Translation of "removal or deletion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Removal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1q21.1 deletion syndrome or 1q21.1 (recurrent) microdeletion is a rare aberration of chromosome 1. | متلازمة الحذف أو 1q21.1 (المتكررة) هو انحراف نادرة من كروموسوم 1 . |
| There was no discussion of the deletion of the bracketed phrase a jurisdiction or . | ولم ت ناقش مسألة حذف عبارة اختصاص أو الواردة بين معقوفتين. |
| In relation to any policies or programmes that may lead to the removal of their children, or their removal, displacement or relocation from their traditional territories. | المجال المتصل بأي سياسات أو برامج من شأنها أن تؤدي إلى إبعاد أطفال المجتمعات المحلية أو إلى إبعاد أو تشريد أو ترحيل السكان من أراضيها التقليدية. |
| See also 22q11.2 deletion syndrome Notes References 22q13.org 22q13 deletion syndrome home External links 22q13.org, Support group for families of children affected by the 22q13 deletion syndrome. | متلازمة دي جورجمقالات اكادمية باللغة الإنكليزية حول متلازمة الحذف 22q13 GeneReviews 22q13.3 deletion syndrome 22q13.org, Support group for families of children affected by the 22q13 deletion syndrome. |
| The installation or removal of a software package failed. | فشل التثبيت أو الإزالة لحزمة برمجية. |
| Several delegations opposed such a deletion. | واعترض العديد من الوفود على ذلك الحذف. |
| Several delegations opposed such a deletion. | بيد أن بعض الوفود اعترضت على هذا الحذف. |
| Deletion is the loss of genetic material. | الحذف هو فقدان لمواد وراثية. |
| A gastrectomy is a partial or full surgical removal of the stomach. | الاستئصال المعدي (gastrectomy) هو الإزالة الجراحية الجزئية أو الكاملة للمعدة. |
| Because of the deletion and duplication process, the chromosomes that come together in a new cell may be shorter or longer. | بسبب عملية الحذف والازدواجية، قد الصبغيات (الكروموسومات) التي تأتي معا في خلية جديدة تكون أقصر أو أطول. |
| HSIL treatment involves the removal or destruction of the affected cells, usually by LEEP. | يتضمن العلاج من آفة HSIL استئصال الخلايا المصابة أو تدميرها، وذلك يتم عادة عن طريق LEEP. |
| Others savored the moment, perhaps puffing a cigarette as they reveled in this or that deletion. Oh yes, he jailed my cousin. | وهكذا أصبح القلم أخيرا أقوى من السيف، وتحول إلى سلاح انتقامي مجيد. |
| In negative cases, you have to deal with a syndrome or a severe disability, as in this case the 1q21.1 deletion syndrome. | في الحالات السلبية، لديك للتعامل مع متلازمة أو إعاقة شديدة، كما في هذه الحالة متلازمة الحذف 1q21.1. |
| Incidence The incidence of the 22q13 deletion syndrome is uncertain. | حدوث متلازمة الحذف 22q13 غير مؤكدة. |
| Some delegations even favoured the deletion of draft article 19. | بل إن بعض الوفود أيدت حذف مشروع المادة 19. |
| She therefore could not go along with the proposed deletion. | وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح. |
| Neuroblastoma has been linked to copy number variation within the NBPF10 gene, which results in the 1q21.1 deletion syndrome or 1q21.1 duplication syndrome. | وقد تم ربط ورم الخلايا البدائية العصبية بمشاكل في مورثة NBPF10 فيما يتعلق بنسخ عدد المتغيرات التي تتسبب في متلازمة الحذف 1q21.1 ومتلازمة الازدواجية 1q21.1. |
| This is typically done using medications, but may involve surgery (spleen removal), plasmapharesis, or radiation. | هذا هو عادة باستخدام الأدوية، ولكن يمكن أن تنطوي على عملية جراحية (استئصال الطحال، فصادة البلازما، أو الإشعاع. |
| These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3. | وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3. |
| These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3. | وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3. |
| The example I've got up here is a Votes For Deletion page. | المثال الذي لدي هنا يدور حول التصويت لحذف صفحة. |
| His delegation had no objection to the deletion of the word mandatory . | وليس لوفده أي اعتراض على حذف كلمة إلزامية . |
| His delegation therefore strongly advocated the deletion of draft paragraph 3 (b). | ولذلك يؤيد وفده بقوة حذف مشروع الفقرة 3 (ب). |
| Deletion of the words has not indicated a place of business and . | وتعدل عبارة إذا لم يعي ن الطرف مقر عمل وكان له أكثر من مقر عمل واحد لتصبح إذا كان للطرف أكثر من مقر عمل واحد . |
| And then he compared those two genomes in software, and what he found, among other things, was a deletion, a 2,000 base deletion across three billion bases in a particular gene called TP53. | ثم قارن ذينك الجينومين في برمجيات، ما وجده، من بين أمور أخرى، هو شطب، شطب ل2000 قاعدة من بين 3 مليار قاعدة في جينوم معين يدعى TP53. |
| Cooperation and technical, material and human assistance for the rapid and effective clearance, removal or destruction of MOTAPM. | 2 التعاون والمساعدة التقنية والمادية والإنسانية لإزالة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أو التخل ص منها أو تدميرها بسرعة وفعالية |
