Translation of "roots of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Roots of German Openness | جذور الانفتاح الألماني |
| The Narrative Roots of Public Policy | جذور سرد السياسة العامة |
| The Roots of Chinese Japanese Rivalry | جذور الخصومة الصينية اليابانية |
| The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution | الجذور البرجوازية لثورة تونس |
| The Global Roots of Euro Jitters | الجذور العالمية للتوتر الأوروبي |
| The Roots of America s Financial Crisis | جذور الأزمة المالية الأميركية |
| The Roots of China s Rapid Recovery | جذور التعافي السريع في الصين |
| Stefano Mancuso The roots of plant intelligence | ستيفانو مانكوسو جذور ذكاء النباتات |
| The roots of Pakistan s instability run deep. | والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة. |
| In fact, it had deep roots. | والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور. |
| The reasons have deep historical roots. | هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف. |
| We must fight for our roots. | يجب علينا أن نكافح من أجل المحافظة على جذورنا. |
| The Grass roots Initiative Support Programme. | 4 برنامج تعزيز المبادرات القاعدية |
| The second molar has either two or three roots, with the anterior root split into two smaller roots in some specimens. | 2 الرحى إما اثنين أو ثلاثة من الجذور، مع انقسام الجذر الأمامي إلى قسمين أصغر جذور في بعض العينات. |
| Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives | جوناثان هادت يتحدث عن الجذور الأخلاقية لليبراليين و المحافظين |
| He proudly said he had Muslim roots. | قال مفتخرا أن لديه جذور إسلامية. |
| C. Grass roots innovations and rural livelihoods | جيم الابتكارات الشعبية ومصادر الرزق في الأرياف |
| This E8 pattern has very deep mathematical roots. | هذا الشكل E8 في علم الرياضيات ذو جذور عميقة. |
| Our roots were conquered here 60 years ago. | جذورنا تم غزوها هنا منذ 60 عام. |
| It was a scandal with deep historical roots. | كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة. |
| We share the same roots, the same colors, | فيكوا نفس الألوان |
| Its roots can be traced to the Middle Ages. | يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى. |
| I think the roots of Fadil's problems started growing when he was young. | أظن أن مشاكل فاضل تمتد جذورها إلى أي ام شبابه. |
| Before jealous fate turn you to ashes to feed the roots of life. | أغني جمالك الذاهب هيئتك التي أمنحها شكلا في الأبدية قبلما يحولك القدر الغيور إلى رماد يغذ ي به جذور الحياة |
| The maxillary sinus sits right above the roots of maxillary molars and premolars. | ويقع الجيب الفك ي maxillary sinus فوق جذور الضروس والطواحن العلوية. |
| His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones. | واصوله مشتبكة في الرجمة فترى محل الحجارة. |
| Because it transfers food from its roots to its leaves. | التي تنقل الغذاء من الجذور الى الاغصان |
| Admittedly, David will be cut off from his cultural roots. | لا أحد يستطيع أن ينكر أن ديفيد سوف ينقطع عن جذوره الثقافية. |
| Seeds and roots can also be boiled on a stove. | ويمكن أيض ا ان تغلى البذور والجذور على الموقد. |
| Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism. | مما لا شك فيه أن الأصولية الإسلامية العنيفة لها جذور أكثر عمقا في وعد القومية العربية المتلاشي. |
| Lost Discoveries The Ancient Roots of Modern Science from the Babylonians to the Maya. | فقدت الاكتشافات الجذور القديمة للعلوم الحديثة من البابليين إلى مايا . |
| His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones. | واصوله مشتبكة في الرجمة فترى محل الحجارة. |
| The maltreatment of women in some areas also takes its roots in male chauvinism. | وسوء معاملة المرأة في بعض المجالات أيضا متأصل في عنجهية الرجل. |
| Where does this order come from? Its roots go way back. | إذن، من أين أتى هذا النظام جذوره ضاربة في القدم. |
| As a largely refugee population, most Gazans had weak social roots. | نظرا لكون أغلب سكان غزة من اللاجئين، فقد كانت جذورهم الاجتماعية ضعيفة. |
| History Tourism in Greece traces its roots to the ancient times. | السياحة في اليونان اثار جذورها إلى العصور القديمة. |
| Verily your enemy alone has been cut off from the roots . | إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم . |
| Verily your enemy alone has been cut off from the roots . | إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير . |
| Subsequent to this, an abundant supply of oxygen is provided to the roots of the plants. | وكنتيجة لهذا، يتم توفير كمية وفيرة من الأكسجين إلى جذور النباتات. |
| Most of the roots of modern Turkish literature were formed between the years 1896 and 1923. | تشكلت معظم جذور الأدب التركي الحديث بين عامي 1896 و 1923. |
| But the biggest challenges go to the roots of the insurgency poverty, injustice, and discrimination. | بيد أن التحديات الأعظم ترجع إلى جذور التمرد الفقر والظلم والتمييز. فمن بين التكاليف التي ترتبت على الصراع تراجع مؤسسات الحكم المحلي وتوقف التنمية في ذلك البلد الفقير الذي يعيش أكثر من 80 من سكانه في مناطق ريفية. |
| It takes time to set down roots, as the successful cases of Southeast Asia demonstrate. | وترسيخ الجذور يستغرق وقتا ، كما أثبتت الحالات الناجحة في جنوب شرق آسيا. |
| But the biggest challenges go to the roots of the insurgency poverty, injustice, and discrimination. | بيد أن التحديات الأعظم ترجع إلى جذور التمرد الفقر والظلم والتمييز. |
| They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom are their food. | الذين يقطفون الملاح عند الشيح واصول الر تم خبزهم. |
| The socio economic and cultural roots of a conflict must be sought and effectively redressed. | ولا بد من البحث عن الجذور الاقتصادية الاجتماعية والثقافية للصراع ومعالجتها بفعالية. |
