Translation of "ran down" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Down - translation : Ran down - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I almost ran you down this morning.
تقريبا ركضت خلفك هذا الصبـاح
I ran down when I heard the commotion.
.... عندما سمعت الصرخة ركضت إلى أسفل
His car nearly ran me down this morning.
سيارته تقريبا صدمتنى هذا الصباح
Miss Timberlake, I'm glad I almost ran you down today.
آنسة تمبرلاك، انا ممتن اننى أوقعتك هذا الصباح
The animal ran over it and it didn't even slow down!
الحيوان دهسها ولم يبطئ حتى.
And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.
وقد كان أصلا خط شحن يمتد على طول الجادة العاشرة.
Some children jumped down and ran to the rock pools with bags.
قفز بعض الأطفال و جروا ناحيتها حاملين أكياسا
When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له
He ran down the steps like an excited schoolboy, not a respectable doctor.
قفز على درجات السلم مثل تلميذ متحمس و ليس طبيب محترم
He climbed down the rest of the way, knocked Wilmer over and ran off.
واكمل نزوله, والقى ويلمز ارضا, وهرب,
She ran down here and went back in there with him. Sure she did.
لقد نزلت وعادت معه
Then he ran down the hill to hide that money and Zachary killed him.
ثم ركض أسفل التل لإخفاء تلك الأموال و قام زاخاري بقتله.
J47 production ran to 30,000 engines by the time the lines closed down in 1956.
ركض جيه47 الإنتاج إلى 30،000 محركات وبحلول الوقت الذي أغلقت خطوط عام 1956.
I ran into the nursery and wrapped Adele in a shawl and carried her down.
ركضت الى حجرة آديل و لففتها فى شال و حملتها الى أسفل
I ran and I ran.
لم أبـالي ركضت... ركضت
So I ran, I ran...
... لذا ركضت، ركضت
But what can I do? I ran down here so quickly, I left my speech behind.
ما العمل لانني اسرعت بالقدوم هنا نسيت خطابي على المنصة
He never ran but he ran and he ran and he ran where it was whiter and emptier.
و لكنه ظل يجرى و يجرى و يجرى حيث كانت أكثر بياضا و أكثر فراغا
You say that you ran to the house, you ran to the window, you ran inside, you ran to Mayella, you ran to Sheriff Tate.
قلت أنك ركضت إلى المنزل ركضت نحو النافذة ركضت للداخل , ركضت نحو ميلا ركضت إلى الشريف تيت
Humans ran and ran all the time.
فالبشر يجرون طيلة الوقت
When I have shaped him and ran My created soul in him fall down prostrating towards him ' .
فإذا سويته أتممته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
When I have shaped him and ran My created soul in him fall down prostrating towards him ' .
فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة .
You were working hard to keep the costs down the day you ran into the street screaming.
لقد كنت تعمل بجد كي تبقي السعر منخفضا .. حتى اليوم الذي تركض في الشارع صارخا
(Laughter) Humans ran and ran all the time.
فالبشر يجرون طيلة الوقت
He was rooted to the spot, but convulsive shudders ran down his back his shoulders would heave suddenly.
ركض يرتعد أسفل ظهره كتفيه ويتنفس بشكل مفاجئ.
He ran to Eli, and said, Here I am for you called me. He said, I didn't call lie down again. He went and lay down.
وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع.
In the time since that Atlantic Monthly story ran, the life expectancy for people with Down syndrome has tripled.
ومنذ أن نشرت مجلة (آتلانتيك) قصتها، فترة طول حياة المصابين بمتلازمة داون تضاعفت ثلاث مرات.
Ran to the door, opened it up, saw the kid run down the stairs and out of the house.
ركض إلى الباب، فتحه، رأى الابن يركض عبر السلالم ويخرج من البيت
He ran.
ركض.
Sami ran.
فر سامي.
Sami ran.
ركض سامي
Mary ran.
ركضت ماري.
Seong Ran.
سيونغ ران
I ran.
فهرعت
It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard that came down on the edge of his robes
مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه .
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard that went down to the skirts of his garments
مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه .
He ran right into them, ran them right off the road.
لقد جرى نحوهم إلى خارج الطريق
And he ran unto Eli, and said, Here am I for thou calledst me. And he said, I called not lie down again. And he went and lay down.
وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع.
Sami ran outside.
ركض سامي إلى الخارج.
Sami ran downstairs.
ذهب سامي بسرعة إلى الط ابق الس فلي.
I ran away.
وقد هربت.
And we ran.
وجرينا.
She ran off.
لقد هربت.
They ran away.
ركضوا بعيدا.
He ran away!
لقد فر هاربا !

 

Related searches : Ran - Ran An - Also-ran - Ran Smoothly - Ran Well - Ran Competition - Ran Wild - Ran For - Ran Past - Have Ran - Were Ran - Ran From - Ran Across - Ran Aground