Translation of "routing rules" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Loose Routing | توجيه متراخي |
| Classless Inter Domain Routing (CIDR, or ) is a method for allocating IP addresses and routing Internet Protocol packets. | التوجيه بين المجالات لافئويا (Classless Inter Domain Routing(CIDRهي طريقه لتحديد عنوان الاي بي وتوجيه حزم بروتوكولات الانترنت. |
| This is in contrast to other routing protocols, such as the Routing Information Protocol (RIP) and the Border Gateway Protocol (BGP). | هذا هو على النقيض من بروتوكولات التوجيه الأخرى، مثل بروتوكول المعلومات الموجهة RIP، أو بروتوكول بوابة الحدود (BGP). |
| The routing of the aircraft was Dubai, Entebbe, Kigali, Bukavu. | وكان خط سير الطائرة هو دبي، عنتيبي، كيغالي وبوكافو. |
| Most notable are Query Routing Protocol (QRP) and Dynamic Querying (DQ). | والأمر الأبرز هو بروتوكول تدوير الاستعلام QRP والاستعلام النشط Dynamic Querying (DQ). |
| Also, it does not involve any access to the Internet routing protocols. | كما أنه لا ينطوي على أي إمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت توجيه البروتوكولات. |
| Re routing of aid had even been reported in the Algerian press. | بل إنه جرى الإبلاغ عن تغيير مسار المعونة في الصحف الجزائرية. |
| Arms shipments using a trans shipment point before routing to Somalia are likely to occur. | ومن المرجح تسليم شحنات الأسلحة باستخدام نقاط مسافنة قبل وصولها إلى الصومال. |
| Routing of input video to video monitors based on user inputs or automatically on alarms or events. | توجيه إدخال الفيديو إلى شاشات عرض فيديو بناء على مدخلات المستخدم أو تلقائيا بناء على إنذارات أو أحداث. |
| The church appeared in the last photo has recently created controversy for re routing subway exits for their convenience. | أثارت الكنيسة التي في الصورة الأخيرة جدل كبير لتغييرها مخارج مترو الأنفاق. |
| Some special mechanism is required in this case to enable routing of SIP packets from one network to other. | بعض آلالية الخاصة مطلوبه في هذه الحالة لتمكين توجيه إس أى بي من شبكة إلى أخرى. |
| The most widely used exterior gateway protocol is the Border Gateway Protocol (BGP), the principal routing protocol between autonomous systems on the Internet. | والأكثر استعمالا برتوكول البوابه الخارجى هو بروتوكول بوابة الحدود (BGP)، وبروتوكول التوجيه الرئيسي بين الأنظمة المستقلة في الإنترنت. |
| When there is only one route out of the area, fewer routing decisions have to be made by the route processor, which lowers system resource utilization. | عندما يكون هناك طريق واحد فقط للخروج من المنطقة، فان عدد أقل من موجهات القرار يجب أن تتم من قبل طرق المعالجه، مما يقلل نظام استغلال الموارد الطبيعية. |
| Without supernetting, the routing table on any given router might have to account for 150 routers in each of the 50 districts, or 7500 different networks. | وبالتالي يحوي جدول المداخل الخاص بكل مسير تابع للشركة بدون تطبيق supernetting حسابات 150 مسير آخر في كل 50 شارع التي تغطيها الشركة، أو من أجل 7500 شبكة مختلفة. |
| It had three rails to reduce the width of the formation and the materials required, though a complicated cable routing system was needed at the passing track. | وكان لها ثلاثة قضبان للتقليل من عرض التشكيل والمواد المطلوبة، بالرغم من الحاجة لنظام توجيه كابل معقد عند نقطة الاجتياز. |
| Opposition forces of Mohamed Ibrahim Habsade took control of Baidoa on or about 26 or 27 March by routing the militias of President Yusuf and Sheik Madobe. | وتمكنت قوات المعارضة التابعه لمحمد ابراهيم حبسادي من السيطرة على بايدوا في 26 أو 27 آذار مارس، أو نحو ذلك، بإلحاقها هزيمة منكرة بمليشيات الرئيس يوسف والشيخ مادوبي. |
| Rules | المواد |
| Moreover, even before the High Court's ruling, significant changes had been made to the routing of the barrier and humanitarian arrangements had been augmented, facts intentionally misinterpreted by the Special Rapporteur. | وهناك ترتيبات تتم على النطاق الإنسانى، وهو ما تجاهله المقرر الخاص وتعمد التزام الصمت تجاهه. |
