Translation of "revenue terms" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Broken down in percentage terms, the revenue generated from the project portfolio of services is estimated at 60.1 per cent revenue generated from direct service provision is estimated at 36.5 per cent and revenue from rental and interest represents 3.4 per cent of total projected 2004 revenue. | وعند توزيعها بحسب النسبة المئوية تقدر الإيرادات المتأتية عن حافظة خدمات المشاريع بنسبة 60.1 في المائة، والإيرادات المتأتية عن التقديم المباشر للخدمات بنسبة 36.5 في المائة، فيما تمثل الإيرادات المتأتية عن التأجير والفوائد نسبة 3.4 في المائة من مجموع الإيرادات المتوقعة لعام 2004. |
| His boldest proposal eliminating deductions for interest paid on mortgages on second homes is trivial in terms of generating revenue. | وكان اقتراحه الأكثر جرأة ــ إلغاء الخصم على الفوائد المسددة عن قروض الرهن العقاري على المسكن الثاني ــ تافه من حيث القدر الذي قد يولده من العائدات. |
| Iraq argues that Syria has not suffered any measurable economic loss either in terms of extraordinary expenditure or loss of revenue. | 736 ويجادل العراق بأن سوريا لم تتكبد أي خسائر اقتصادية قابلة للقياس سواء من ناحية النفقات الباهظة أو فقد الإيرادات. |
| Hence, the interplay between local and central governments is complex, particularly in terms of revenue sharing and responsibility for providing public services. | وبالتالي فإن التفاعل بين الحكومات المحلية والحكومة المركزية معقد للغاية، وخاصة في ما يتصل بتقاسم العائدات والمسؤولية عن توفير الخدمات العامة. |
| But recent research shows that they can also play a useful role in raising government revenue at little cost in terms of economic growth. | ولكن الأبحاث الأخيرة ت ظه ر أنها من الممكن أيضا أن تلعب دورا مفيدا في زيادة إيرادات الحكومة بتكاليف بسيطة فيما يتصل بالنمو الاقتصادي. |
| An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue). | وسوف تكون التخفيضات الشاملة للمعدلات الضريبية ضعيفة الأثر من حيث فعالية الموازنة (عدد فرص العمل التي يتم خلقها عن كل دولار من العائدات السابقة). |
| But the US has done a great deal in terms of adopting tax cuts that boost consumption relative to income and lower government revenue relative to expenditure. | ولكن الولايات المتحدة قطعت شوطا كبيرا فيما يخص اعتماد تخفيضات ضريبية تعمل على تعزيز الاستهلاك نسبة إلى الدخل، وخفض الإيرادات الحكومية نسبة إلى الإنفاق. |
| As we have seen, a healthy marine ecosystem has more to offer in terms of long term revenue generation than unregulated and unsustainable exploitation of predatory species. | كما رأينا، فإن ما يمكن لأي نظام أيكولوجي بحري سليم أن يقدمه من حيث توليد عائدات طويلة الأجل يزيد عما يتيحه الاستغلال غير المنظم وغير المستدام للأنواع المفترسة. |
| Revenue estimates | دال تقديرات الإيرادات |
| Tax revenue | إيرادات الضرائب |
| The Department of Revenue Tax Division reports regularly on the state's revenue sources. | تقدم إدارة شعبة الإيرادات الضريبية تقارير دورية عن مصادر ايرادات الولاية. |
| (a) As tariff barriers decline, it is important to find other revenue sources in place of falling trade tax revenue since, in several African countries, such revenue remains a significant part of total revenue. | (أ) مع تراجع الحواجز الجمركية، من المهم إيجاد مصادر أخرى للدخل لتحل محل إيرادات الضرائب التجارية المنخفضة، لأن هذه الإيرادات في العديد من البلدان الأفريقية لا تزال تشكل جزءا هاما من الإيرادات الإجمالية. |
| C. Revenue analysis | جيم تحليل الإيرادات |
| In developing countries tariff revenue accounts for 10 20 per cent of government revenue. | 25 يمث ل ريع التعريفات الجمركية في البلدان النامية نحو 10 20 في المائة من الإيرادات الحكومية. |
| The Internal Revenue Service (IRS) is the revenue service of the United States federal government. | دائرة الإيرادات الداخلية تعرف أيضا باسم IRS هي دائرة الإيرادات في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة. |
| Local administrations and revenue | ألف الإدارات المحلية والإيرادات |
| Sample sources of revenue | عينات عن مصادر الإيرادات |
| 1993 Zambia Revenue Authority | 1993 هيئة الإيرادات في زامبيا |
| (b) Revenue producing activities | (ب) الأنشطة المدر ة للدخل |
| Prime sources of revenue | ألف المصادر الأساسية للإيرادات |
| Corruption on every level of the state bureaucracy is evident, while the state has consumed the economy s oil revenue with little to show for it in terms of investment or improved services. | فالفساد مستشري على كافة المستويات البيروقراطية في الدولة، في حين استهلكت الدولة عائدات الاقتصاد من النفط ولم يظهر من هذه العائدات إلا القليل في هيئة استثمارات أو تحسين للخدمات. |
| Contribution to public revenue generation | واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة |
| Proceeds from revenue producing activities | عائدات الأنشطة المدرة للدخل |
