Translation of "reporting of faults" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reporting - translation :

Keywords : العيوب عيوبه أخطائه عيوب أخطاء الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, it has plenty of faults.	نعم، كان فيه العديد من العيوب.
Love sees no faults.	الحب لا يرى عيوبا .
Whatever the faults, it's not in the stars.	أي كان الخطأ، فهو ليس في النجوم .
These faults are seen in the bodies of all embodied creatures.	وترى هذه العيوب في أجسام جميع المخلوقات المجسدة.
And who , I hope , will condone my faults on the Day of Judgement .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.	السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني
And He Who , long , shall forgive me my faults , on the Day of Requital .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
and who , I hope , will forgive me my faults on the Day of Retribution .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
And who , I hope , will forgive me my faults on the day of Judgment .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
And the Unbelievers say to those who believe Follow our path , and we will bear ( the consequences ) of your faults . Never in the least will they bear their faults in fact they are liars !	وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ديننا ولنحمل خطاياكم في اتباعنا إن كانت والأمر بمعنى الخبر ، قال تعالى وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون في ذلك .
And the Unbelievers say to those who believe Follow our path , and we will bear ( the consequences ) of your faults . Never in the least will they bear their faults in fact they are liars !	وقال الذين جحدوا وحدانية الله من قريش ، ولم يؤمنوا بوعيد الله ووعده ، للذين صد قوا الله منهم وعملوا بشرعه اتركوا دين محمد ، واتبعوا ديننا ، فإنا نتحمل آثام خطاياكم ، وليسوا بحاملين من آثامهم من شيء ، إنهم لكاذبون فيما قالوا .
For Abraham was , without doubt , forbearing ( of faults ) , compassionate , and given to look to Allah .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
Fault blocks Several movements of the earth's crust that lead to mountains are associated with faults.	براكين النقاط الساخنة يصاحب العديد من حركات القشرة الأرضية التي تؤدي إلى تكو ن الجبال تصدعات.
They said O our father ! ask forgiveness of our faults for us , surely we were sinners .	قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين .
and He who will , I hope , forgive me my faults on the Day of the Judgement .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
They said O our father ! ask forgiveness of our faults for us , surely we were sinners .	قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه .
Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, I remember my faults today.	ثم كلم رئيس السقاة فرعون قائلا انا اتذكر اليوم خطاياي.
And Who , I hope will forgive me my faults on the Day of Recompense , ( the Day of Resurrection ) ,	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
Apart from their incapacity to do so, Russians are well aware of the Anglo American model s faults.	وبعيدا عن عدم قدرة الروس على تحمل مثل هذا التحول، فهم يدركون النقائص ونقاط الضعف التي تعيب النموذج الأنجلو أميركي.
We are rebuilding derivatives and related financial structures atop the same, still active faults.	ونحن الآن نعيد بناء المشتقات المالية والهياكل المالية المرتبطة بها على نفس الصدوع التي لا تزال نشطة.
Adopt a policy of excusing the faults of people , bid what is right , and turn away from the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Adopt a policy of excusing the faults of people , bid what is right , and turn away from the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day	ثم كلم رئيس السقاة فرعون قائلا انا اتذكر اليوم خطاياي.
And those who when they commit an indecency or do injustice to their souls remember Allah and ask forgiveness for their faults and who forgives the faults but Allah , and ( who ) do not knowingly persist in what they have done .	والذين إذا فعلوا فاحشة ذنبا قبيحا كالزنا أو ظلموا أنفسهم بدونه كالق بلة ذكروا الله أي وعيده فاستغفروا لذنوبهم ومن أي لا يغفر الذنوب إلا الله ولم يصروا يداوموا على ما فعلوا بل أقلعوا عنه وهم يعلمون أن الذي أتوه معصية .
And those who when they commit an indecency or do injustice to their souls remember Allah and ask forgiveness for their faults and who forgives the faults but Allah , and ( who ) do not knowingly persist in what they have done .	والذين إذا ارتكبوا ذنب ا كبير ا أو ظلموا أنفسهم بارتكاب ما دونه ، ذكروا وعد الله ووعيده فلجأوا إلى ربهم تائبين ، يطلبون منه أن يغفر لهم ذنوبهم ، وهم موقنون أنه لا يغفر الذنوب إلا الله ، فهم لذلك لا يقيمون على معصية ، وهم يعلمون أنهم إن تابوا تاب الله عليهم .
It is full of faults, which need to be corrected. But we don t need a League of Democracies to do this.	وربما تكون هذه المنظمة حافلة بالأخطاء التي تحتاج إلى التصحيح، إلا أننا لا نحتاج إلى عصبة الديمقراطية لتحقيق هذه الغاية.
Verily we long that our Lord shall forgive us our faults because we have been the first of the believers	إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا .
Verily we long that our Lord shall forgive us our faults because we have been the first of the believers	قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
They are ready to get involved into completely new forms of business dealings and accept all their advantages and faults.	وهن على استعداد للمشاركة في أشكال جديدة تماما من الآعمال ويقبلن مزاياها وعيوبها.
Protection of reporting persons	حماية المبلغين
C. Harmonization of reporting	جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير
He thought this instrument had some severe technical faults in particular, its great length led to poor performance.	انه يعتقد كان هذا الصك بعض الاعطال الفنية الشديدة، على وجه الخصوص، أدى طوله الكبير إلى ضعف الأداء .
And whatever affliction befalls you , it is on account of what your hands have wrought , and ( yet ) He pardons most ( of your faults ) .	وما أصابكم خطاب للمؤمنين من مصيبة بلية وشدة فبما كسبت أيديكم أي كسبتم من الذنوب وعبر بالأيدي لأن أكثر الأفعال تزاول بها ويعفو عن كثير منها فلا يجازي عليه وهو تعالى أكرم من أن يثني الجزاء في الآخرة ، وأما غير المذنبين فما يصيبهم في الدنيا لرفع درجاتهم في الآخرة .
And whatever affliction befalls you , it is on account of what your hands have wrought , and ( yet ) He pardons most ( of your faults ) .	وما أصابكم أيها الناس من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام ، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات ، فلا يؤاخذكم بها .
Reporting	تقديم التقارير
Reporting	المسؤولية
Reporting	3 الإبلاغ
Reporting	5 الإبلاغ
Reporting	دال تقديم التقارير
Reporting	سادسا الإبلاغ
Reporting of exceptional, unusual or suspicious operations and reporting of operations suspected of involving the financing of terrorism	الإبلاغ عن العمليات الاستثنائية أو غير العادية أو المريبة وكذلك العمليات التي يشتبه في أنها تشتمل على تمويل الإرهاب
Those who say Our Lord ! surely we believe , therefore forgive us our faults and save us from the chastisement of the fire .	الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار .
Those who say Our Lord ! surely we believe , therefore forgive us our faults and save us from the chastisement of the fire .	هؤلاء العباد المتقون يقولون إننا آمنا بك ، واتبعنا رسولك محمد ا صلى الله عليه وسلم ، فام ح عنا ما اقترفناه من ذنوب ، ونجنا من عذاب النار .
(iii) Reporting of suspicious transactions?	3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate	25 تعترف بالعبء الملقى على عاتق الدول الصغيرة نتيجة لتنامي الاحتياجات إلى الإبلاغ الدولي، وتشجع البحث عن طرائق مبتكرة للإبلاغ، بما فيها الإبلاغ الإقليمي حيثما يقتضي الأمر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية