Translation of "recorded amount" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

كمية

Recorded - translation :

مسجل

Recorded amount - translation :

المبلغ المسجل

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار سجلت تسجيلها تسجيله سجلته سجّل

Examples (External sources, not reviewed)

In adjusting the entry, the amount was recorded as a PIP contribution rather than EPA.	وعند تسوية هذا البند، سجل المبلغ كمساهمة لبرنامج تحقيق السﻻم وليس كمساهمة لبرنامج المساعدة الموسع.
Unliquidated obligations recorded in the UNFICYP account for the period ending 15 June 1993 amount to some 1.3 million.	وتبلغ اﻻلتزامات غير المصفاة المسجلة في حساب القوة عن الفترة المنتهية في ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٣ حوالي ١,٣ من مﻻيين الدوﻻرات.
However, the Committee was informed that commitments recorded at 30 June 1993 in respect of this amount totalled some 192,000,000.	بيد أن اللجنة أبلغت بأن اﻻلتزامات التي سجلت حتى ٠٣ حزيران يونيه ٣٩٩١، فيما يتعلق بهذا المبلغ، بلغ إجماليها نحو ٠٠٠ ٠٠٠ ٢٩١ دوﻻر.
As a result, no expenditure was recorded under 39D and the full amount appropriated for the Commission ( 108,400) is shown as a decrease.	ونتيجة لذلك، لم تسجل أية نفقات تحت الباب ٣٩ دال وظهر المبلغ الكامل المعتمد من أجل اللجنة )٤٠٠ ١٠٨ دوﻻر( كنقصان.
As a result, no expenditure was recorded under 39D and the full amount appropriated for the Commission ( 69,600) is shown as a decrease.	ونتيجة لذلك، لم تسجل أي نفقات تحت الباب ٣٩ دال ويظهر المبلغ الكامل المعتمد من أجل اللجنة )٦٠٠ ٦٩ دوﻻر( كنقصان.
Recorded information	مجلس الأمن المعلومات المسجلة
I recorded.	لقد قمت بتسجيله
The overall decrease in post requirements is also reflected in reduced requirements under staff assessment offset by an equal amount recorded under income from staff assessment.	9 ونجم عن النقصان الإجمالي في الاحتياجات المتعلقة بالوظائف أيضا انخفاض في الاحتياجات المتعلقة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، وجرت مقابلته بمبلغ مساو ق يد تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
The overall increase in post requirements is also reflected in increased requirements under staff assessment offset by an equal amount recorded under income from staff assessment.	15 ونتج عن الزيادة الإجمالية في الاحتياجات المتعلقة بالوظائف أيضا زيادة في الاحتياجات المتعلقة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، وجرت مقابلتها بمبلغ مساو ق ي د تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
Sami recorded himself.	سج ل سامي نفسه.
Total recorded time	المجموع وقت
(Pre recorded applause)	(تصفيق)
It's been recorded.	هو سج ل
During their tour of duty, customs revenue recorded by the Central Bank came to only 5 per cent of the amount traditionally generated by the territories concerned.	وخلال م قام هؤلاء الوكلاء، سجلت بعض إيرادات الجمارك في البنك المركزي، بنسبة 5 في المائة من القدرة الاعتيادية على التعبئة في هذه الأقاليم.
Since the beginning of the CIREFCA process in 1989, a total of 153 projects have been recorded, requiring external funding in the amount of US 335.7 million.	ومنذ بداية عملية المؤتمر الدولي المعني بﻻجئي أمريكا الوسطى في عام ١٩٨٩، س جل ما مجموعه ١٥٣ مشروعا تتطلب تمويﻻ خارجيا بمبلغ ٣٣٥ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
As a result, income exceeded expenditure for the general purpose fund to the amount of 15,609,429, whereas for special purpose funds a deficit of 18,469,368 was recorded.	وبناء علـــى ذلـــك، يﻻحـــظ أن اﻹيرادات قــد تجــاوزت النفقات بالنسبة للصناديق ذات الغرض العام بمبلغ ٤٢٩ ٦٠٩ ١٥ دوﻻرا، وذلك في الوقت الذي حدث فيه عجز مقداره ٣٦٨ ٤٦٩ ١٨ دوﻻرا فيما يتعلق بالصناديق المخصصة الغرض.
Sami recorded the call.	سج ل سامي الات صال.
Poland recorded impressive growth.	وسجلت بولندا نموا مبهرا.
And I recorded Dizzy.	و سجلت حفل ديزي، وتوفى بعد عام من ذلك.
Amount in Amount in	المبلغ بالعملة المحلية
Amount advanced Amount reimbursed	مبلغ السلفة
As at 31 December 2004, the 18 million mentioned above had been advanced by UNHCR to UNDP while the amount verified and recorded by UNHCR amounted to only 13,429,563.	65 وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كانت المفوضية قد دفعت إلى البرنامج الإنمائي السلفة المذكورة أعلاه البالغة 18 مليون دولار، في حين أن المبلغ الذي تحققت منه المفوضية وسجلته لم يتجاوز 563 429 13 دولارا.
As at 31 December 2004, the 18 million mentioned above had been advanced by UNHCR to UNDP, while the amount verified and recorded by UNHCR amounted to only 13,429,563.	65 وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كانت المفوضية قد دفعت إلى البرنامج الإنمائي السلفة المذكورة أعلاه البالغة 18 مليون دولار، في حين أن المبلغ الذي تحققت منه المفوضية وسجلته لم يتجاوز 563 429 13 دولارا.
As of at 31 December 2004, the secretariat has recorded a cumulative surplus from savings from operations of previous periods and interest income to the amount of US 3,197,370.	4 وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، سجلت الأمانة فائضا متراكما من وفورات عمليات الفترات السابقة وإيرادات الفوائد بمبلغ قدره 370 197 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
(d) The amount of 9,116,377 (1991 5,435,173) recorded as unspent allocations represents estimated commitments in respect of repatriation travel and resettlement allowances for serving volunteers at 31 December 1993.	)د( ويمثل مبلغ ٣٧٧ ١١٦ ٩ دوﻻرا )١٩٩١ ١٧٣ ٤٣٥ ٥ دوﻻرا( المسجل بوصفه مخصصات غير منفقة ارتباطات مقدرة فيما يتعلق بالسفر لﻻعادة إلى الوطن وبدﻻت إعادة اﻻستقرار للمتطوعين العاملين في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
Osvaldo Bayer recorded their names.	سجل أوزفالدو باير أسمائهن .
A recorded vote was taken.	أجري تصويت مسج ل.
A recorded vote was taken.	60 وقد أجري تصويت مسجل.
Figure 10 Bank credit recorded	المختصرات
A recorded vote was taken.	16 أجرى تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	44 وأجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	8 أخذ تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	17 أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	33 أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	36 أجري تصويت مسجل.
A recorded voted was taken.	39 أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	42 أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was requested.	وط لب إجراء تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	٨ وأجري تصويت مسجل، فكانت نتيجته على النحو التالي
A recorded vote was taken.	٢٤ أجري تصويت مسجل.
Recorded Voice Tick, tick, tick.	صوت مسجل تك، تك، تك.
This was recorded in 1931.	سجلت في عام 1931
You recorded this for him?	هل تحمل هذا معك في كل مكان
I've recorded 44,000 young people.	قمت بالتسجيل ل44 الف شاب
I've recorded lots of CDs.	لقد قمت بتسجيل الكثير على أقراص مدمجة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية