Translation of "rum baba" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Baba Shiv Whoa! | بابا شيف واو ! |
| At any rate, I opened the window, and found he was asking for help Baba, am poor I no money...God mercy your parents... poooor, baba, am pooor, baba. | فقيير أنا فلوس مافيي، الله يهرم واديك، فقييير بابا. |
| Jamaica's agricultural exports are sugar, bananas, coffee, rum, and yams. | ومن صادرات جامايكا الزراعية السكر، الموز، القهوة، الروم، واليام. |
| Image source Baba Amro News | المصدر أخبار بابا عمرو |
| Image source Baba Amro News | مصدر الصورة أخبار بابا عمرو |
| Gunpowder would not burn in rum that contained less than 57.15 ABV. | ولا يحترق البارود في الرم الذي يحتوي على نسبة كحول أقل من 57.15 تقريب ا. |
| Ali Mahmoud Othman in Baba Amr, Homs. | علي محمود عثمان في بابا عمرو، حمص. |
| According to the Baba Amro News Facebook page | وفقا لصفحة أخبار بابا عمرو على فيسبوك |
| The following video shows Othman, fondly known as the eyes of Baba Amr, telling the world about the suffering of the population of Baba Amr. | الفيديو التالي ي ظهر عثمان، المعروف بلقب عيون بابا عمرو ، وهو يخبر العالم عن معاناة سكان حي بابا عمرو. |
| Sid Ahmed Baba also posted on his Facebook page | أيضا كتب الصحفي والناشط الموريتاني سيد أحمد باب عن المسيرة وعن عدم وفاء الرئيس الموريتاني بوعوده |
| Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat | بابا شيف من الأفضل أحيانا أن تترك مقعد القيادة |
| It is clear why Thaba Baba was picked up and killed. | واضح لماذا تم قتل (المحارب). |
| If it did not, then the rum contained too much water and was considered to be under proof . | وإذا لم يكن كذلك، فإن الرم يتضمن الكثير من المياه ومن ثم يعتبر دون الدرجة المطلوبة . |
| The Governor ascribed this mainly to the Economic Development Commission tax incentive programme, which generated approximately 127 million, and to the new rum tax formula the United States Congress extended in September 2004, allowing the local rum industry to increase production by 20 per cent. | وعزا الحاكم ذلك أساسا إلى برنامج لجنة التنمية الاقتصادية المتضمن للحوافز، الذي حقق نحو 127 مليون دولار أمريكي، وإلى قاعدة الضريبة الجديدة للـر م التي قرر كونغرس الولايات المتحدة تمديدها في أيلول سبتمبر 2004 مما أتاح لنشاط إنتاج الـر م المحلـي زيادة بنسبة 20 في المائة. |
| Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013 | عيد أخر بعيد عن الوطن. سوريا |
| Inside Baba Amr (the area of Homs that has faced an onslaught by regime forces). | من داخل بابا عمرو (منطقة في حمص تعرضت لهجوم من قوات النظام). |
| Rajib blogged under the alias Thaba Baba on various blogs, including one which satirized religion. | كان رجيب يدون تحت الاسم المستعار تابا بابا على مدونات مختلفة، منها هذه المدونة التي كانت تتخذ من الدين مادة للسخرية. |
| Goods manufactured for export include watches, textiles, electronics, pharmaceuticals and rum, which accounts for 15 per cent of the Territory's export revenue. | وتشمل السلع المصنوعة لأغراض التصدير، ساعات اليد، والمنسوجات، والمعدات الإلكترونية، والمستحضرات الصيدلانية، والر م الذي يدر 15 في المائة من إيرادات الإقليم من الصادرات. |
| He decided to stay in Baba Amr even after the Syrian army re captured the neighborhood. | قرر البقاء في الحي رغم تمكن الجيش السوري من السيطرة عليه. |
| A photograph of one the hacked websites posted by Baba Ould Deye on his Facebook page. | صورة لموقع غرفة التجارة والصناعة المخترق تصوير باب ولد الدي على فيسبوك |
| You know that you can hold a 40 ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin? So what, right? | انها تحفظ ما يقارب 40 اوقية من النبيذ او علبتين من الكولا .. اتظنون انها امر بسيط |
| On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Baba Gana Kingibe. | بالنيابة عن المجلس أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد بابا غانا كينغيب. |
| You were the better at rolling a reefer, I was the better at coke and rum Remember that night on the beach in Ibiza? | كنت أنت الأفضل لف سجائر الحشيش ,وأنا كنت الأفضل في شرب الكولا و تعاقر النبيذ هل تذكر تلك الليلة على أحد شواطئ ليبيزا |
| Activist Baba Ould Deye blamed the breach on the weak security protocols implemented by the Mauritanian Governmental websites | تحدث الناشط الموريتاني باب ولد الدي عن الموضوع وعن ضعف الحماية المتوفرة للمواقع الحكومية الموريتانية |
| The development of industrial sugar and rum industries near Port au Prince made Haiti, for a while, a model for economic growth in Latin American countries. | جعلت تنمية الصناعات السكر والروم الصناعية قرب بورت أو برنس في هايتي، لفترة من الوقت، وهذا نموذج للنمو الاقتصادي في بلدان أمريكا اللاتينية. |
| As I said, this was the first time I had seen an Indian saying, Baba, am poor, no money. | أكرر أول مر ة أشوف هندي بابا فقيير. |
| Video activist Ali Mahmoud Othman, head of the media office of Baba Amr, has been seized by the Syrian government. | تعرض الناشط الإعلامي ومصور الفيديو علي محمود عثمان، رئيس المكتب الإعلامي في بابا عمرو، للاعتقال على يد قوات الحكومة السورية. |
