Translation of "reactive power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Power - translation :

قوة

Reactive - translation :

تفاعلي

Reactive power - translation :

قوة رد الفعل

Keywords : القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

First and foremost, the system is largely reactive.	في المقام الأول، فإن النظام المعمول به تفاعلي إلى حد كبير.
The muddled, reactive response to the euro crisis reflects the compromises that traditional political parties have made in order to remain in power as generational differences have become increasingly extreme.	ان ردة الفعل المشوشة على ازمة اليورو تعكس التسويات التي قامت بها الاحزاب السياسية التقليدية من اجل البقاء في السلطة بينما اصبحت الاختلافات بين الاجيال اكثر تطرفا.
Ireland was known to be a very reactive, outward oriented economy.	وكانت أيرلندا مشهورة باقتصاد تفاعلي متوجه نحو الخارج.
Without such investment, the demand for reactive measures can only increase.	ودون هذا الاستثمار سيظل الطلب على التدابير الفعالة يتزايد حتما.
As a result, real power is usually transmitted from the bus with higher voltage angle to the bus with lower voltage angle, and reactive power is usually transmitted from the bus with higher voltage magnitude to the bus with lower voltage magnitude.	نتيجة لذلك فإن القدرة الفعلية (الحقيقية) غالبا تنتقل من المحطة صاحب زاوية الجهد العليا (أو المرتفعة) إلى المحطة (bus) ذات الزاوية الدنيا (أو المنخفضة).
State responses to armed conflict continued to be reactive rather than preventive.	57 ما زالت استجابة الدول للصراعات المسلحة قائمة على رد الفعل أكثر منها على المنع.
A number of anticipatory and reactive adaptations have been identified in key sectors.	78 وتم تحديد عدد من أشكال التكيف الاستباقي والتفاعلي في قطاعات رئيسية.
Higher than normal concentrations of oxygen lead to increased levels of reactive oxygen species.	تؤدى التركيزات العالية الأكثر من الطبيعى للأكسجين الى زيادة أنواع مستويات الأكسجين التفاعلية .
That has left the government locked into a reactive and often misguided approach to unexpected problems.	ولقد أدى هذا إلى إغراق الحكومة في نهج مضلل وقائم على رد الفعل في التعامل مع المشاكل غير المتوقعة.
The proactive approach has resulted in a Department that is less reactive, but more responsive to client needs.	وقد أدى النهج الاستباقي إلى أن تصبح الإدارة أبطأ في رد الفعل، لكنها أكثر استجابة لاحتياجات العملاء.
Both administrative control and quasi judicial review by these treaty bodies are thus by nature more reactive than preventive.	وإن المراقبة الإدارية والاستعراض شبه القضائي اللذين تقوم بهما هيئات المعاهدات هذه هما بحكم طبيعتهما يأتيان كرد فعل للوقائع أكثر مما يمنعانها.
The response of legal officials to that problem was weak in many countries, and prevention strategies remained fragmented and reactive.	ويتسم رد المسؤولين القانونيين على هذه المشكلة بالضعف في كثير من البلدان وتظل الاستراتيجيات الوقائية مفككة وقائمة على رد الفعل.
The ANPCT will be in charge of planning, coordinating and overseeing the preventive and reactive actions related to terrorist activities.	وستكون هذه السلطة مسؤولة عن تخطيط إجراءات الوقاية من الأنشطة الإرهابية والرد عليها وتنسيق تلك الإجراءات والإشراف عليها.
The Ministry dealt with complaints and conducted on site inspections, either on a reactive basis or on its own initiative.	وأن الوزارة نظرت في الشكاوى وأجرت تفتيشات في الموقع إما على أساس الاستجابة أو بمبادرة منها.
Elemental rubidium is highly reactive, with properties similar to those of other alkali metals, such as very rapid oxidation in air.	عنصر الروبيديوم وشديدة التفاعل، مع خصائص مشابهة لتلك العناصر الأخرى في المعادن القلوية، مثل الأكسدة سريعة للغاية في الهواء.
As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark.	وكما أشير إليه أعلاه، تعالج هذه الاستفسارات في الوقت الراهن وفق أسلوب رد الفعل، ولا تعالج في إطار المدة المعيارية المحددة.
I want, by this design feel, when you see it, you see, instinctively, this object seems to be very sensitive, very reactive.	أود بهذا التصميم ، عندما تراه، تري ، بصوره غريزيه، هذا الكائن يبدو حساسا جدا ، فعال جدا
In addition, collectively we must do a better job of anticipating problems rather than being in reactive mode in the face of crises.	بالإضافة إلى ذلك، يتعين علينا جميعا أن نحسن من أدائنا فيما يتصل بتوقع المشاكل قبل حدوثها، على النحو الذي يجعلنا قادرين على الصمود في وجه مثل هذه الأزمات.
