Translation of "reputational aspects" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is. | للشركات الكبيرة، إنه خطر السمعة، ولكن بشكل أكثر أهمية، هم لا يهتمون ما هو ثمن السلعة . |
| The meager professional rewards for breadth, coupled with the inaccuracy and reputational risk associated with forecasting, leads to disengagement for most academics. | إن المكافآت المهنية الهزيلة للاتساع، إلى جانب عدم الدقة والخطر على السمعة فيما يتصل بالتنبؤات، تؤدي إلى فك الارتباط بالنسبة لأغلب الأكاديميين. |
| Activists cannot possibly take aim at all foreign businesses in China, so most firms are unlikely to be specifically targeted or suffer reputational damage. | ولا يستطيع الناشطون السياسيون أن يستهدفوا كل الاستثمارات الأجنبية في الصين. لذا فإن أغلب الشركات العاملة في الصين ليس من المرجح أن ت ستهد ف بصورة خاصة أو تتعرض لأضرار متعلقة بسمعتها. |
| It is hard to argue that the British system performed any more effectively than the American, so the single regulator movement has suffered reputational damage. | فمن الصعب أن نزعم أن أداء النظام البريطاني كان أكثر فعالية من أداء النظام الأميركي. وبالتالي فإن حركة الهيئة التنظيمية المنفردة عانت من ضرر لحق بسمعتها. |
| Moreover, the devaluation of the reputational benefit of being a party to the ICSID encourages countries to leave the system, as Bolivia, Ecuador, and Venezuela have recently done. | وعلاوة على ذلك، فإن الانتقاص من الميزة المتمثلة في الاستفادة من عضوية المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار يشجع دول أخرى على ترك النظام، كما فعلت دول مثل بوليفيا، والإكوادور، وفنزويلا مؤخرا. |
| Regional aspects | خامسا الجوانب الإقليمية |
| Positive aspects | أولا الصين |
| Nuclear aspects | طاء الجوانب النووية |
| Financial aspects | خامس عشر الجوانب المالية |
| Financial aspects | الجوانب الماليــة |
| Logistical aspects | الجوانب اللوجستية |
| Administrative aspects | خامسا الجوانب الإدارية |
| Regional aspects | سابعا الجوانب الإقليمية |
| Regional aspects | ثالثا الجوانب الإقليمية |
| Legal aspects | ألف الجوانب القانونية |
| Financial aspects | الجوانب المالية |
| European universities, recognizing the reputational gains associated with ERC grants, have started to compete for them, leading to greater awareness of the need to nurture the talented younger researchers in their midst. | ولا تتجاوز ميزانية المجلس الأوروبي للبحوث 0.5 من إجمالي الإنفاق على البحث والتطوير في أوروبا، أو 15 من ميزانية البرنامج الإطاري الحالي. |
| Security sector aspects | الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن |
| They are investing reputational, financial, organizational, and other resources in a man who promises to hire competent advisers and free the city and eventually the country from endemic corruption and abuse of power. | إنهم يستثمرون مواردهم المالية والتنظيمية وسمعتهم وغير ذلك من الموارد في رجل يعدهم بالاستعانة بمستشارين مخلصين، وتحرير المدينة ــ وفي النهاية البلاد ــ من الفساد المستوطن وإساءة استخدام السلطة. |
| International and systemic aspects | الجوانب الدولية والمنهجية |
| Domestic Violence Legal Aspects | العنف العائلي النواحي القانونية |
| Environmental and ecological aspects | الجوانب البيئية والإيكولوجية |
| Those areas of the financial sector that have suffered the most reputational damage are the ones least subject to regulation and supervision the derivatives market, hedge funds and private equity funds, and the ratings agencies. | إن هذه المناطق من القطاع المالي التي تعرضت سمعتها لأشد الضرر هي في واقع الأمر الأقل خضوعا للتنظيم والإشراف سوق المشتقات المالية، وصناديق الوقاء، وصناديق الأسهم الخاصة، ووكالات التسعير. |
| The problem has two aspects. | وهناك جانبان لهذه المشكلة. |
| This involvement has four aspects | ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي |
| This situation has several aspects. | 23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة. |
| Constitutional, legal and political aspects | ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية |
| There are several important aspects | وهناك عدة جوانب مهمة |
| C. Procedural aspects of ERAs | مذك رة من الأمانة |
| The new draft retains all aspects of the current Civil Code, with certain improvements relating to the following aspects | وقد احتفظ مشروع القانون المدني المنقح هذا بجميع جوانب القانون المدني الساري مع بعض التحسينات التي تتعلق بما يلي |
| If protecting against hoaxes is not the market s purview, can news agencies or new media entities like Twitter prevent such deception? To be sure, they have suffered reputational damage from this fiasco and will likely try to improve. | وإذا لم تكن الوقاية ضد مثل هذه الخدع من اختصاص السوق، فهل تستطيع وكالات الأنباء أو وسائل الإعلام الجديدة مثل تويتر أن تمنعها لا شك أنها عانت من أضرار لحقت بسمعتها من جراء هذا الإخفاق الذريع، ومن المرجح أن تحاول تحسين أدائها. |
| Two aspects, however, are already visible. | بعض هذه العواقب لا نستطيع أن نتوقعها الآن، ولكن هناك جانبان من الأمر باديان للعيان بالفعل. |
| They reflect different aspects of reality. | فهما تعكسان جانبين مختلفين للواقع. |
| Draft articles containing electronic commerce aspects | مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية |
| Quantification of NTBs Some economic aspects | ثانيا بعض الجوانب الاقتصادية للقياس الكمي للحواجز غير التعريفية |
| All these aspects merit keen attention. | وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. |
| Several new aspects, such as scale, land vulnerability and socio economic aspects, should be discussed and recognized during the updating process. | 64 أثناء عملية التحديث، ينبغي مناقشة عدة جوانب جديدة مثل الدرجة والتعرض والجوانب الاجتماعية والاقتصادية والاعتراف بها. |
| There are two aspects to this paradox. | يتألف هذا التناقض من جانبين. |
| Immigration exacerbates both aspects of the problem. | وتساهم الهجرة في تفاقم جانبي المشكلة. |
| Two aspects of that calculation are critical. | وهناك جانبان حرجان لهذه الحسابات. |
| These reports should cover aspects such as | وينبغي أن تغطي هذه التقارير جوانب من قبيل |
| Economic, social and cultural aspects of forests | 8 الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات |
| Administrative and budgetary aspects of the financing | الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| The Committee notes the following positive aspects | 63 تحيط اللجنة علما بالجوانب الإيجابية التالية |
| Ambassador Muñoz addressed the following three aspects | وتناول السفير مونيوس الجوانب الثلاثة الآتية |
