء الطاقة موضع سخرية.
Nay , thou marvellest and they scoff	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Aye ! thou marvellest , and they scoff .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
No , you marvel , while they scoff .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Nay , thou marvellest and they scoff	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Aye ! thou marvellest , and they scoff .	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
No , you marvel , while they scoff .	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
So he was making the Ark and whenever a council of his people passed by him they scoffed at him , He said , ' If you scoff at us , we shall surely scoff at you , as you scoff	ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم .
As Noah was building the Ark , whenever the leading men of his nation passed by him , they would scoff at him . He said ' If you scoff at us , we too scoff at you in like manner .	ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم .
So he was making the Ark and whenever a council of his people passed by him they scoffed at him , He said , ' If you scoff at us , we shall surely scoff at you , as you scoff	ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا .
As Noah was building the Ark , whenever the leading men of his nation passed by him , they would scoff at him . He said ' If you scoff at us , we too scoff at you in like manner .	ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا .
and , when they see a sign , would scoff	وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
and , when they see a sign , would scoff	وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
And he was making the ark and whenever the chiefs of his people passed by him , they scoffed at him . He said if ye scoff at us , verily we also scoff at you even as ye scoff at us .	ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم .
And he was making the ark and whenever the chiefs of his people passed by him , they scoffed at him . He said if ye scoff at us , verily we also scoff at you even as ye scoff at us .	ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا .
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.	وفي الوقت الحاضر يهزأ كثيرون بتلك الفكرة لإفراطها في التبسيط.
And seek to scoff when they behold a portent .	وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
And seek to scoff when they behold a portent .	وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
Critics scoff that local Communist Party officials manipulate these elections.	ويسخر المنتقدون من هذه الانتخابات قائلين إن مسؤولي الحزب الشيوعي يتلاعبون بنتائج هذه الانتخابات.
Yet while you are filled with wonder , they just scoff	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
When they are shown a sign , they scoff at it	وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
For sufficient are We unto thee against those who scoff ,	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
Yet while you are filled with wonder , they just scoff	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
When they are shown a sign , they scoff at it	وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
For sufficient are We unto thee against those who scoff ,	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
Surely We suffice to deal with those who scoff at you ,	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
Surely We suffice to deal with those who scoff at you ,	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.	يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون .
We are surely sufficient to deal with those who scoff at you ,	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
But never did a prophet come at whom they did not scoff .	وما كان يأتيهم أتاهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
And when they see a sign they incite one another to scoff ,	وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
We are surely sufficient to deal with those who scoff at you ,	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
And when they see a sign they incite one another to scoff ,	وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,	المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني
But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.	اما انت يا رب فتضحك بهم. تستهزئ بجميع الامم .
As for those who taunt the believers who give charity voluntarily , and scoff at those who give according to their means , Allah will scoff at them . Theirs shall be a painful punishment .	الذين مبتدأ يلمزون يعيبون المطوعين المتنفلين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم طاقتهم فيأتون به فيسخرون منهم والخبر سخر الله منهم جازاهم على سخريتهم ولهم عذاب أليم .
As for those who taunt the believers who give charity voluntarily , and scoff at those who give according to their means , Allah will scoff at them . Theirs shall be a painful punishment .	ومع بخل المنافقين لا ي س ل م المتصدقون من أذاهم فإذا تصدق الأغنياء بالمال الكثير عابوهم واتهموهم بالرياء ، وإذا تصدق الفقراء بما في طاقتهم استهزؤوا بهم ، وقالوا سخرية منهم ماذا تجدي صدقتهم هذه سخر الله من هؤلاء المنافقين ، ولهم عذاب مؤلم موجع .
You marvel ( at the wondrous creations of Allah ) and they scoff at it ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
You marvel ( at the wondrous creations of Allah ) and they scoff at it ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
But never once an apostle came to them at whom they did not scoff .	وما كان يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
But never once an apostle came to them at whom they did not scoff .	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
Israeli security officials, for example, scoff at genital pat downs, which they say accomplish nothing.	ففي إسرائيل على سبيل المثال يسخر موظفو الأمن من مسألة تحسس الأعضاء التناسلية التي يقولون إنها لا تؤدي إلى أي شيء.
So he began to build the Ark , and whenever leaders of his people passed by , they scoffed at him . He said , If you are scoffing at us , we shall scoff at you and your ignorance , just as you scoff at us	ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم .
So he began to build the Ark , and whenever leaders of his people passed by , they scoffed at him . He said , If you are scoffing at us , we shall scoff at you and your ignorance , just as you scoff at us	ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا .
Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local.	وقد يهزأ البعض زاعمين أن مثل هذا التوجه مستحيل على المستوى العالمي، بدعوى أن السياسة تتسم بالمحلية.