But, with another display of reactive and ad hoc decision making, we are no wiser about how Europe intends to resolve its dilemmas.	ولكن مع استعراض آخر للقرارات الانفعالية المرتجلة، فإننا لم نصبح أكثر حكمة في التعامل مع الكيفية التي تعتزم بها أوروبا حل معضلاتها.
But the un priced environmental externalities global warming and water depletion, for example will require serious attention, not myopic, reactive mindsets and approaches.	ولكن العوامل البيئية الخارجية التي لا يمكن تثمينها ــ الانحباس الحراري العالمي ونضوب المياه على سبيل المثال ــ سوف تحتاج إلى اهتمام جدي وليس توجهات وعقليات قصيرة النظر وتفاعلية.
One of their important jobs is to produce Reactive Oxygen Species (ROS) to kill bacteria, for which they use an enzyme called myeloperoxidase.	ويعتبر إنتاج واحدة من أهم وظائفهم هو إنتاج روس (أنواع الأكسجين التفاعلية) لقتل البكتيريا، والتي تستخدم انزيم يسمى الميلوبيروكسيداز.
On the contrary, when a normal or reactive lymph node is analyzed using the same technique, a smear rather than a distinct band will be seen.	أما عند تحليل العقدة الليمفاوية الطبيعية أو الفاعلة (reactive lymph node) باستخدام التقنية نفسها تظهر لطخة(smear) بدلا من الشريط النسيلي.
They are highly reactive, and they are super plastic, and so the autists are probably capable of building and learning a symphony which is unthinkable for us.	إنهم على درجة عالية من رد الفعل , وعلى درجة جيدة من البلاستيك , ومرضى الأوتزم من المحتمل أن يكونوا قادرين على بناء و تع لم سيمفونية الأمر الذى لم نفكر به على الإطلاق .
Rather, they are a common outcome of geographic dispersal associated with large scale environmental changes. So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive.	لكن الأمراض المعدية الجديدة ليست نادرة على الإطلاق، بل إنها نتاج طبيعي شائع للانتثار الجغرافي المرتبط بتغييرات بيئية واسعة النطاق.
Increased glucose levels, like those seen in diabetes, activates this alternative biochemical pathway, which in turn causes a decrease in glutathione and an increase in reactive oxygen radicals.	تقوم زيادة مستويات السكر كالتي تحدث في مرض السكري بتنشيط المسالك البيوكيميائية البديلة مما يؤدي إلى انخفاض مركب الجلوتاثيون glutathione وزيادة في جزيئيات الأكسجين الحرة.
The NADPH, used up when the pathway is activated, acts to promote nitric oxide and glutathione production, and its conversion during the pathway leads to reactive oxygen molecules.	يحفز مركب NADPH (الذي يستخدم عند تحفيز مسار البوليول) إنتاج أكسيد النيترات والجلوتاثيون، وتحوله خلال المسار يؤدي إلى إنتاج جزيئات الأكسجين المتفاعلة.
Chain termination is any chemical reaction that ceases the formation of reactive intermediates in a chain propagation step in the course of a polymerization, effectively bringing it to a halt.	ا نهاء سلسلة هي أي تفاعل كيميائي يتسبب في تشكيل م ت و س ط تفاعلي (Reactive intermediate) ضمن سلسلة الإكثار (chain propagation) في سير البلمرة ويؤدي بفعالية إلى التوقف.
Observing systems. Understanding atmospheric change requires an integrated system for collecting data on a wide array of parameters, including greenhouse gases, ozone, solar radiation, precipitation chemistry, aerosols, reactive gases and meteorology.	51 نظم المراقبة يتطلب فهم التغيرات الجوية وجود نظام متكامل لجمع البيانات بشأن طائفة واسعة من المعايير، بما في ذلك غازات الدفيئة، وطبقة الأوزون، والإشعاع الشمسي، وكيمياء التهطال، والهباء الجوي، والغازات التفاعلية، والأرصاد الجوية.
Reactive military interventions and humanitarian measures are necessary to prevent further loss of life in emergencies, but even at their best, such efforts can only control a situation, not resolve it.	إن التدخلات العسكرية اللاحقة والتدابير الإنسانية اللاحقة كلها ضرورية لمنع ضياع المزيد من الأرواح في حالات الطوارئ، ولكن تلك الجهود، حتى في أفضل حالاتها إلا أن تسيطر على الحالة، ولكن لا يمكنها أن تسوي الصراع.
Phosphorus pentabromide is a reactive, yellow solid of formula PBr5, which has the structure PBr4 Br in the solid state but in the vapor phase is completely dissociated to PBr3 and Br2.	مادة صلبة صفراء صيغته PBr5 ، والذي له التركيب PBr4 Br في الحالة الصلبة لكن في الطور البخاري يتفكك كاملا إلى ثلاثي بروميد الفوسفور PBr3 و البروم Br2 .
Local power, central power, now, people power.	السلطة المحلية والسلطة المركزية ، والآن ، وسلطة الشعب