| The deletion of the words whose jurisdiction it has recognized was also proposed. | كما اقت رح حذف عبارة تعترف باختصاصها . |
| The ICRC thus recommended the deletion of the word regular in the clause. | ولذلك توصي اللجنة الدولية للصليب الأحمر بحذف كلمة النظامية من هذه العبارة. |
| Studies provide various rates of 22q11.2 deletion syndrome in schizophrenia, ranging from 0.5 to 2.0 and averaging about 1.0 , compared with the overall estimated 0.025 risk of the 22q11.2 deletion syndrome in the general population. | الدراسات تقدم معدلات متفاوتة من الحذف في المنطقة الصبغية 22q11.2 في حالات انفصام الشخصية، تتراوح من 0.5 إلى 2 ,بمتوسط 1 مقارنة بالنسبة الكلية المقدرة لحدوث متلازمة حذف 22q11.2 في المجتمع السكاني وهي 0.025 . |
| More broadly, the Secretariat should quantify the savings made when proposing outputs for deletion. | وعلى نطاق أعم، ينبغي للأمانة العامة أن تحدد حجم الوفورات التي سيتم تحقيقها عند اقتراح إلغاء نواتج معينة. |
| 62. Notes the work of the International Maritime Organization with regard to the preparation of the wreck removal convention for the prompt and effective removal of wrecks which may pose a hazard to navigation or the marine environment | 62 تلاحظ ما تقوم به المنظمة البحرية الدولية من أعمال لإعداد الاتفاقية المتعلقة بإزالة الحطام من أجل الإزالة السريعة والفعالة للحطام الذي قد يشكل خطرا على الملاحة أو البيئة البحرية |
| Subsequent events are relevant to the assessment of the State party's knowledge, actual or constructive, at the time of removal. | وتتسم الأحداث اللاحقة بالأهمية بالنسبة إلى تقييم ما كانت الدولة الطرف تعلمه، فعلا أو استنتاجا ، وقت الترحيل. |
| Subsequent events are relevant to the assessment of the State party's knowledge, actual or constructive, at the time of removal. | أما الأحداث اللاحقة فتفيد في تقييم مدى علم الدولة الطرف، الفعلي أو الاستدلالي، في وقت الإبعاد. |
| Upon removal of the contact lens, users experienced clear, natural vision without the need for daytime contact lenses or glasses. | وقد اكتشف مستعملو هذه العدسة اللاصقة أنهم، عند إزالتها، يرون بشكل واضح وطبيعي دون حاجة إلى العدسات اللاصقة النهارية أو النظارات. |
| Mr. Bellenger (France) said that his delegation supported the deletion of draft paragraph 1 (b). | 63 السيد بيلينجيه (فرنسا) قال إن وفده يؤيد حذف مشروع الفقرة 1(ب). |
| Forms of hair removal Depilation is the removal of the part of the hair above the surface of the skin. | أسباب طبية في الجيش كعقابإزالة الشعر هو إزالة جزء من الشعر فوق سطح الجلد. |
| It could not accept the removal of international oversight of any given Territory through premature removal from the United Nations list. | فالمجموعة الكاريبية لا تقبل رفع الإشراف الدولي على أي إقليم بذاته عن طريق رفعه من قائمة الأمم المتحدة قبل الأوان. |
| And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page. | ولذا فقد نشأت الطريقة عضويا داخل المجتمع وهي التصويت من أجل حذف صفحة. |
| Researchers have not yet identified the genes that contribute to the features of 22q11.2 deletion syndrome. | الباحثون لم يتعرفوا بعد على الجينات التي تسهم في ملامح متلازمة حذف 22q11.2. |
| The Republic of Korea welcomed the proposed discontinuation of 3,019 obsolete, ineffective or marginally useful outputs, but noted that some sections of the budget proposal lacked any recommendations for their deletion. | 22 وترحب جمهورية كوريا بالاقتراح الداعي إلى إنهاء 019 3 من النواتج التي فات أوانها أو غير الفعالة أو ذات الفائدة الحدية، غير أنها تلاحظ أن بعض أبواب الميزانية المقترحة تفتقر إلى أية توصيات لحذفها. |
| Flag the currently selected package for removal | تعليم الحزمة المحددة حاليا للإزالة |
| His removal by military coup was unjustified. | فلم يكن إبعاده بانقلاب عسكري مبررا. |
| It involves the removal of the vitreous gel and is usually combined with filling the eye with either a gas bubble (SF6 or C3F8 gas) or silicone oil. | وهو يشمل إزالة هلام الجسم الزجاجي وعادة ما يقترن مع ملء العين إما بفقاعة غاز (SF6 أو C3F8) أو زيت السيليكون. |
| Measures to prevent the destruction of housing, land and property records could include protection in situ or, if necessary, short term removal to a safe location or custody. | ويمكن لتدابير منع إتلاف سجلات المساكن والأراضي والممتلكات أن تتضمن حمايتها في الموقع نفسه أو نقلها مؤقتا إلى مكان آمن أو عهدة آمنة. |
| Abortion is the ending of pregnancy by the removal or forcing out from the womb of a fetus or embryo before it is able to survive on its own. | الإجهاض هو انتهاء الحمل بخروج أو نزع الجنين من الرحم قبل أن يصبح قادرا على الحياة. |
Related searches : Deletion - Appointment Or Removal - Resignation Or Removal - Addition Or Removal - Gene Deletion - Data Deletion - Deletion Date - Deletion Declaration - Homozygous Deletion - Secure Deletion - Accidental Deletion - Deletion Mutant - Mass Deletion - Deletion Confirmation