Translation of "sanguine" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sanguine - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Economists cannot be so sanguine. | أما خبراء الاقتصاد فلا يمكنهم أن يتحلوا بهذا القدر من التفاؤل. |
None of this should make anyone sanguine. | لكن كل هذا لا ينبغي أن يكون سببا للتفاؤل. |
Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve. | ولكن من المؤسف أن هذه الرؤية مفرطة في التفاؤل وساذجة. |
The African indicators, however, showed a less sanguine situation. | ٢٥ غير أن حالة المؤشرات اﻻفريقية كانت أقل مدعاة للتفاؤل. |
Deinde cum extractum vesiculionis sanguine mixtum est, sanguis puniceo color amisso lactteus fit. | بعد استخراج الدم من الأوعية الدموية وجد مخلوطا بدم قرمزي مع آثار أنياب |
In other instances when countries contemplated the same thing, they were not as sanguine. | وفي حالات أخرى حين فكرت بعض البلدان في نفس الشيء، فإنها لم تكن على نفس القدر من التفاؤل. |
But this sanguine view obscures the loss of competitiveness that real appreciation could provoke. | بيد أن هذه النظرة المتفائلة تتغافل ما قد يؤدي إليه رفع القيمة الحقيقية للعملة من خسارة للقدرة التنافسية. |
However, Saint Lucia is less sanguine over the situation in some other countries of Africa. | ومع ذلك، فإن سانت لوسيا هي أقل تفاؤﻻ بشأن الحالة في بعض البلدان اﻷخرى في افريقيا. |
But, just as optimists were too sanguine in the boom, ultra pessimists probably go too far in forecasting a depression around the corner. | ولكن مثلما أفرط المتفائلون في التفاؤل أثناء موجة الازدهار، فلربما يذهب غلاة المتشائمين بعيدا في التنبؤ بالكساد الوشيك. |
NEW YORK While the risk of a disorderly crisis in the eurozone is well recognized, a more sanguine view of the United States has prevailed. | نيويورك ــ على الرغم من الإقرار بالمخاطر الناشئة عن الأزمة المخلة بالنظام في منطقة اليورو، فقد سادت نظرة أكثر تفاؤلا للولايات المتحدة. |
That could change in the event of a disorderly euro breakup, but, barring that outcome, there is reason to be more sanguine this time around. | وقد يتغير هذا إذا حدث انهيار فوضوي لليورو، ولكن إذا لم يحدث هذا فهناك من الأسباب ما يدعونا إلى المزيد من التفاؤل هذه المرة. |
When, on the other hand, the forces of trade repeatedly hit the same people less educated, blue collar workers we may feel less sanguine about globalization. | ومن ناحية أخرى، عندما تضرب قوى التجارة على نحو متكرر نفس الناس ــ العمال الكادحين الأقل تعليما ــ فقد يتضاءل تفاؤلنا بالعولمة. |
Professional forecasters are considerably more sanguine, with the consensus forecast for US growth in 2009 at around 1.5 , after a similar contraction in the second half of 2008. | بيد أن محترفي التنبؤات كانوا أكثر تفاؤلا بصورة ملحوظة، مع إجماع التوقعات على نمو سلبي للاقتصاد الأميركي يبلغ نحو ـ 1.5 أثناء العام 2009، بعد انكماش مماثل أثناء النصف الثاني من العام 2008. |
On the one side were liberals, a class of men sanguine in hope, bold in speculation, always pressing forward and disposed to give every change credit for being an improvement. | فمن جانب هناك الليبراليون الذين يمثلون فئة من الرجال يتسمون بالتفاؤل في الأمل، والجرأة في المضاربة، والرغبة الملحة في التقدم دوما إلى الأمام... والميل إلى النظر إلى كل تغيير باعتباره تحسنا . |
My colleagues and I addressed this question in a review published in The Lancet in April 2004. The review showed that while the published data generally indicated minimal risk, the unpublished trial data were far less sanguine, and even suggested an increased risk of serious adverse events, including suicide related behavior. | ولقد أظهرت المراجعة أنه على الرغم من أن البيانات المنشورة عامة كانت تشير إلى أدنى قدر من الخطر، إلا أن البيانات الخاصة بالتجارب غير المنشورة كانت أقل تفاؤلا إلى حد بعيد، حتى أنها أشارت إلى خطر متزايد يتمثل في نتائج عكسية خطيرة تتضمن سلوكيات انتحارية. |
Related searches : Sanguine About - Sanguine View - Less Sanguine