English → Arabic
sand in Arabic
- Pronunciation
- raml
- Arabizi
raml- Type
- noun · masculine
- Plural
- رِمالٌ rimāl
- Root
- ر م ل
How to use it
“sand” refers to the tiny granular material found on beaches, deserts and riverbeds. In Arabic it is “رمل” (masculine). The plural “رمال” is used when speaking of different types or quantities of sand.
Example sentences
-
الرَّملُ يَغْطِي الشَّاطِئَ.
al‑ramlu yaghṭī al‑shāṭiʾa.
The sand covers the beach.
-
اللَّعِبُ فِي الرَّملِ يُسْتَمْتَعُ بِهِ الصِّغَارُ.
al‑laʿibu fī al‑ramli yustamtiʿu bih al‑ṣiġār.
Playing in the sand is enjoyed by children.
-
تَجْرِيَةُ الرَّملِ فِي الصَّحْرَاءِ شَدِيدَةٌ.
tajrīatu al‑ramli fī al‑ṣaḥrāʾi shadīdah.
Sandstorms in the desert are intense.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Democrats’ Line in the Sand
الديمقراطيون وحدود عدم التجاوز
The sand on the beach is very hot.
الرمل على الشاطىء حار جدا
The West’s Middle East Pillars of Sand
ركائز من رمل للغرب في الشرق الأوسط
15. Bio-sand filters for household water treatment
15) استخدام المرشحات الرملية الحيوية لمعالجة مياه الشرب في المنازل
Must we wait – and see more children die in the sand?
هل ينبغي لنا أن ننتظر ـ ونرى المزيد من الأطفال يموتون في الرمال؟
Finally, today, Sand Monkey delivered the good news saying:
وأخيراً, اليوم, المدون Sandmonkey جاء بالأخبار الجيدة قائلاً:
Sand mounds are particularly advantageous, given coastal areas’ economic value.
والواقع أن تلال الرمال مفيدة بشكل خاص، نظراً للقيمة الاقتصادية التي تتمتع بها المناطق الساحلية.
In that year his first poetry collection, "Der Sand aus den Urnen" ("Sand from the Urns"), was published in Vienna by A. Sexl.
وصدرت في نفس السنة في فيينا مجموعة أشعاره الأولى "الرمل من الأوعية" Der Sand aus den Urnen, التي لم تجد في البداية أدنى اهتمام بها.
The direction of cross-bedding in Glen Canyon Group sand dunes suggests that prevailing winds from the north transported the sand into the region.
أوضح اتجاه التطبق المتقاطع لكثيبات الرمال في تكوين مجموعة الغلين كانيون أن الرياح السائدة من الشمال نقلت الرمال إلى المنطقة.
As the area behind the coast is a desert, these winds can develop into sand storms with sand deposits in the Atlantic Ocean visible on satellite images.
كما المنطقة وراء الساحل هي صحراء، يمكن لهذه الرياح تتطور إلى العواصف الرملية مع ودائع الرمال في المحيط الأطلسي واضحة على صور الأقمار الصناعية.
Now something's interesting here. This looks very different than any sand on Earth that I've ever seen, and I've seen a lot of sand on Earth, believe me.
الآن، هناك شيء مثير للاهتمام هنا. هذا يبدو مختلفاً جداً عن أي رمل على الأرض قد رأيته من قبل، وقد عاينت الكثير من الرمال على الأرض، صدقوني.
Now sand is not only on Earth, but sand is ubiquitous throughout the universe. In fact, outer space is filled with sand, and that sand comes together to make our planets and the Moon.
الآن الرمل ليس فقط على الأرض، ولكن الرمل في كل مكان في جميع أنحاء الكون. في الواقع، فالفضاء الخارجي مليء بالرمل، والرمال يجتمع معا ليشكل لنا الكواكب والقمر.
Questions and answers
Is “sand” countable in Arabic?
Usually it is treated as uncountable, but the plural “رمال” is used for distinct grains or varieties.
What is the Arabic word for “sandstorm”?
It is “عاصفة رملية” (ʿāṣifat ramliyya).
Related words and expressions
Updated