Translation of "runway" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Runway visual range (RVR), in aviation meteorology, is the distance over which a pilot of an aircraft on the centreline of the runway can see the runway surface markings delineating the runway or identifying its centre line. | مدى رؤية المدرج أو مدى المدرج المرئي Runway Visual Range ويرمز له بالرمز (RVR) هو مصطلح يستخدم في علم الطيران والأرصاد الجوية للتعريف عن المسافة التي يمكن لقائد طائرة على خط المنتصف للمدرج من رؤية علامات تحديد المدرج أو تحديد خط المنتصف للمدرج خلال هبوطه. |
| a change in the active runway. | يتغير رمز التقرير في كل مرة. |
| APACHE missiles carrying KRISS runway penetrating bombs. | صواريخ أباتشي الحاملة لقنابل مضادة لممرات الطيران من طراز KRISS. |
| On the morning of November 20, 2008 runway 18R 36L was changed to runway 18C 36C in anticipation of the upcoming commissioning of the new third parallel runway which would carry the 18R 36L designation when opened. | المدرج 18R 36L تم تغييره إلى المدرج 18C 36C يوم 20 نوفمبر 2008 تحسبا لافتتاح المدرج الثالث المواز الذي سيحمل تسمية 18R 36L حال افتتاحه في عام 2010. |
| This new runway lies west of the three existing runways. | هذا المدرج الجديد يقع إلى الغرب من المدارج الثلاثة القائمة. |
| This high precision missile carries 10 KRISS runway penetrating submunitions. | وهذا الصاروخ البالغ الدقة يحمل 10 ذخائر صغيرة مضادة للممرات من طراز KRISS. |
| Facilities There is one runway, 1,851 meters long and 33 meters wide. | يوجد مدرج واحد، طوله 1,851 مترا وعرضه 33 مترا. |
| Refurbishment of the Guam International Airport runway system was begun in 2002. | 38 وبدأت عملية تجديد نظام مدرجي المطار الدولي في غوام في عام 2002. |
| In aviation, a crosswind is the component of wind that is blowing across the runway, making landings and take offs more difficult than if the wind were blowing straight down the runway. | في مجال الطيران، الرياح المتعامدة هو عنصر الرياح التي تهب بشكل متعامد مع المدرج مما يجعل الهبوط أكثر صعوبة مما لو كانت الرياح تهب بشكل موازي للمدرج. |
| Typically, runway resealing does not necessarily require an airport to be shut down. | وفي الأحوال العادية، لا تستلزم عملية تغطية المدرج بطبقة عازلة بالضرورة إغلاق المطار. |
| Runway 9 27 reopened for traffic on November 30, 2009 after nine months of resurfacing. | ملحوظة افتتح المدرج 9 27 لحركة الطائرات في 30 نوفمبر 2009 بعد تسعة أشهر من الإغلاق. |
| The city has a large airport located north west of the city with a runway. | هي ثاني أكبر مدينة في كوت ديفوار، تقع في النصف الشمالي للبلاد. |
| Work on the project started in May and the runway was completed in December 2004. | 47 بدأ العمل في المشروع في أيار مايو واكتمل المدرج في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| 55 and 56), the National Democratic Party Government signed a contract to expand the runway. | وبعد تأخير دام فترة طويلة وعلى إثر فضيحة فساد في هذا الشأن (انظر A AC.109 2004 3، الفقرتين 55 و 56)، وقعت حكومة الحزب الديمقراطي الوطني عقدا لتوسيع المدرج. |
| 45), the Government of Anguilla has continued to work on the extension of the Wallblake Airport runway. | وكانت الخطط الأولية تتوخى تمديد المدرج شرقا. |
| In 1949, runways 3L 21R and 9L 27R were built, and in 1950, runway 4R 22L was added. | في عام 1949 تم بناء المدارج 3L 21R و9L 27R وعام 1950 تم بناء مدرج 4R 22L. |
| When coming onto the runway, the taxi lights go off and the landing lights and strobes go on. | بينما في م در ج الطائرة، تكون الأضواء التي تستخدمها الطائرة أثناء السير على الم در ج جاهزة لتنشيطها. |
| A snapshot of the runway on a flight leaving Doha airport, heading for Kathmandu, Nepal on 31 August 2010. | مقطع لمدرج على متنه طائرة تغادر مطار الدوحة، متوجهة إلى كاتماندو، نيبال في 31 آب أغسطس 2010. |
| In May 2004, the runway extension and control tower facility of the T. B. Lettsome International Airport were officially opened. | والتوسيع العام للمطار يمثل أكبر مشروع يتم الاضطلاع به على الإطلاق في تاريخ الإقليم، وهذا المرفق هو، على حد تعبير الوزير الأول، دليل على ما يمكن أن تحققه جزر فرجن البريطانية كإقليم يضم شعبا يتوق إلى أن يكون في مقدمة مسيرة التنمية. |
| The new runway has a more durable concrete surface, and opened in time for the peak of the FedEx shipping season. | يمتلك المدرج الجديد سطحا من الخرسانة أكثر عمرا وافتتح في ذروة موسم شحن فيديكس. |
| LDA Landing Distance Available The length of runway that is declared available and suitable for the ground run of an airplane landing. | LDA Landing Distance Available تعني مسافة الهبوط الممكن، وهو طول المدرج المتاح والممكن لهبوط الطائرة بالمدى الأرضي. |
| It has one runway designated 9 27 with an asphalt and concrete surface measuring 7,200 by 150 feet (2,194 x 45 m). | وله مدرج واحد 9 27 اسفلتي ذو سطح خرساني طوله 7،200 بنسبة 150 قدم (2،194 45 م). |
| If there is more than one runway pointing in the same direction (parallel runways), each runway is identified by appending Left (L), Center (C) and Right (R) to the number to identify its position (when facing its direction) for example, Runways One Five Left (15L), One Five Center (15C), and One Five Right (15R). | عند حصول أكثر من مدرج يكونان بإتجاه واحد، فإن كل مدرج يعرف بحرف (L,C,R) وتعني يمين ويسار ووسط، مع الرقم، ومثال على ذلك مدرج واحد خمسة يسار (15L) والمدرج واحد خمسة وسط (15C)، والمدرج واحد خمسة يمين (15R). |
| With the arrival of the aircraft carrier on Sunday, June 9, 2013 Mahmoud Ahmadinejad, President of Iran, Arak airport was officially opened a new runway. | مع وصول حاملة طائرات في الأحد 9 يونيو، 2013 محمود أحمدي نجاد، رئيس إيران، مطار اراك افتتح رسميا مدرج جديد للطائرات. |
| I woke up, they opened the door, I went out to get some fresh air, and I looked and there was a man running across the runway. | استيقظت, فتحوا الباب, نزلت لأستنشق شيئا من الهواء المنعش, ونظرت لأجد رجلا يجري على الطريق |
| Terminal 2 Terminal 2, opened on March 26, 2008, along with the third runway, gives a capacity of 60 million passengers and 4.2 million tonnes of cargo annually. | صالة الركاب رقم 2 صالة الركاب رقم 2 افتتحت في 26 مارس 2008، إلى جانب ثالث مدارج الطيران في المطار، ليرفع السعة الاجمالية للمطار إلى 60 مليون راكب و 4.2 مليون طن من البضائع سنويا. |
| The runway length of 3,700 meters and a width of over 60 meters and has all the facilities for the takeoff and landing of aircraft in all classes. | طول المدرج من 3،700 متر وعرض أكثر من 60 مترا، ولها كل التسهيلات للإقلاع وهبوط الطائرات في جميع الطبقات. |
| The airport will have a runway 2,250 metres long, which is sufficient to support the landing of long haul jet aircraft, including the Airbus A320 and Boeing 737 800. | وسيضم المطـار مدرجا كاملا يبلغ طوله 250 2 مترا يكفي لدعم هبـوط وإقلاع طائرة نفاثة بعيدة المـدى لنقل السلع أو الركاب بما في ذلك الطائرات النـفـاثــة من طــراز إيــر بــاص ألـف 320 (Airbus A320) وبـويـنـغ 737 800 (Boeing 737 800). |
