Translation of "salient features" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Salient - translation :

Salient features - translation :

Keywords : ملامح ميزات الميزات الملامح المميزات البارزة بارزة نتسلق البارز وسادتها

Examples (External sources, not reviewed)

Salient features of the budget are detailed below.	وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية.
Some salient features and recommendations of the study are given below.	142 وترد أدناه بعض الملامح والتوصيات البارزة لهذه الدراسة.
The salient features of these reforms include fostering better police citizen relations and raising gender and human rights awareness.	وتشمل الملامح البارزة لهذه الإصلاحات تشجيع وجود علاقات أفضل بين الشرطة والمواطنين وزيادة الوعي الجنساني والتوعية في مجال حقوق الإنسان.
The preceding sections have presented some salient features of the secretariat's more recent work on issues of e business and development.	68 عرضت الفروع السابقة بعض الملامح البارزة لأحدث أعمال الأمانة المتعلقة بقضايا التجارة الإلكترونية والتنمية.
Their presentations, which reviewed the salient features that have made the ozone regime such a success, were well received by all participants.	وقد قوبلت تقديماتهم، التي استعرضت المقومات البارزة التي حققت هذا النجاح لنظام الأوزون، استقبالا جيدا من جانب جميع المشاركين.
The salient features of Section 174 A are All burn cases must be reported to the nearest Magistrate by the registered medical practitioner designated by Provincial Government and Officer in Charge of a Police Station.	335 يجب على الطبيب المعالج المسجل الذي تعينه الحكومة الإقليمية والموظف المسؤول في مخفر الشرطة إبلاغ جميع حالات الحرق إلى أقرب قاضي صلح.
In January 2004, the Department published a booklet, with the assistance of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, highlighting the salient features of the 2003 report of the group of governmental experts on the Register.	59 وفي كانون الثاني يناير 2004، نشرت الإدارة كتيبا بمساعدة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، سلط الأضواء على المواضيع البارزة في تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالسجل لعام 2003.
Economists have spent their lives attempting to evolve theories that would account for how salient features of reality might emerge if we did live in their ideal world, but since we don t, their theoretical enterprise is of doubtful utility.	لقد أفنى خبراء الاقتصاد حياتهم في محاولة تطوير النظريات التي قد تفسر كيفية نشوء المظاهر البارزة للواقع إذا كنا نعيش في عالمهم المثالي، ولكن ما دمنا لا نعيش في مثل ذلك العالم فإن الجدوى من مشروعهم النظري تصبح محل شك.
Privatization efforts are often highly salient politically and unpopular.	وكثيرا ما تكون جهود الخصخصة بارزة على المستوى السياسي إلا أنها لا تتمتع بأي قدر من الشعبية بين الناس.
Concerning the proposed instruments on PAROS, Malaysia is of the view that in addition to the elements proposed in document CD 1679, dated 27 June 2002, the elements of cooperation and assistance for peaceful uses should be among its salient features as well.	وفيما يتعلق بالصكوك المقترحة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، ترى ماليزيا أنه بالإضافة إلى العناصر المقترحة في الوثيقة CD 1679 المؤرخة 27 حزيران يونيه 2002 ينبغي أن تكون عناصر التعاون والمساعدة من أجل الاستعمالات السلمية من أبرز خصائصها كذلك.
Again, this element is very salient in the rural female population.	وهذا العنصر يظهر على نحو بارز جدا أيضا في صفوف الإناث في المناطق الريفية.
Some of the more salient are listed in the following paragraphs.	ويرد في الفقرات التالية بعض أبرز هذه المجالات.
Thus, the immediate benefits become more politically salient than potential future costs.	وبالتالي فإن الفوائد الفورية تصبح أكثر بروزا على المستوى السياسي من التكاليف المحتملة في المستقبل.
Some of the salient successes flowing from this office included the following	ويشمل بعض الانجازات البارزة التي حققها هذا المكتب على ما يلي
The list of problems facing Latin America is long, but the salient themes are easily distinguishable.	إن قائمة المشاكل التي تواجه أميركا اللاتينية طويلة، ولكن من السهل تمييز القضايا البارزة من بين هذه المشاكل.
All editions include some new and improved features that originated with Vista, such as Windows Search, Security features, and some features new to Windows 7.	كل النسخ من ويندوز 7 تتضمن مزايا جديدة أو محسنة من فيستا مثل بحث ويندوز، ومزايا الأمان، وبعض المزايا الأخرى الخاصة بويندوز 7.
In this shallow approach, statistical heuristics are used to identify the most salient sentences of a text.	في هذا النهج السطحي، تستخدم الاستدلالات الإحصائية للتعرف على أبرز الجمل من النصوص.
Features of proposed guidelines	سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
