Translation of "scheduled repayments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Repayments followed from other large debtors, including Indonesia, the Philippines, Serbia, and Turkey. | ثم تتابع سداد القروض من جانب بلدان أخرى ضخمة مدينة، ومنها اندونيسيا والفلبين وتركيا. |
| During 2004, repayments of 148,278 were received net of agency collection fees and charges of 13,196. | وخلال عام 2004، وردت مبالغ مسددة قدرها 278 148 دولارا، بعد خصم رسوم ونفقات التحصيل التي بلغت 196 13 دولارا. |
| The good news is that household debt is coming down through a combination of repayments and write offs. | فالنبأ السار هو أن ديون الأسر الأميركية تتجه نحو الانخفاض من خلال المزج بين سداد جزء من الديون وشطب جزء آخر منها. |
| Students who receive a loan are not required to make repayments until their income exceeds a minimum threshold. | ولا يشترط من الطلبة الذين يحصلون على قرض أن يقوموا بسداده حتى يتجاوز دخلهم حدا أدنى معينا . |
| Thus, borrowings and repayments are frequent (though not necessarily regular) and the amount of the credit is constantly fluctuating. | وهكذا تتكرر عمليات الاقتراض والسداد (وإن لم تكن غير منتظمة بالضرورة)، وتتغير مبالغ الائتمان باستمرار. |
| Starting scheduled backup | يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول |
| Scheduled backup delayed | نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة |
| No backup scheduled. | لا نسخ احتياطية م جدولة |
| Ironically, none of these problems seems to have befallen Bangladesh s Grameen Bank, which survives largely on donor grants and sustainable repayments. | ومن عجيب المفارقات أن بنك جرامين في بنجلاديش لم تحل به أي من هذه المشاكل، فهو يعتمد إلى حد كبير على تلقى المنح من الجهات المانحة ومعدلات السداد المستدامة. |
| Sami was scheduled for release. | كان إطلاق سراح سامي مقر را. |
| This undermines the IMF s relevance and is at the root of the early repayments that have left the Fund with almost no income. | وهذا من شأنه أن يضعف من موقف صندوق النقد الدولي وقد يجعل الصندوق في نهاية الأمر بلا دخل تقريبا . |
| The continued decline was mainly due to large repayments of intra company loans for some host countries, notably Belgium, Germany and the Netherlands. | ويرجع السبب الرئيسي في هذا الانخفاض المطرد إلى سداد مبالغ كبيرة من القروض الداخلية للشركات في بعض البلدان المضيفة، ولا سيما بلجيكا، وألمانيا وهولندا. |
| Both current month contributions and current month loan repayments are excluded from members' Fund balances for the purpose of calculating the average balance. | وت ستثنى اشتراكات الشهر الجاري ومدفوعات سداد القروض للشهر الجاري من الأرصدة الدائنة للأعضاء في الصندوق لأغراض حساب متوسط الرصيد. |
| Mennad scheduled an appointment for himself. | حجز من اد موعدا لنفسه. |
| The trial was scheduled last Friday. | أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي. |
| The statements would be scheduled accordingly. | ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين. |
| The party came to a crashing halt in 2009, when two sharp elbowed global investment banks accelerated loan repayments hoping to get their money back. | وفي عام 2009 انتهى الحفل الصاخب على نحو فجائي مؤلم حين قرر اثنان من البنوك الاستثمارية العالمية القوية التعجيل بعملية سداد القروض المستحقة لهما ـ على أمل استرجاع أموالهما. |
| IMF requested that the Government desist from repaying any debt until the entire quantum of debt is determined and rescheduled and the repayments are prioritized. | وقدمت شركة أميناتا كذلك مطالبات بالإعفاء من الرسوم الجمركية قيمتها 000 290 دولار بالنسبة للبنزين والديزل اللذين زودت بهما مختلف الوزارات والوكالات التابعة للحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا. |
| Our website is offline for scheduled maintenance. | موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة. |
| The sun and the moon are scheduled . | الشمس والقمر بحسبان يجريان . |
| The sun and the moon are scheduled . | الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . |
| Sami scheduled another meeting with the police chief. | حد د سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الش رطة. |
| He has since scheduled elections for June 27. | كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران. |
| The hearing was scheduled for January 26, 1993. | بدات جلسات الاستماع في 26 يناير 1993 . |
| It is scheduled to be completed in 2015. | ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015. |
| The hearing was scheduled for 19 July 2005. | وقد حدد موعد جلسة الاستماع في 19 تموز يوليه 2005. |
| (k) A register of scheduled and unannounced inspections | (ك) سجل التفتيش الدوري والمفاجئ |
| The project was scheduled to conclude in December. | وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر. |
| The next update is initially scheduled for 2007. | ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007. |
| The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs. | وي عزى هذا النمو السلبي أيضا إلى عمليات سداد للقروض داخل الشركات من ق ب ل فروع الشركات الأجنبية و أو إلى حدوث انخفاض في قيمة أسهم الشركات التابعة لشركات تسيطر عليها الشركات عبر الوطنية السنغافورية. |
| The plans are scheduled to be completed by 2010. | من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010. |
| Additional training is scheduled for Bangladesh, Cambodia and Pakistan. | ويخطط للمزيد من التدريب في بنغلاديش وكمبوديا وباكستان. |
| The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006. | 74 من المقرر إجراء عملية المطابقة القادمة في أيلول سبتمبر 2006. |
| The publications are scheduled for completion by mid 2005. | ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005. |
| Guatemala, Saint Vincent and the Grenadines and Uruguay are scheduled for consideration under agenda item 6 (d). Fiji is scheduled for consideration under agenda item 6 (c). | ومن المقرر أن ينظر في حالة غواتيمالا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وأوروغواي تحت البند 6 (ج) من جدول الأعمال. |
| It was scheduled for Monday, so we are not asking that action on it be deferred we are asking that it be adopted, as scheduled, on Monday. | بل كان مدرجا في جدول أعمال يوم الاثنين، وبالتالي فنحن لا نطلب تأجيل البت فيه بل نطلب اعتماده يوم الاثنين، حسبما كان مقررا. |
| No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded. | لم يتم جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. |
| Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority. | ومن المنتظر أن تتم انتخابات أخرى في العراق وفي السلطة الفلسطينية. |
| The next census is scheduled to be held in 2014. | ومن المقرر عقد التعداد الوطني التالي في عام 2014. |
| The film is scheduled to be released in spring 2011. | من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011. |
| The airport was scheduled to close on April 1, 2002. | كان من المقرر أن يغلق في 1 أبريل، 2002. |
| There is a summer recess and scheduled breaks between terms. | وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول. |
| The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September. | ومن المقرر بصفة مؤقتة أن يعقد الاجتماع التالي للمجلس الدولي للمشورة والرصد في شهر أيلول سبتمبر. |
| The project is scheduled for completion in the spring 2006. | ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006. |
| The workshop is scheduled for March 2006 in Kingston, Jamaica. | ومن المقرر أن تعقد حلقة العمل في آذار مارس 2006، في كينغستون، جامايكا. |
