Translation of "received for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance . | وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها تبرعات معلنة محصلة مقدما . |
| Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years. | 39 إلى جانــب التبرعات المحصلـــة مقدما، أ علنت تبرعات قيمتها 000 212 153 دولار للسنوات المقبلة، وتم تحصيلها بالفعل. |
| They certainly never received acknowledgement for their losses. | وقطعا لم ينالوا إعترافا بخسائرهم. |
| He received a Nobel prize for this discovery. | حصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1926. |
| MTV asked for 20 million but received 5 million. | قام تلفزيون المر بطلب 20 مليون دولار ولكنه أخذ 5 مليون دولار فقط. |
| In 1975 he received the Nobel Prize for Literature. | وفي عام 1975 استلم مونتالي جائزة نوبل في الأدب. |
| In 1936 he received the Nobel Prize for Literature. | حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1936. |
| He received the Nobel Prize for Peace in 1913. | حاز سنة 1913 على جائزة نوبل للسلام. |
| not as payment for any favours that he received , | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| not as payment for any favours that he received , | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| He has received regular medication for various health problems. | وقال إنه يحصل على الأدوية بصورة منتظمة لمعالجة مختلف ما يعانيه من مشاكل صحية. |
| The authors received a monthly bonus for these services. | وكان أصحاب البلاغ يتلقون مكافأة شهرية عن هذه الخدمات. |
| As at 31 December 2004, there were no outstanding translations for treaties received in 2002 and 2003, or for those received in February and March 2004. | ففي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، لم تكن هناك ترجمات قيد الإنجاز للمعاهدات الواردة في عامي 2002 و 2003، أو الواردة في شباط فبراير وآذار مارس 2004. |
| A request for review shall be considered received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat. | 8 ويعتبر أن المجلس التنفيذي قد استلم طلب الاستعراض في تاريخ وروده إلى الأمانة. |
| Two senators have received copies of the bill for consideration. | تلقى اثنان من أعضاء البرلمان نسخة من القانون لدراستها. |
| Policies for regional integration and global partnership received special attention. | وقد حظيت السياسات المتعلقة بالتكامل الإقليمي والشراكة العالمية باهتمام خاص. |
| Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations | الممتنعون |
| Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations | الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| For this work, Becker received the Gordon Bell Prize in 1997. | لهذا العمل ، تلقى بيكر جائزة جوردون بيل في عام 1997. |
| In 2009, Khan Academy received the Microsoft Tech Award for education. | في عام 2009، حصلت أكاديمية خان على جائزة مايكروسوفت للتقنية التعليمية. |
| Table 2 List of contributions received for the twenty fourth session | الجدول 2 |
| Analysis of contributions received to the CGeneral Fund for the biennium | الجداول |
| Procedures for the consideration of communications received under the Optional Protocol | سادس عشر إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| It received support from the Special Secretariat on Policies for Women. | وحصل البرنامج على دعم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة. |
| A request for review shall be considered to be received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat. | 8 يعتبر أن المجلس التنفيذي قد استلم طلب الاستعراض في تاريخ استلام الأمانة لـه. |
| For ye have not received the spirit of bondage again to fear but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. | اذ لم تأخذوا روح العبودية ايضا للخوف بل اخذتم روح التبني الذي به نصرخ يا أبا الآب. |
| 2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations | طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| A call for the repayment of past bonuses was received with applause. | وقوبلت الدعوة التي أطلقها أحد الحضور إلى إرغامهم على رد مكافآت الماضي بالتصفيق الحاد. |
| She received the Prince of Asturias Award for International Cooperation in 1998. | حصلت على جائزة أمير أستورياس في مجال التعاون الدولي العام 1988. |
| In 1997, she received the VH1 award for, Supermodel of the Year . | وفي عام 1997، نالت جائزة VH1 لاحسن عارضة ازياء في هذا العام. |
| A petition to name the bridge for Kennedy received thousands of signatures. | حيث حصلت العريضة المقدمة بتسمية الجسر باسم كينيدي آلاف من التوقيعات. |
| The team received its first parts for the car in December 2011. | وفي ديسمبر 2011 تسل م الفريق أول أجزاء سيارته. |
| Noah called for help . How blessed was the answer which he received . | ( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق . |
| Noah called for help . How blessed was the answer which he received . | ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن . |
| And of his fulness have all we received, and grace for grace. | ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة. |
| Applications for grants amounting to approximately US 721,349 were received in 2005. | 20 وردت في عام 2005 طلبات للحصول على منح بلغت قيمتها قرابة 349 721 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
| In 2004, UNICEF received cash of 591 million for these trust funds. | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| For the period January June 2005, 44,321.13 has so far been received. | وقد ورد مبلغ قدره 321.13 44 دولارا للفترة من كانون الثاني يناير إلى حزيران يونيه 2005. |
| Awards received | باء الجوائز التي حصل عليها |
| The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request. | وقد تلقت الأمانة ستة عشر ردا على ذلك الطلب. |
| In Chihuahua, candidates for office claimed to have received threats, and some asked for police protection. | وفي تشيواوا، زعم مرشحون للمنصب أنهم تلقوا تهديدات، وطلب بعضهم حماية الشرطة. |
| A Vietnamese woman received one prize for business in the Vote for Impressive Asian Women 2002. | وتلقت امرأة فييتنامية جائزة النجاح في العمل التجاري في حملة التصويت للمرأة الآسيوية البارزة عام 2002. |
| Draft decision I Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations | طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| Meanwhile, the World Bank received an increase of 30 , while its lending arm for the poorest countries, the International Development Association, received an increase of only 18 . | وفي الوقت نفسه، حصل البنك الدولي على زيادة قدرها 30 ، في حين تلقت ذراعه المخصصة لإقراض أشد البلدان فقرا، الرابطة الدولية للتنمية، زيادة لم تتجاوز 18 . |
| It compiled, synthesized and analyszed 49 reports received from the African countriesy Parties and 20 reports received from developed countriesy Parties for the consideration of CRIC 3. | كما أنه يدير الاتصال والربط الشبكي في مجالي العلم والتكنولوجيا، وتقديم التدريب والمنح الدراسية. |