| Already out of control and travelling with insufficient speed to lift the plane off the ground, the aircraft skidded off the runway, crashed into walls and trees and broke in two. | افلتت الطائره من المدرج واصطدمت بالجدران والاشجار وانشطرت الي نصفين بسبب خروجها عن السيطره وقلة السرعه الكافيه لرفع الطائره عن الارض. |
| Initial plans involved an extension of the runway east. Following a legal dispute, currently under appeal, the Government of Anguilla redesigned the project to include an extension of 5,500 feet (1,664 metres) west. | وبعد نزاع قانوني، هو الآن في مرحلة الاستئناف، أعادت حكومة أنغيلا تصميم المشروع ليشمل تمديدا بمسافة 500 5 قدما (664 1 مترا) نحو الغرب. |
| The first phase of the federally funded runway extension and renovation project was launched to extend the length of the two runways and to build a new taxiway to add safety to the airport. | ويعد المطار الدولي في غوام أحدث مطار في منطقة غرب المحيط الهادئ حاليا(). |
| The airport's runway expansion and other capital improvement projects are infusing more than 102 million into Guam's economy and opening up opportunities for more airlines to fly into Guam, according to the Governor.35 | أما توسيع مدرج المطار ومشاريع التطوير الرأسمالية الأخرى فتصب أكثر من 102 مليون دولار في اقتصاد غوام، وتفتح بذلك فرصا لأكثر من شركة خطوط جوية لتسيير رحلات جوية إلى غوام، وفقا لما صرح به الحاكم(). |
| Runway 4L 22R is primarily used for takeoffs while 4R 22L is primarily used for landings, and 11 29 is used by smaller aircraft, or when there are strong crosswinds on the two main runways. | معظم الرحلات المغادرة تستخدم مدرج 4L 22R، في حين أن معظم الرحلات القادمة تستخدم 04R 22L، ويستخدم 11 29 في أكثر الأحيان عن طريق الطائرات الصغيرة أو عندما تكون هناك اتجاهات رياح معاكسة قوية على المدرجين الرئيسيين. |
| It is caused by the failure of or damage to vital systems such as engines, hydraulics, or landing gear, and so a landing must be attempted where a runway is needed but none is available. | وهو ناتج عن فشل أو تلف أنظمة حيوية مثل المحركات، الأنظمةالهيدروليكية، أو معدات الهبوط، وهكذا يجب أن يكون حاول الهبوط حيث هناك حاجة إلى المدرج ولكن لا تتوفر. |
| The village is just to the east of the Nevis airport, and in fact much of the village had to be moved over when the runway of the airport was extended a number of years ago. | وتقع القرية إلى الشرق من المطار نيفيس ، في واقع الأمر أجزاء كثير من القرية كان لا بد من نقلها عندما تم بناء مدرج المطار منذ عدة من سنوات مضت. |
| Our work on climate change, I've only got 18 minutes, unfortunately I'm not able to tell you about all the wonderful things we're doing to promote the climate change agenda in Great Britain, like the third runway we're planning at Heathrow Airport ... | عملنا على التغير المناخي لدي 18 دقيقة فحسب .. لسوء الحظ ... لايمكنني ان اخبركم كل الاشياء الجميلة التي نقوم بها من اجل برنامج التغير المناخي في بريطانيا مثل مدرج الطيران الثالث الذي ننوي بنائه في مطار هيثرو |
| For example, notwithstanding the regulatory and safety oversight authority of the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, the authorities at Hargeisa airport, which is the busiest airport in Somalia, unilaterally shut down the airport early in 2005 for the resealing of the runway. | فعلى سبيل المثال، وبالرغم مما تتمتع به سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال من سلطة في مجالي التنظيم والإشراف على السلامة، أغلقت سلطات مطار هرغيسا من جانب واحد ذلك المطار، في مطلع عام 2005 وهو أهم مطار في الصومال من حيث حركة الطيران، لإعادة تغطية المدرج بطبقة عازلة. |
