Translation of "scheduled to run" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The offer was initially scheduled to run for only two weeks, but was extended until December 31, 2007 to meet demand. | وكان من المقرر في بادئ الأمر فتح مجال العرض لمدة أسبوعين فقط، ولكن تم تمديده حتى 31 ديسمبر 2007 لتلبية الطلبات. |
| In addition to vowing elections, which have not yet been scheduled, Djibo has pledged that members of the junta will not run for office. | وإلى جانب التعهد بعقد الانتخابات، التي لم يتم تحديد موعد لإجرائها حتى الآن، تعهد دجيبو بعدم ترشح أعضاء المجلس العسكري لمنصب الرئاسة. |
| I believe it has also been agreed in principle despite the existing difficulties that the approved 2005 presidential elections must take place as scheduled, with all the people of a united Côte d'Ivoire participating and all those wishing to run for office being allowed to run. | وأعتقد أيضا أنه تم الاتفاق من حيث المبدأ رغم الصعوبات القائمة على أن الانتخابات الرئاسية المصادق عليها يجب إجراؤها كما هو مقرر، مع مشاركة كل الناس في كوت ديفوار متحدة والسماح لجميع الراغبين بالترشيح لشغل المناصب الرسمية بأن يرشحوا أنفسهم. |
| JOHANNESBURG Morgan Tsvangirai s withdrawal from the presidential run off scheduled for June 27, and his decision to seek the protection of the Dutch embassy in Pretoria, has secured for Zimbabwe s President Robert Mugabe a Pyrrhic victory. | جوهانسبرغ ـ كان انسحاب مورغان تسفانجيراي من الانتخابات الرئاسية التمهيدية المقرر انعقادها في السابع والعشرين من يونيو حزيران، وطلبه الحماية من السفارة الألمانية في بريتوريا، سببا في تأمين النصر الساحق لرئيس زيمبابوي روبرت موغابي . |
| Starting scheduled backup | يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول |
| Scheduled backup delayed | نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة |
| No backup scheduled. | لا نسخ احتياطية م جدولة |
| It is scheduled to be completed in 2015. | ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015. |
| The project was scheduled to conclude in December. | وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر. |
| The AU mediator for the talks, Salim Ahmed Salim, intends to contact the partners in the run up to the next round in order to discuss the way forward and my Special Representative is scheduled to meet with him ahead of these talks. | 22 ويعتزم الوسيط المعين للمحادثات من قبل الاتحاد الأفريقي، سالم أحمد سالم، الاتصال بالشركاء في فترة الاستعداد للجولة التالية بغية مناقشة المسار المقبل، ومن المقرر أن يجتمع به ممثلي الخاص في وقت سابق لهذه المحادثات. |
| The plans are scheduled to be completed by 2010. | من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010. |
| Sami was scheduled for release. | كان إطلاق سراح سامي مقر را. |
| No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded. | لم يتم جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. |
| The next census is scheduled to be held in 2014. | ومن المقرر عقد التعداد الوطني التالي في عام 2014. |
| The film is scheduled to be released in spring 2011. | من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011. |
| The airport was scheduled to close on April 1, 2002. | كان من المقرر أن يغلق في 1 أبريل، 2002. |
| Mennad scheduled an appointment for himself. | حجز من اد موعدا لنفسه. |
| The trial was scheduled last Friday. | أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي. |
| The statements would be scheduled accordingly. | ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين. |
| During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat. | من بين بنود جدول الزيارة كان من المفترض أن نقابل أنور السادات. |
| Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006. | ومن المقرر أن تبدأ المحكمتان في منتصف عام 2006 تقريبا. |
| Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006. | ومن المقرر أن تبدأ المحاكمتان قرب منتصف عام 2006. |
| The defence case is scheduled to commence on 1 November 2005. | ومن المقرر أن تبدأ مرافعة الدفاع في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| The defence case was scheduled to commence on 10 May 2005. | وكان من المقرر أن تبدأ مرافعة الدفاع في 10 أيار مايو 2005. |
| The trial is now scheduled to resume on 21 October 2005. | ومن المقرر حاليا أن تستأنف المحاكمة في 21 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| She likes to run. | إنها تحب الركض. |
| I'm going to run. | أنا ذاهب للجري |
| Our website is offline for scheduled maintenance. | موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة. |
| The sun and the moon are scheduled . | الشمس والقمر بحسبان يجريان . |
| The sun and the moon are scheduled . | الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . |
| The race is scheduled to be held from April 20 to 22, 2012. | السباق مخطط أن يقام في الفترة من 20 إلى 22 أبريل نيسان 2012. |
| It is scheduled to take place in Darfur from 17 to 26 August. | ومن المقرر إنجاز هذه العملية في دارفور في الفترة من 17 إلى 26 آب أغسطس. |
| She recently was scheduled to have an interview with the immigration office. | ولكنها تنتظر موعد مقابلتها مع مكتب الهجرة. |
| Principal photography was scheduled from February 22, 2010 to March 31, 2010. | والتصوير الأساسي من المقرر من 22 فبراير 2010 إلى 31 مارس 2010. |
| An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005. | ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005. |
| The Mostar Implementation Unit is therefore scheduled to close on 30 November. | ولذلك، فإنه من المقرر أن تلغى في 30 تشرين الثاني نوفمبر وحدة التنفيذ الخاصة بموستار. |
| A follow up mission is scheduled to take place in early 2006. | ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006. |
| The second hearing is scheduled to be held on 23 August 2004. | وقد تحددت جلسة ثانية لسماع أقوالهم يوم 23 آب أغسطس 2004. |
| Schwarzenegger has adapted one of his Hummers to run on hydrogen and another to run on biofuels. | قام شوارزنيجر بتكييف واحدا من الم ر ن ميين بالاستمرار على الهيدروجين وآخر على الوقود الحيوي. |
| Do you like to run? | هل تحب الجري |
| Iraq can now move forward to the remaining steps in its transition a national referendum on the draft constitution scheduled for 15 October and general elections scheduled for 15 December. | ويمكن أن ينتقل العراق الآن إلى تنفيذ الخطوات المتبقية من عمليته الانتقالية، وهي إجراء استفتاء وطني على مشروع الدستور في 15 تشرين الأول أكتوبر، والانتخابات العامة التي ستجري في 15 كانون الأول ديسمبر. |
| Sami scheduled another meeting with the police chief. | حد د سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الش رطة. |
| He has since scheduled elections for June 27. | كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران. |
| The hearing was scheduled for January 26, 1993. | بدات جلسات الاستماع في 26 يناير 1993 . |
| The hearing was scheduled for 19 July 2005. | وقد حدد موعد جلسة الاستماع في 19 تموز يوليه 2005. |