| He was instrumental in assisting those covering the conflict from Baba Amr, helping evacuate international journalists from inside the neighborhood. | وكان له دور فعال في مساعدة أولئك الذين يغطون المصادمات في بابا عمرو، مساهما في عمليات إخلاء وتهريب الصحفيين الأجانب من منطقته. |
| He was instrumental in assisting those covering the conflict from Baba Amr, helping evacuate international journalists from inside the neighborhood. | كان له دور فعال وهام في مساعدة الذين يغطون المعركة في بابا عمرو، وساعد في إخلاء صحافيين عالميين من داخل الحي. |
| Activist Baba Ould Deye echoed similar sentiments. He tweeted about the General's failure to obtain even the lowest educational qualifications | وذهب الناشط باب ولد الدي على خطى عبد الفتاح ولد حبيب متحدثا عن عدم حصول الجنرال على أدني مؤهل علمي |
| To improve the Territory's insufficient waste disposal system, the Waste Management Authority was established in 2004 with grants from the Department of the Interior and rum tax revenues. | ومن أجل تحسين الشبكة غير الكافية لتصريف النفايات في الإقليم، تم تأسيس هيئة تصريف النفايات سنة 2004، بمنح مقدمة من وزارة الداخلية وإيرادات الضريبة المفروضة على الر م. |
| For years, he had been writing about war criminals and Islamic fundamentalism in Bangladesh under the pseudonym Thaba Baba (Captain Claw). | يكتب أحمد لعدة سنوات عن جرائم الحرب والتعصب الإسلامي في بنجلاديش تحت اسم مستعار (المحارب أو المخلب). |
| He decided to stay in Baba Amr even after the Syrian army re captured the neighborhood after bombing it for three months. | اختار عثمان البقاء في بابا عمرو حتى بعد استيلاء الجيش السوري وإحكام قبضته عليها بعد قصف متواصل استمر لثلاثة أشهر. |
| Syrian media have used Ali and told people to stay tuned for a show that will expose the secrets of Baba Amr . | استغل الإعلام السوري علي وأخبر الناس أن يبقوا على اتصال لمشاهدة برنامج سيكشف أسرار بابا عمرو . |
| I also welcome Ambassador Baba Gana Kingibe, the Special Representative of the Chairperson of the Commission of the African Union in the Sudan. | وأرحب أيضا بالسفير بابا غانا كينغيب، الممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي في السودان. |
| The President (spoke in French) I thank Mr. Baba Gana Kingibe for his statement and for the kind words he addressed to me. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكــر الســيد بـــابــا غانــا كينغيبي على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلي . |
| The embarrassing Ali Baba gang of 53 thieves is useless in solving any or all the conflicts in Africa or finding any unifying consensus. (...) | فقد أثبتت عصابة علي بابا المكونة من 53 حرامي (أعضاء الاتحاد الأفريقي) عدم جدواهم في حل أي مشكلة أو صراع في أفريقيا، أو الوصول إلى أي اجماع في الرأي تجاه حدث معين. |
| They tell us that the bombing is targeting Baba Amr. Time comes to a complete standstill. The next transfer date arrives exactly one day later. | قالوا لنا إنه قصف يستهدف باباعمرو. |
| Baba Jan (, also Romanized as Bābā Jān) is a village in Qeshlaq Rural District, in the Central District of Ahar County, East Azerbaijan Province, Iran. | بابا جان (قشلاق أهر) هي قرية تقع في إيران في Qeshlaq Rural District (Ahar County). |
| Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose a social, ethical rage and rebellion despair too, though, grief, loss. | ليس مجرد غائط ولا سطحي بكل بساطة كثقب لتسده الأوساخ ينتشر كشراب مسكر, كان هناك ارادة في ذلك, وعزم,قوة وقصد, الحياة الاجتماعية والاخلاقية الغضب والتمرد اختفت أيضا,على الرغم من الحزن والخسارة |
| The Indian army is using solar steam cooking in Ladakh to cook for the 500 jawans (young army recruits) stationed there, and so is the Shirdi Sai Baba temple in Maharashtra. | ويستخدم الجيش الهندي الطاقة الشمسية في الطهي بالبخار في لاداخ لتوفير الطعام لخمسمائة من المجندين الشباب الذين يتمركزون هناك، ويتبنى معبد شيردي ساي بابا في ولاية ماهاراشترا نفس الطريقة. |
| During his visit, the Prime Minister, together with Baba e Millat, former King Zahir Shah, laid the foundation stone of the building which would house the newly constituted parliament of Afghanistan. | وقد وضع رئيس الوزراء، خلال زيارته، مصحوبا ببابا إي ميلات (أب المل ة) الملك السابق ظاهر شاه، حجر الأساس لمبنى برلمان أفغانستان الذي تشكل مؤخرا. |
| This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. On March 28, 2012, video activist Ali Mahmoud Othman, head of the media office of Baba Amr in Homs, was arrested. | أعتقل في 28 مارس آذار الناشط الإعلامي علي محمود عثمان ، رئيس المكتب الإعلامي لبابا عمرو في حمص. |
| The President (spoke in French) I now give the floor to the Special Representative of the Chairperson of the Commission of the African Union in the Sudan, His Excellency Mr. Baba Gana Kingibe. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي في السودان، سعادة السيد بابا غانا كينغيبي. |
| Netizens covering the daily carnage in Syria on social media had to take a step back today to soak in news of more atrocities committed against humanity in the Baba Amr neighbourhood, in besieged city of Homs. | غرق المدنون الذين يغطون المجزرة اليومية في سورية على الشبكات الاجتماعية، في أخبار الفظائع التي ترتكب بحق الإنسانية في حي باباعمرو، في مدينة حمص المحاصرة. |