| This merger was finalised on 21 January 2011, resulting in the International Airlines Group (IAG), the world's third largest airline in terms of annual revenue and the second largest airline group in Europe. | تم إتمام هذا الاندماج في 21 كانون الثاني يناير عام 2011، مما نجم عنه مجموعة الخطوط الجوية الدولية (IAG)، ثالث أكبر شركة طيران في العالم من حيث الإيرادات السنوية وثاني أكبر مجموعة شركات طيران في أوروبا. |
| This is a table of the total federal tax revenue by state collected by the U.S. Internal Revenue Service. | هذا جدول يوضح إجمالي الإيرادات من الضرائب الفيدرالية حسب كل ولاية والتي تجمعها دائرة الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة عام 2007. |
| Tax revenue is included for comparison. | يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة. |
| (c) Revenue source's protection from adjustment | (ج) حماية مصدر الإيرادات من التعديل |
| Revenue from businesses and entry taxes | الضرائب المحصلة من الأعمال التجارية وضرائب الدخول |
| 1994 Zambia Revenue Authority, Board Member | 1994 عضوة مجلس إدارة هيئة الإيرادات في زامبيا |
| To gather local revenue in the city of Jowhar, Mohamed Dheere has appointed a Mayor and local staff, including revenue officers. | 74 قام محمد دهيري لأغراض جمع الضرائب المحلية في مدينة جوهر بتعيين عمدة وموظفين محليين منهم موظفون لتحصيل الضرائب. |
| (b) Timely reporting on revenue and expenditure | (ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها |
| 2004 revenue is projected at 38.41 million. | 12 تقدر إيرادات عام 2004 بمبلغ 38.41 مليون دولار. |
| FBiH Law on Belonging of Public Revenue | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن ملكية الإيرادات العامة |
| Financial and maritime activities for revenue generation | رابعا الأنشطة المالية والبحرية الرامية إلى إدرار الدخل |
| Over the years, revenue collection has increased. | وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات. |
| On the positive side, we increased our revenue generation by documenting our economy, and revenue generation increased by over 100 per cent. | ومن الناحية الإيجابية، قمنا بزيادة توليد الدخل وذلك بتوثيق اقتصادنا، وزاد دخلنا أكثر من 100 في المائة. |
| Key indicators by revenue stream have been agreed upon with the national committees and have been included in revenue and expenditure reporting. | وتم الاتفاق مع اللجان الوطنية على مؤشرات رئيسية مصنفة حسب مصادر الإيرادات، وهي مؤشرات ت درج في تقارير الإيرادات والنفقات. |
| In terms of the effect on GDP and jobs, the cost of increasing revenue from this source would be as much as one third less than that of raising the same amount via income taxes or VAT. | ومن حيث التأثير على الناتج المحلي الإجمالي والوظائف، فإن تكلفة زيادة الإيرادات من هذا المصدر سوف تكون أقل بنحو الثلث مقارنة بتكاليف جمع نفس القدر عن طريق ضريبة الدخل وضريبة القيمة المضافة. |
| During the transition to non trade sources of revenue, aid flows, aimed at replacing revenue shortfalls from trade liberalization, could be very useful | وفي أثناء التحول إلى مصادر غير تجارية للدخل، قد تكون تدفقات المعونة الهادفة إلى سد العجز الحاصل في الإيرادات من جراء التحرير التجاري، ذات فوائد جمة |
| They anticipate revenue in order to appear creditworthy. | فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية. |
| (b) Breadth, stability, predictability and collectability of revenue | (ب) حجم العائدات واستقرارها وإمكانية التنبؤ بها وتحصيلها |
| The total revenue from pit sawing is unclear. | 122 يبقى حجم الإيرادات الكلية لهذا النشاط غير واضح. |
| Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term. | ذلك أن رفع الضريبة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض الاستهلاك وارتفاع العائدات الضريبية في الأمد المتوسط فارتفاع الضريبة بنسبة 10 يعني ارتفاع العائدات بنسبة 7 في الأمد المتوسط. |
| Previous positions include Director, Division of Treaty Negotiation and Special Projects, Department of Revenue and Director, Division of International Legal Procedure, Department of Revenue. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير شعبة التفاوض بشأن المعاهدات والمشاريع الخاصة في إدارة الإيرادات ومدير شعبة الإجراءات القانونية الدولية في إدارة الإيرادات. |
| In 2012, Chinese local governments received 2.9 trillion ( 475 billion) in revenue from land and property sales, compared with 6.1 trillion in other local revenue. | في عام 2012، تلقت الحكومات المحلية الصينية 2.9 تريليون يوان صيني (475 مليار دولار أميركي) في هيئة عائدات من مبيعات الأراضي والعقارات، مقارنة بنحو 6.1 تريليون يوان صيني في هيئة عائدات محلية أخرى. |
Related searches : Terms Of Revenue - Product Revenue - Underlying Revenue - Rental Revenue - Yearly Revenue - Customer Revenue - Average Revenue - Budget Revenue - Revenue Shortfall - Driving Revenue - Revenue Line - Revenue Goals