Translation of "run workloads" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

With unchanged divisions of roles and responsibilities within households, increased levels of paid employment for women may lead to double workloads.
فما دامت الأدوار والمسؤوليات المتعلقة بتقسيم العمل على حالها ولم تتغير داخل الأسرة المعيشية، فإن ارتفاع مستويات العمل بالأجر للمرأة قد يؤدي إلى مضاعفة عبء العمل الملقى على عاتقها.
Around the world, an estimated 171 million children from 5 to 17 years of age work, subject to hazardous conditions, excessive workloads, work intensity and excessive hours of work.
وفي أرجاء العالم، يعمل ما يقدر بنحو 171 مليون طفل فيما بين الخامسة والسابعة عشرة من عمرهم في ظروف خطيرة يقاسون في ظلها من أعباء مرهقة ومن كثافة العمل وطول ساعاته.
Provision is made for general temporary assistance to assist in dealing with unexpected peaks in workloads ( 31,600) and to cover for staff on maternity and extended sick leave ( 31,600).
144 رصد اعتماد للمساعدة المؤقتة العامة من أجل المساعدة في معالجة التصاعد غير المتوقع في عبء العمل (600 31 دولار) ولتغطية تكاليف الموظفين فيما يتعلق بإجازات الأمومة والإجازات المرضية الممتدة (600 31 دولار).
Promoting women's activities by reducing workloads and income generating activities to enable mothers to relieve their daughters of household chores and petty trading duties so that they can concentrate on their studies.
تشجيع أنشطة المرأة بالتخفيف من الأعباء الواقعة عليها وتمكينها من القيام بأنشطة مدرة للدخل مما يسمح للأمهات من إعفاء بناتهن من الأعمال المنزلية والتجارية البسيطة والتفرغ لدروسهن.
Run
التنفيذ
Run!
اركض!
RUN!
أهربي!
I run.
أنا أركض.
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989).
ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989).
And then run?
ثم يذهب بلا رجعة
Run command 0
تنفيذ الأمر 0
I run quickly.
أنا أركض بسرعة.
They didn't run.
لم يفروا.
They didn't run.
لم يفرن.
He doesn't run.
هو لا يجري
Run after loading
شغ ل بعد التحميل
Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.
الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter.
تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك.
The Long Short Run
الأجل القصير الطويل
I run every day.
أركض كل يوم.
Don't run, walk slowly.
لا تركض، بل امش على مهلك.
Don't run, walk slowly.
لا تركضي، بل امشي على مهلك.
She likes to run.
إنها تحب الركض.
Don't get run over.
لا تهربي
He does not run.
هو لا يجري
I'm going to run.
أنا ذاهب للجري
I didn't run away.
لم أهرب.
Can we run now?
هل بإمكاننا العدو الآن
Many did run away.
ولقد فر العديد من الجنود بالفعل.
Kenya s troubles run deeper.
أما المتاعب في كينيا فهي أشد عمقا .
Quick, run after him.
بسرعة ، إلحق به.
Tom can run fast.
يستطيع توم الركض بسرعة.
Tony can run fast.
يمكن لتوم أن يركض بسرعة.
Of the schools run by religious bodies, 54 per cent were run by the Catholic Church.
ومن بين المدارس التي تديرها هيئات دينية، تجري إدارة نسبة 54 في المائة منها على يد الكنيسة الكاثوليكية.
The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run.
أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل وهو إعادة الجولة الثانية.
The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast.
وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة.
Schwarzenegger has adapted one of his Hummers to run on hydrogen and another to run on biofuels.
قام شوارزنيجر بتكييف واحدا من الم ر ن ميين بالاستمرار على الهيدروجين وآخر على الوقود الحيوي.
This pen has run dry.
جف هذا القلم.
This pen has run dry.
جف القلم.
He can't run very fast.
لا يمكنه الركض بسرعة.
He couldn't run very fast.
لم يكن بمقدوره الركض بسرعة كبيرة.
You can't run my life.
لا يمكنك التحكم في حياتي.
You can't run my life.
لا يمكنك التدخل في حياتي.
Squirrels can run really quickly.
تستطيع السناجيب الركض حقا بسرعة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية