Translation of "references to clauses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Safeguard clauses | شروط وقائية |
| Final clauses | أحكام ختامية |
| Final clauses | 4 أحكام ختامية |
| Automatic termination clauses | شروط الإنهاء الآلي |
| References In line references General references | In line references مراجع عامة |
| Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses | المسألة 4 البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية |
| See also Religious views on birth control Right of Conscience Rule References Further reading Appel, Jacob M. 'Conscience' vs. Care How Refusal Clauses are Reshaping the Rights Revolution, Medicine and Health, Rhode Island , August 2005. | الآراء الدينية في تحديد النسل Appel, Jacob M. 'Conscience' vs. Care How Refusal Clauses are Reshaping the Rights Revolution, Medicine and Health, Rhode Island , August 2005. |
| Annex 4 Standard clauses for exploration contract | المرفق 4 |
| There was strong support for the suggestion that the draft instrument should indeed allow for exclusive jurisdiction clauses, particularly if the possibility for the abuse of such clauses was tempered by addition of certain conditions that would have to be fulfilled in order for such clauses to be valid. | وأ بدي تأييد قوي للاقتراح الداعي إلى أن يسمح مشروع الصك فعلا ببنود تتعلق بالولاية القضائية الحصرية، خصوصا إذا ما أ ضعف احتمال إساءة استغلال تلك البنود بإضافة شروط معينة يتعين استيفاؤها لكي تكون تلك البنود سارية المفعول. |
| Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses | الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية |
| Should the draft instrument allow for exclusive jurisdiction clauses? | هل ينبغي لمشروع الصك أن يسمح بالبنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية |
| Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties? | هل ينبغي أن تكون البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية واجبة الإنفاذ تجاه الأطراف الثالثة |
| Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses. | وينبغي أن تتضمن تقييمات الآثار الاجتماعية الاقتصادية فقرات تتعلق بتقييم المسائل الجنسانية. |
| Other references are given in the References below. | هناك مزيد من المراجع في قسم الـمراجع أدناه. |
| With respect to the anachronistic enemy State clauses, I am pleased to note that the leaders resolved in the outcome document (resolution 60 1) to delete these obsolete clauses from the Charter at the earliest opportunity. | وفيما يتعلق بعبارات الدول المعادية التي تنطوي على مفارقة زمنية، يسرني ملاحظة أن الزعماء في الوثيقة الختامية (القرار 60 1)، عقدوا العزم على حذف هذه العبارات العتيقة من الميثاق في أقرب فرصة ممكنة. |
| In light of the thrust of the discussions in the Working Group with respect to jurisdiction and choice of court clauses under draft article 76, the view was expressed that exclusive arbitration clauses should be permissible and should be enforced on the same grounds as exclusive choice of court clauses. | ففي ضوء اتجاه المناقشات في الفريق العامل فيما يتعلق بالاختصاص وببنود اختيار المحكمة بموجب مشروع المادة 76، أ عرب عن رأي مفاده ضرورة السماح ببنود التحكيم الحصرية وضرورة إعمال هذه البنود على قدم المساواة مع بنود الاختبار الحصري للمحكمة. |
| States shall not invoke derogation clauses to justify taking hostages or to impose collective punishments. | ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير أخذ الرهائن أو لفرض عقاب جماعي. |
| In terms of another suggestion, both draft articles 17 and 18 could be drafted in the same way, either as without prejudice clauses or as exclusion clauses. | واستنادا إلى اقتراح آخر، يمكن صياغة مشروعي المادتين 17 و 18 بنفس الطريقة إما في صيغة بنود ''عدم الإخلال أو في صيغة بنود ''الاستبعاد . |
| References | المراجــع |
| References | () الأمم المتحدة، مكتب التمويل لأغراض التنمية حلقة عمل بشأن تعبئة الاستثمارات الخاصة في البلدان النامية (2004) . |
| Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained. | بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية. |
| Conclusions reached by the Working Group regarding exclusive jurisdiction clauses | الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية |
| First, clear and explicit human rights and democracy clauses should be included, along the lines of similar clauses in the Mexican and Chilean Economic Association treaties with the EU. | أولا ، لابد وأن تحتوي هذه الاتفاقيات على فقرات واضحة خاصة بحقوق الإنسان والديمقراطية، على غرار فقرات مشابهة في معاهدات الارتباط الاقتصادي التي عقدها الاتحاد الأوروبي مع المكسيك وشيلي. |
| References to norms, laws and standards | الإشارات إلى القواعد والقوانين والمعايير |
| In particular, three types of such clauses had typically been made. | وقد أ درجت بوجه خاص ثلاثة أنواع من هذا البند. |
| References 19 | خاتمة 42 43 19 |
| References 17 | المراجع 25 |
| References 21 | الدعم المؤسسي الرئيسي 21 |
| There have been several references to that. | وكانت هناك بضع اشارات إلى ذلك. |
| References External links | الصفحة الرسمية لكأس الاتحاد الآسيوي |
| References External links | الصفحة الرسمية لدوري أبطال آسيا |
| 097 2003 References | 097 2003 المراجع |
| References Kafka, Franz. | المراجع Kafka, Franz. |
| Annex I References | المراجع |
| References Basel Convention | اتفاقية بازل |
| See also References External links Bibliographies containing more references to be found on the website of the journal Simulation Gaming . | الواقع الافتراضي Bibliographies containing more references to be found on the website of the journal Simulation Gaming . |
| The time has come for the enemy State clauses in the United Nations Charter to be removed. | لقد حان الوقت لحذف المواد المتعلقة بـ الدولة العدو من ميثاق الأمم المتحدة. |
| 3.1.13 Reservations to treaty clauses concerning dispute settlement or the monitoring of the implementation of the treaty | لا يكون التحفظ على حكم تعاهدي متعلق بتسوية المنازعات أو بمراقبة إنفاذ المعاهدة منافيا ، في حد ذاته، لغرض المعاهدة ومقصدها إلا إذا |
| All references to dollars ( ) are to United States dollars. | كل ما وردت إشارة إلى دولارات في هذا النص، فهي إشارة إلى دولارات الولايات المتحدة. |
| The film contains many visual references to Boullée. | الفيلم يحوي العديد من المراجع البصرية لأعمال بوليه. |
| C. References to the topic in national journals | جيم المراجع المتعلقة بالموضوع في المجلات المتخصصة الوطنية |
| References Aquascope of Virelles | المراجع Aquascope of Virelles |
| References Depaepe, M. (1985). | تاريخ الطفولة Depaepe, M. (1985). |
| References available on request | تقدم المراجع بناء على الطلب. |
| The view was expressed that parties should have complete freedom to conclude arbitration clauses and to rely on their application. | وأعرب عن رأي مؤداه أنه ينبغي أن تكون للأطراف الحرية الكاملة في إبرام بنود تحكيم والاعتماد على تطبيقها. |