Translation of "reaching the aim" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, | وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء مفاوضات متعددة الأطراف، بهدف التوصل إلى اتفاقات ملموسة، |
Negotiations should resume as soon as possible with the aim of reaching an agreement. | وينبغي أن تستأنف المفاوضات بأسرع ما يمكن بهدف التوصل إلى اتفاق. |
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues, | وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء مفاوضات متعددة الأطراف، بهدف التوصل إلى اتفاقات ملموسة، |
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues, | وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن قضايا محددة، |
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, | وإذ تسلم بضرورة إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بهدف التوصل إلى اتفاق على قضايا محددة للتفاوض بشأنها، |
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, | وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بغية التوصل إلى اتفاق بشأن قضايا محددة للتفاوض، |
Considering, in this respect, that the present international climate should give additional impetus to multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, | وإذ تضع في اعتبارها، في هذا الصدد، أن المناخ الدولي الحالي يعطي زخما إضافيا للمفاوضات المتعددة اﻷطراف الرامية إلى التوصل إلى اتفاقات محددة، |
Slovakia has supported this process from the very beginning with the aim of reaching a comprehensive and final peaceful settlement of the Arab Israeli conflict. | وقد أيدت سلوفاكيا هذه العملية منذ البداية بقصد التوصل إلى تسوية سلمية شاملة نهائية للصراع العربي اﻻسرائيلي. |
Aim! Fire! Aim! | صوب، اطلق |
Concerning the consecration of Human Rights with a particular emphasis on the rules that aim at reducing any form of discrimination, Mozambique has a far reaching Constitution. | يشتمل دستور موزامبيق على أحكام بعيدة الأثر فيما يتعلق بتكريس حقوق الإنسان، وبخاصة التأكيد على أهمية القواعد التي تهدف إلى خفض التمييز في جميع أشكاله. |
The aim of the process was to address the financing needs, with a view to reaching concrete results as soon as possible and no later than June 1995. | وتهدف هذه العملية إلى معالجة اﻻحتياجات المالية بغية التوصل إلى نتائج محددة بأسرع ما يمكن وبما ﻻ يتجاوز حزيران يونيه ١٩٩٥. |
The peace process, that began in Madrid in 1991, was launched with the aim of reaching a comprehensive solution and not of reaching the sort of separate partial solutions that have proved to be ineffectual in achieving security, stability and peace in the region. | إن عمليـــة الســـﻻم التي بــدأت في مدريد عام٩٩١١، قامت على أساس شمولية الحل، وليس على أساس الحلول المنفردة الجزئية التي ثبت انها ﻻ يمكن أن تحقق اﻷمن واﻻستقرار والسﻻم في المنطقة. |
An intervention directed to female sex workers was initiated in Côte d apos Ivoire with the aim of reaching several thousand sex workers in six communes in Abidjan. | وبدأت في كوت ديفوار مبادرة موجهة الى النساء العامﻻت في مجال الجنس بهدف الوصول الى عدة آﻻف من العامﻻت في مجال الجنس في ستة أحياء في أبيدجان. |
The aim | الهدف |
The flow of FDI should not only target specific sectors, but also aim at reaching stream activities which could result in a stronger manufacturing and industrial sector in those countries. | وينبغي ألا يقتصر تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر على استهداف قطاعات محددة، بل ينبغي أيضا أن يستهدف الوصول إلى أنشطة الحلقات السابقة، مما يتيح تقوية قطاعي الصناعة والصناعات التحويلية في تلك البلدان. |
What if I could aim sound the way I aim light? | ماذا لو استطعت أن أفعل مع الصوت ما فعلناه مع الضوء |
You're reaching. | أنت تبالغ |
AIM | لحظي مراسلة العنوان المحررName |
Aim... | الهدف... |
Aim! | إطلق |
Urges Governments, local authorities, Habitat Agenda partners and youth serving organizations to establish youth information and resource centres, where feasible, with the aim of reaching all young people, including vulnerable youth groups | 9 يحث الحكومات والسلطات المحلية والشركاء في جدول أعمال الموئل ومنظمات خدمة الشباب على إنشاء مراكز معلومات للشباب ولتزويدهم بالخبرة حيثما أمكن ذلك عمليا بهدف الوصول إلى جميع الشباب، بما في ذلك المجموعات الشبابية المعرضة للتضرر |
Reaching out to the universe | وممتد إلى الكون |
Reaching out to the universe | ممتد إلى الكون |
Promotion is essential for reaching a vast number of readers. We aim to organize speaking tours and presentations for Enab Baladi editors to share their first hand accounts and experiences. | والترويج مهم كي يصل الكتاب إلى أكبر عدد من القراء، كما نهدف إلى تنظيم جولات وعروض تعريفية يتحدث خلالها محررو عنب بلدي ويشاركون قصصهم وخبراتهم أول بأول. |
AIM OF THE NEGOTIATIONS | هدف المفاوضات |
AIM Protocol | التراسل الفوريComment |
Aim! Fire! | صوب ، اضرب |
Aim... fire! | صوبوا |
Aim! Shoot! | سدد ، أطلق |
Reaching the poorest . 33 43 20 | الوصول الى أفقر الناس |
Aim for the black dots. | وجهها نحو النقاط السوداء. |
Aim right between the eyes. | صوب تماما بين العينين |
That is the context in which the macroeconomic targets and social goals have been defined by Bolivia apos s new administration, whose aim is to modernize the State while bringing about far reaching reform in institutional machinery. | هذا هو السياق الذي حددت فيه أهداف اﻻقتصاد الكلي واﻷهداف اﻻجتماعية على يد الحكومة الجديدة لبوليفيا التي تعمل على تحديث الدولة في الوقت الذي تقوم فيه بتنفيذ إصﻻح بعيد اﻷثر في اﻷجهزة المؤسسية. |
Aim and hit! | ارم |
We aim to. | ننوى ذلك |
Then aim it. | . ولكن اذكر السبب |
Ready. Aim. Fire! | استعد، صوب، اطلق |
Aim low, now. | صوب للأسفل, الآن |
Ready, aim, fire. | استعد.. صوب.. أطلق النار |
Aim... squeeze... cock. | صوب أضغط أضرب |
Ready, Captain. Aim. | مستعد كابتن |
The public is reaching a breaking point. | والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار. |
Reaching right into the hearts of men , | التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها . |
Reaching right into the hearts of men , | إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب . |
And you're still reaching for the moon. | ولا تزالين تحاولين الوصول للقمر |
Related searches : Aim At Reaching - Reaching The Customer - Reaching The Peak - Reaching The Limit - Reaching The Market - Reaching The End - Pursues The Aim - The Aim Are - Pursuing The Aim - As The Aim - The Aim Being - Had The Aim - The Aim Was