| It would appear that the Wall was designed not only to achieve security, but also, as was clear from its routing, to seize land for settlers and cause an exodus of Palestinians. | وبينما يبدو ظاهريا أن الهدف من الجدار هو أنه حاجز أمنى إلا أنه كما يتضح من مساره يهدف إلى الاستيلاء على الأراضى لصالح المستوطنات وإجبار الفلسطينيين على الهجرة الجماعية. |
| Mandatory rules | القواعد الإلزامية |
| The Rules | الشروط |
| General rules | مواد عامة |
| WTO rules | قواعد منظمة التجارة العالمية |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير. |
| There are many who would solve the problem by routing more and more cheap credit through public channels bailout funds, eurobonds, or the ECB from the eurozone s healthy core to the troubled South. | هناك العديد من الخبراء الذين يرون أن حل المشكلة يتلخص في توجيه المزيد والمزيد من الائتمان الرخيص عبر القنوات العامة ــ صناديق الإنقاذ، أو سندات اليورو، أو البنك المركزي الأوروبي ــ من قلب منطقة اليورو الذي لا يتمتع بصحته إلى الدول المتعثرة في الجنوب. |
| Stub area A stub area is an area which does not receive route advertisements external to the autonomous system (AS) and routing from within the area is based entirely on a default route. | منطقه الكعب هي المنطقة التي لا تتلقى إعلانات الطرق الخارجية لنظام الحكم الذاتي (AS) وتوجه من داخل المنطقة مستنده كليا على المسار الافتراضي. |
| a) The West Pakistan Government Servant Leave Rules 1955, TA Pension Rules 1963, | (أ) قواعد الإجازات لموظفي حكومة غرب باكستان لسنة 1955، نظم المعاشات التقاعدية لسنة 1963 |
| So the basic idea of I.P., or Internet protocol, and the way that the the routing algorithm that used it, were fundamentally from each according to their ability, to each according to their need. | لذا الفكرة الأساسية للـ آي بي, أو بروتوكول الإنترنت, والطريقة التي تستخدم في توجيه الخوارزميات, كانت في الأساس، من كل حسب قدرته، وإلى كل حسب حاجته . |
| As coalition forces were routing the Iraqi army in February 1991, President George H.W. Bush encouraged the Iraqi people to take matters into their hands to force Saddam Hussein the dictator to step aside. | فبينما كانت قوات التحالف تدحر الجيش العراقي في فبراير شباك 1991، كان الرئيس جورج بوش الأب يشجع الشعب العراقي على الأخذ بزمام الأمور بين أيديهم لإرغام صد ام حسين الدكتاتور على التنحي . |
| Third, electric powered vehicles will open up a new world of smart vehicles, in which sensor systems and vehicle to vehicle communications will enable collision protection, traffic routing, and remote management of the vehicle. | ثالثا ، سوف تفتح السيارات الكهربائية دنيا جديدة من المركبات الذكية ، حيث سنتمكن بفضل أنظمة الاستشعار والتواصل بين المركبات من توفير الحماية من التصادم، وتوجيه مسارات المرور، وإدارة المركبات عن بعد. |
| Although many of the treaty s details are highly technical, involving the routing of telecommunications, various governments have submitted proposals to amend the treaty that include provisions aimed at facilitating government censorship of the Internet. | ورغم أن العديد من تفاصيل المعاهدة فنية إلى حد كبير، وتشتمل على توجيه الاتصالات، فقد تقدمت حكومات مختلفة باقتراحات لتعديل المعاهدة التي تتضمن بنودا تهدف إلى تيسير رقابة الحكومات على الإنترنت. |
| Developed as a project of the U.S. Naval Research Laboratory more than a decade ago, Tor anonymizes Internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system. | وضع كمشروع من مختبر بحوث البحرية الأمريكية منذ أكثر من عقد من الزمن، تور يخفي حركة المرور عبر الإنترنت عن طريق توجيهها من خلال تشكيل فريد من العقد المعروفة باسم نظام التوجيه البصلي. |
| We need rules! | نحتاج قواعد! |
| Gene Pool Rules | قواعد تجميع الجينات |
| Global Capital Rules | قواعد عالمية لرأس المال |
| Rules of Thirds | القواعد من الأثلاث |
| Rules regarding evidence | واو القواعد المتعلقة بالأدلة |
| Rules of origin | قواعد المنشأ |
| Rules of procedure | 2 النظام الداخلي |
| Such rules shall | وعلى هذه القواعد ما يلي |
| Rules of Engagement | قواعد الاشتباك |
| Amendment of Rules | تعديل القواعد |
| What rules will it follow in authorizing issuance? How will it enforce the rules? | فأي الهيئات فوق الوطنية سوف تكون مسؤولة عن إصدار سندات اليورو وما هي القواعد التي سوف تتبعها تلك الهيئة في التفويض بإصدار السندات وكيف ستتمكن من فرض القواعد |