| The vehicle design is for a hydrogen fuelled aircraft that would take off from a conventional runway, and accelerate to Mach 5.4 at altitude using the atmosphere's oxygen before switching the engines to use the internal liquid oxygen (LOX) supply to take it into orbit. | تصميم المركبة الطائرة التى تعمل بالهيدروجين التي من شأنها أن تقلع من مدرج تقليدى، والإسراع إلى 5.4 ماخ في ارتفاع لإستخدام الهواء في الغلاف الجوي قبل أن ينتقل إلى استخدام المحركات الداخلية التى تستخدم الاوكسجين السائل (LOX) إلى أن تصل إلى المدار. |
| Other major construction projects, including road construction projects and the airport runway expansion are contributing more than 102 million to the economy.26 In addition, the United States military is expected to repair and strengthen the facilities it maintains on Guam (see also para. | وهناك مشاريع تشييد رئيسية أخرى من بينها مشاريع تشييد الطرق وتوسيع مدرج المطار، ستساهم في الاقتصاد بأكثر من 102 مليون دولار(). |
| This began to change when China initiated an active policy of dredging sand to fill in reefs and build islands in at least five locations. Earlier this year, analysts released images of what is expected to be a 10,000 foot (3,000 meter) runway on Fiery Cross Reef. | ثم بدأ هذا يتغير عندما أطلقت الصين سياسة نشطة لرفع الرمال من قاع البحر لملء الفراغات حول الشعاب المرجانية وبناء جزر في خمسة مواقع على الأقل. وفي وقت سابق من هذا العام، أطلق المحللون صورا لما يتوقع أن يكون مدرج لإقلاع وهبوط الطائرات بطول ثلاثة كيلومترات على Fiery Cross Reef. |
| St. Croix's airport expansion project, which was completed in 2002, includes a new terminal and a control tower, finished in 2004, and a lengthened 10,000 foot runway, allowing jumbo aircraft to be flown directly to St. Croix from the United States, Canada, Europe and South America. | ويتضمن مشروع توسيع مطار سانت كروا، الذي أ نجز في عام 2002، إنشاء جناح وبرج مراقبة جديدين استكملا سنة 2004، ومد مدرج الطائرات ليصبح بطول 000 10 قدم مما سيتيح للطائرات الضخمة أن تطير مباشرة إلى سانت كروا من الولايات المتحدة وكندا وأوروبا وأمريكا الجنوبية. |
| Taxied up and down the runway a few times, just to flatten it out a bit, and he said, Right, I'm going to I'm going to give it a go. And he I've now learned that this is standard practice, but it had me worried at the time. | لقد كان يتحرك إلى الأعلى والأسفل لدقائق لوزن الطائرة ومن ثم قال سننطلق سننطلق لقد تعلمت الأن أن هذه ممارسة معيارية، لكنها جعلتني قلقا في تلك اللحظة. |
| Hotel and tourist sectors of the economy, which are offering world class services, were positively affected, in particular by the reconstruction of the runway for the Wallblake Airport and unprecedented investments made by the Government in marketing Anguilla as a tourist destination during 2004 (see also sect. IV below). | فقد تأثر إيجابا القطاعان الاقتصاديان الفندقي والسياحي اللذان يقدمان خدمات من الطراز العالمي، لاسيما بإعادة بناء مدرج مطار وولبليك وباستثمارات غير مسبوقة قامت بها الحكومة للترويج لأنغيلا كوجهة سياحية خلال سنة 2004 (انظر أيضا الفرع رابعا أدناه). |
| One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the fasten seat belt sign you can see on the wall. | إحدى زحفات الطائرة قامت بقص إحدى التلال في نهاية المدرج، يمكنني أن اراها من مقصورة الطائرة، تروي يقاتل ليتحكم بالطائرة، ترك يدا ، ووصل إلى الخلف، قام بتشغيل الأجنحه على سطح مقصورة الطائرة، ومن ثم يمكننك أن ترى إشارة ربط حزام الأمان. |