Actual numbers are unclear and multiple reasons factor in on these life decisions, but these moves differ in nature from the more reactive evacuations that occurred in the following weeks of the initial disasters.	لم تتضح بعد الأرقام الفعلية مع وجود العديد من الأسباب المؤثرة في هذه القرارت المصيرية، ولكن تختلف طبيعة هذه الانتقالات عن الإخلاءات التي حدثت خلال الأسابيع اللاحقة لبداية الكارثة.
From People Power to Putin Power	من سلطة الشعب إلى سلطان بوتن
The staff of United Nations libraries has been moving away from the more traditional reactive, wait until asked model of reference service to a model that anticipates the operational directions and information resource requirements of the Organization.	32 وما فتئ موظفو مكتبات الأمم المتحدة يتخلون عن نموذج خدمة المراجع المتسم بطابع تقليدي مفرط يستند إلى رد الفعل انتظر حتى تسأل ، إلى نموذج يستبق التوجيهات التشغيلية للمنظمة واحتياجاتها من مصادر المعلومات.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	إن هذا القرن يشهد نوعان من تحول القوى ـ انتقال القوة وانتشار القوة.
Components of power systems Supplies All power systems have one or more sources of power.	المولدات جميع أنظمة الطاقة لديها واحد أو أكثر من مصادر الطاقة.
While the Millennium Development Goals have focused the world's development agenda for the next ten years, the United Nations must not limit its attention to this relatively short span of time which confines it to a primarily reactive mode.	إذا كانت الخطة الإنمائية العالمية تركز على الأهداف الإنمائية للألفية خلال السنوات العشـر المقبلــة، فإنــه يتعيــن على الأمم المتحدة ألا تقصر اهتمامها بهذه الفترة القصيرة نسبيا، مما يجعلها محصورة أساسا في إطار ردود الفعل.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	وسوف نحتاج إلى تقنيات جديدة تساعدنا في التوسع في تخزين الطاقة الشمسية واستغلال طاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية.
This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power.	هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة.
References External links IEEE Power Engineering Society Power Engineering International Magazine Articles Power Engineering Magazine Articles American Society of Power Engineers, Inc. National Institute for the Uniform Licensing of Power Engineer Inc.	وصلات خارجية IEEE Power Engineering Society Jadavpur University, Department of Power Engineering Power Engineering International Magazine Articles Power Engineering Magazine Articles American Society of Power Engineers, Inc. National Institute for the Uniform Licensing of Power Engineer Inc.
Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.	إن القوة الذكية تتألف من تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة.
In physics and engineering, surface power density or sometimes simply specific power is power per unit area.	تكون كثافة طاقة السطح في الفيزياء والهندسة، أو يطلق عليها أحيان ا القدرة النوعية هي القدرة لكل وحدة مساحة.
Until the US is able to establish an overarching, purpose oriented framework through which it relates to the world, a reactive approach is inevitable, with high intensity incidents such as we have seen this month continuing to be the norm.	وإلى أن تتمكن الولايات المتحدة من إنشاء إطار جامع هادف تستطيع من خلاله أن تتواصل مع العالم، فإن النهج القائم على ردود الفعل سوف يستمر لا محالة، مع تحول الأحداث المحمومة كتلك التي شهدناها هذا الشهر إلى القاعدة المعتادة.
Understanding how pornography affects the brain and wreaks havoc on male virility permits people to make better informed choices rather than engage in pointless self loathing or reactive collective judgments in a world that has become more and more addictively hardcore.	إن فهم الكيفية التي تؤثر بها المواد الإباحية على الدماغ وتعيث فسادا في فحولة الرجل كفيل بأن يسمح للناس باتخاذ قرارات أكثر استنارة ـ بدلا من الانخراط في أحكام جمعية رجعية أو مدمرة للذات ـ في عالم أصبح أكثر إدمانا على المواد الإباحية الأكثر صراحة وغلظة.
The responsibility to protect sought to recast the issue in terms of responsibility rather than rights, and protection rather than intervention, while identifying a wide spectrum of appropriate preventive and reactive responses, with coercive military intervention only a last resort.	كان من المقصود من مبدأ المسؤولية عن الحماية أن يعيد صياغة القضية من حيث المسؤوليات وليس الحقوق، والحماية وليس التدخل، وفي الوقت نفسه تحديد مجموعة واسعة من الاستجابات الوقائية التفاعلية المناسبة، مع اعتبار التدخل العسكري القسري ملاذا أخيرا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية