Translation of "revenues and profits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 52 women's groups have received training in calculating revenues and profits, in self promotion, and in stocks management. | تشكيل 52 تجمعا نسائيا بشأن حساب الإيرادات والأرباح للنهوض الذاتي بإدارة المخزون |
| Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top line revenues takes a toll on bottom line margins and profitability. | والواقع أن النمو في الأرباح والعوائد بدأ يفقد زخمه الآن، مع تسبب ضعف الطلب على العائدات الأعلى في التأثير على الهوامش القاعدية والربحية. |
| Now that a recession is underway, US and global stock markets are beginning to fall in a typical US recession, the S P 500 index falls by an average of 28 as corporate revenues and profits sink. | الآن ومع استمرار الركود، بدأت أسواق المال في الولايات المتحدة وأسواق المال العالمية في الانهيار فأثناء حالات الركود العادية في الولايات المتحدة، يهبط مؤشر S P 500 بمتوسط 28 ، مع هبوط عائدات الشركات والأرباح. |
| This, in turn, requires a proper procedure, based on transparent competition, for the initial sale of prospecting rights, as well as a well designed tax system to collect revenues from subsequent corporate profits. | وهذا بدوره يتطلب اتخاذ التدابير المناسبة استنادا إلى المنافسة الشفافة فيما يتصل بالمبيعات الأولية لحقوق التنقيب، فضلا عن تقديم نظام ضريبي جيدة التصميم لجمع العائدات من أرباح الشركات. |
| Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable. | 49 تعتبر الإيرادات المحصلة عن طريق هذه الأنشطة كبيرة. |
| Lives versus Profits | الأرواح في مقابل الأرباح |
| Palestine refugees' properties and their revenues | 60 103 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
| And remind the Reminder profits the believers . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
| And remind the Reminder profits the believers . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
| Sustainable profits. Sustainable livelihoods. | إن الأرباح المستدامة، وسبل العيش المستدامة، والتنمية المستدامة، كل هذا يبدأ في سينداي. |
| Profits made, prophets ignored. | الرسل .. تخرج .. الرسل ت همل |
| Revenues from crude oil make up 37 of the state's total revenues in the budget. | الإيرادات من النفط الخام تشكل 37 من إجمالي إيرادات الدولة في الميزانية. |
| That means limiting their power, and their profits. | وهذا يعني بدوره ضرورة الحد من قوة هذه الأسواق وتحجيم أرباحها. |
| And they had 17 left over as profits. | وطبقا للأرقام التي أعلنت عنها هذه الشركات فقد أنفقت 14 من عائدات المبيعات على البحوث والتنمية، لكنها أنفقت ما يزيد على ضعف هذه النسبة (31 ) على التسويق والإدارة، ولم تتجاوز النسبة التي تبقت لها في هيئة أرباح 17 من عائدات المبيعات. |
| These companies pay a fixed annual tax, irrespective of profits made and whether or not their profits are received in the Territory. | وتدفع هذه الشركات ضريبة سنوية ثابتة بصرف النظر عما تحققه من أرباح وما إذا كانت هذه الأرباح ترد إلى الإقليم أم لا. |
| For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched. | ولأول مرة منذ اتفاق دايتون، فقد بدأ العمل بترتيبات توزيع العائدات الجديدة (عائدات الجمارك ومعظم عائدات المكوس وعائدات ضرائب المبيعات). |
| Misappropriation of Government revenues | وفي عام 2004، قبضت PLC مبلغ 000 600 دولار أرباحا. |
| The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage. | والواقع أن الأرباح التي حققتها البنوك قبل وقوع الأزمة ـ ثلث أرباح الشركات بالكامل ـ تبدو وكأنها كانت سرابا . |
| 55 128. Palestine refugees' properties and their revenues | 55 128 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
| 56 57. Palestine refugees' properties and their revenues | 56 57 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
| 62 105. Palestine refugees' properties and their revenues | 62 105 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
| 58 94. Palestine refugees' properties and their revenues | 58 94 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
| 59 120. Palestine refugees' properties and their revenues | 59 120 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
| 60 103. Palestine refugees' properties and their revenues | 60 103 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
| 61 115. Palestine refugees' properties and their revenues | 61 115 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
| 57 122. Palestine refugees' properties and their revenues | 57 122 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
| Illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo | صادرات الفحم غير القانونية وإيرادات الميناء في كيسمايو |
| And TV, satellite and cable revenues are way up. | كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعودا |
| The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits. | وكلما كانت معدلات النمو أعلى، كلما تمكنت الحكومة من جمع عوائد أكثر من دون زيادة المعدلات الضريبية والعائدات الأعلى تمكن الحكومة من تقليص العجز. |
| Tax revenues declined because republic and local governments withheld tax revenues from the central government under the growing spirit of regional autonomy. | انخفضت عائدات الضرائب بسبب امتناع سلطات الجمهوريات والسلطات المحلية عن تقديمها للحكومة المركزية بسبب روح الحكم الذاتي المناطقي المتنامية. |
| Therefore remind , if the Reminder profits , | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| Therefore remind , if the Reminder profits , | فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا . |
| And what happened then was the sponsor gave revenues to Ecosia, and Ecosia is giving 80 percent of those revenues to a rainforest protection project. | والذى يحدث عندها هو أن الراعى يعطى العائد إلى إيكوسيا، وهى بدورها تعطى ثمانون بالمائة من هذه العائدات إلى مشروع حماية الغابات الممطرة. |
| Draft resolution IV Palestine refugees' properties and their revenues | مشروع القرار الرابع |
| The motto was simple Germany gives and profits in turn. | وكان الشعار بسيطا ألمانيا تعطي وتربح بالتالي. |
| (c) any other related revenues generated. | (ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها. |
| (d) any other related revenues generated. | (د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها. |
| They will soon be chasing market profits... | وسوف يلاحقون الأرباح أينما كانت. |
| With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes. | ومع ارتفاع الإيرادات وانخفاض الإعانات يتقلص عجز الموازنة. |
| And without tax revenues, improved public services are not sustainable. | وبدون إيرادات من الضرائب لن يمكن استدامة الخدمات العامة المحسنة. |
| IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to remain constant. | ويفترض أن تبقى إيرادات حافظة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (والنفقات) ثابتة. |
| Everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits. | وفي كل مكان من شنغهاي ثمة شركات جديدة تبدأ العمل، وأفكار إبداعية، ورجال أعمال شباب متعطشين إلى المكسب والربح. |
| The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries. | وتتولى الحكومة جزئيا إعادة توزيع الأرباح من خلال تحصيل الضرائب ودفع الرواتب. |
| And oh, of course, it would cut into their profits, too! | ولا شك أن هذا من شأنه أيضا أن يقتطع من أرباحهم. |
| And continue to remind , for surely the reminder profits the believers . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