Similarity can be defined by gender, race, age, occupation, educational achievement, status, values or any other salient characteristic.	ويمكن تعريف التشابه عن طريق النوع أو العرق أو السن أو المهنة أو الإنجاز التربوي أو المنزلة أو القيم أو أية خصائص جوهرية أخرى.
A salient consensus reflected at the world summit deals with the interrelatedness of development, peace and human rights.	وقد ظهر توافق بارز في الآراء في القمة العالمية يتناول العلاقة الترابطية بين التنمية والسلم وحقوق الإنسان.
The features are as follows	وهذه السمات هي
Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.	ولسوف تبرز على نحو متزايد في هذا المجال قضايا مرتبطة بعدم المساواة والتفاوت في توزيع الثروة، واستغلالنا للموارد الطبيعية للعالم.
But might slow growth and rising inequality the two most salient characteristics of developed economies nowadays also be connected?	ولكن هل يمكننا أيضا أن نربط بين النمو البطيء واتساع فجوة التفاوت بين الناس ــ السمتان الأكثر بروزا في الاقتصادات المتقدمة في أيامنا هذه
It took place between 25 November and 20 December 1942 around the Rzhev salient in the vicinity of Moscow.	وقد وقعت ما بين 25 نوفمبر و 20 ديسمبر 1942 في جميع أنحاء البارزة رجيف في محيط موسكو ، انتهت في .
Japanese porn features schoolgirls, often bound.	فالأدب الإباحي الياباني الذي يصور فتيات المدارس كثيرا ما يلقى رواجا كبيرا .
Features of Evangelizing Book, Scientific Study.	كتاب ملامح من التنصير دراسة علمية.
Features of the Assessment of Assessments	السمات المميزة لـ تقييم التقييمات
The characteristic features of IVM include	1 إطار تنظيمي وتشريعي للصحة العامة
Building protective features into computer systems	بناء عناصر للحماية في النظم الحاسوبية
Throughout last year, Security Council reform occupied a salient place in the discussions of the Members of the United Nations.	احتل إصلاح مجلس الأمن، طوال العام الماضي، حي زا بارزا في مناقشات أعضاء الأمم المتحدة.
The salient feature of this code was the introduction of inequality in the transmission of nationality by men and women.	ويتميز هذا القانون بتكريسه للتفاوت بين الرجل والمرأة في نقل الحق في الجنسية.
It's a brilliant redesign of traditional religious themes updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features.	طريقة في منتهى الذكاء لإعادة تصميم موضوع الدين.. تحديث موضع الدين وفي نفس الوقت حذف الملامح الغير مفيدة التي عفى عليها الزمن ووضع ترجمة حديثة للملامح الأخرى .
This is a salient feature of the state of affairs in the OPT, accelerating particularly after the second intifada in 2002.	وهذه ظاهرة بارزة في الأوضاع السائدة في الأراضي الفلسطينية المحتلة تسارعت بشكل خاص بعد الانتفاضة الثانية التي شهدها عام 2002.
Successful countries do share some common features.	إن الدول الناجحة تشترك في بعض المظاهر المشتركة.
Some video games also use multimedia features.	بعض ألعاب الفيديو أيضا تستخدم خصائص الوسائط المتعددة.
The key features of these schemes are	وفيما يلي المعالم الرئيسية لهذه المخططات
Server Core does not include the .NET Framework, Internet Explorer, Windows PowerShell or many other features not related to core server features.	لا تشمل ميزة Server Core إطار عمل دوت نت ومتصفح الشابكة (الإنترنت) Internet Explorer والكثير من الميزات التي لا علاقة لها بخواص الخوادم الأساسية.
The current crisis did not create the debate about globalization now heard in the West it only made it slightly more salient.	إن الأزمة الحالية لم تخلق الجدال الدائر بشأن العولمة والذي نستمع إليه في الغرب الآن بل إنها زادته بروزا بعض الشيء فحسب.
Moreover, the salient issues concerning monetary unions were well understood, and remedies for the most significant obstacles were proposed at the outset.	فضلا عن هذا فإن القضايا البارزة المتعلقة بالاتحادات النقدية كانت مفهومة بشكل جيد، كما كانت الحلول لأكثر العقبات حجما مطروحة منذ البداية.
Given the international preoccupation with China s economic success, the country is now a highly salient market to investors all over the world.	فنظرا للانشغال الدولي بالنجاح الاقتصادي الصيني، أصبحت الصين الآن تشكل سوقا شديدة الأهمية في نظر المستثمرين في كل أنحاء العالم.
At the end of the thematic debate on sub theme (a), the Chairman of the Commission summarized the salient points as follows	22 وفي ختام المناقشة المواضيعية للبند الفرعي (أ)، لخ ص رئيس اللجنة النقاط البارزة كما يلي
At the end of the thematic debate on sub theme (a), the Chairman of the Commission summarized the salient points as follows	18 وفي ختام المناقشة المواضيعية للبند الفرعي (أ)، لخ ص رئيس اللجنة النقاط البارزة كما يلي
But the eurozone debt crisis has distinctive features.	ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة.
Two features of Chinese e commerce stand out.	وتبرز ميزتان لتجارة التجزئة الإلكترونية الصينية.
Certain individual features are treatable using standard treatments.	ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية