Translation of "psychologically ill" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : نفسياً نفسيا النفسية جسديا نفسيًا

Examples (External sources, not reviewed)

Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	ومن الناحية النفسية، فإن هذه الفضيلة تستتبع ضمنا القدرة على وضع الذات في محل الآخرين.
These men, women and children are in bondage both physically and psychologically.	هؤلاء الرجال والنساء والأطفال هم في استعباد جسدي ونفسي في آن معا .
The devastation in Lebanon will take generations to repair, not only materially, but also psychologically.	ولسوف يستغرق إصلاح الدمار الذي حل بلبنان أجيالا ، ليس فقط على المستوى المادي، بل وأيضا على المستوى النفسي.
Children coming from households affected by the disease or those psychologically traumatized suffer from emotional problems.	ويعاني الأطفال القادمين من أسر فيها المصاب بالمرض أو بصدمة نفسية من مشاكل عاطفية.
Thus, 9 11 has meant, directly or indirectly, a great shock, both psychologically and to our political systems.	من هنا نستطيع أن نقول إن الحادي عشر من سبتمبر أيلول كان يعني، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، صدمة كبرى، سواء على الصعيد النفسي أو على مستوى الأنظمة السياسية.
Sun Tzu, the great Chinese theorist of warfare, focused on the weakening of an adversary psychologically, not in battle.	فكان صن تزو، المنظر الحربي الصيني العظيم، يركز على إضعاف الخصم سيكولوجيا وليس في ساحة المعركة.
In his view, Vanessa remaining alone in Australia is hard to imagine and would be emotionally and psychologically catastrophic .	كما يرى أن من الصعب تصور بقاء فانيسا وحدها في أستراليا، وأن ذلك سيكون له أثر كارثي من الناحية العاطفية والنفسية .
Part of the problem is that the emergency planners themselves, personally, are overwhelmed psychologically by the thought of nuclear catastrophe.	جزء من المشكلة هو أن مخططي الطوارئ أنفسهم، طغى عليهم من الناحية النفسية فكرة الكارثة النووية.
He's very ill.	إنه مريض جدا .
He is ill.	إنه مريض.
He is ill.	هو مريض
Sami looked ill.	بدا سامي مريضا.
(b) Manifestly ill founded.	(ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة.
He began to feel ill.	بدأ يشعر بالمرض.
PARIS France is gravely ill.	باريس ــ إن فرنسا تعاني من مرض خطير.
ILL RECOMMENDATION Para Para.195	تاسع وأربعون توصية الفقرة 195
He calleth upon him whose hurt is nearer than his profit surely ill the patron ! ill the comrade !	يدعو لمن اللام زائدة ضره بعبادته أقرب من نفعه إن نفع بتخيله لبئس المولى هو أي الناصر ولبئس العشير الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في .
Joint transport ventures, for example, would have a strong political impact and maximum visibility, and would bring Maghreb citizens closer together physically and psychologically.	فمشاريع النقل المشتركة، على سبيل المثال، من شأنها أن تخلف تأثيرا سياسيا قويا، وأن تقرب بين مواطني المغرب العربي على المستويين المادي والمعنوي.
I didn't know she was ill.	لم أكن على علم بمرضها.
His father became ill with cancer.	والده أصبح مريضا بالسرطان.
Rightly so it is ill conceived.	وهو ليس بالأمر العجيب، إذ أنها حزمة سيئة التخطيط.
The Media Versus the Mentally Ill	وسائل الإعلام ضد المرضى عقليا
My pet dog was seriously ill.	كلبي مريض للغاية.
anxious when an ill befalls him	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
He fell ill and was hospitalized.	فانتابه المرض ونقل إلى المستشفى للعلاج.
But Americans appear to be psychologically unprepared for China s effort to use some of its vast dollar reserves to become a global stakeholder in America.	ولكن يبدو أن الأميركيين ليسوا مستعدين على المستوى النفسي لتقبل جهود الصين الرامية إلى استخدام جزء من احتياطياتها الضخمة من الدولارات لكي تصبح واحدة من أصحاب الحصص الاستثمارية العالميين في أميركا.
I didn't know that she was ill.	لم أعرف أنها مريضة.
I didn't know that she was ill.	لم أكن على علم بمرضها.
I didn't know that she was ill.	لم أعلم أن ها كانت مريضة.
However ill she is, she always works.	كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائما .
I am not a criminal or ill.	أنا لست مجرما أو مريض.
What aileth you ? How ill ye judge !	ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What ails you ? How ill you judge !	ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What aileth you ? How ill ye judge !	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
What ails you ? How ill you judge !	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
They said , We have an ill omen about you and your followers . Salih replied , God has made your ill fortune await you .	قالوا اط يرنا أصله تطيرنا أدغمت التاء في الطاء واجتلبت همزة الوصل أي تشاءمنا بك وبمن معك المؤمنين حيث قحطوا المطر وجاعوا قال طائركم شؤمكم عند الله أتاكم به بل أنتم قوم تفتنون تختبرون بالخير والشر .
They said , We have an ill omen about you and your followers . Salih replied , God has made your ill fortune await you .	قال قوم صالح له ت شاء م نا بك وبمن معك ممن دخل في دينك ، قال لهم صالح ما أصابكم الله م ن خير أو شر فهو مقد ره عليكم ومجازيكم به ، بل أنتم قوم ت خ ت برون بالسراء والضراء والخير والشر .
A clearly designated enemy with an unmistakable plan is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings or failures of unfettered capitalism.	إن وجود عدو واضح المعالم يتبنى خطة لا يختلف عليها اثنان يشكل من وجهة نظر علم النفس تصورا مريحا مقارنة بالتطور الفوضوي للمعايير الاجتماعية ونجاح ـ أو فشل ـ الرأسمالية غير المقيدة.
He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.	لقد كان بيك في وضع حرج .. بالإضافة إلى مرضى آخرين أيضا ولحسن الحظ تمكنا من الحصول على طائرة هيليكوبتر لإنقاذ هؤلاء الرجال
A newborn baby is liable to fall ill.	من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض.
Some of the critics are factually ill informed.	ويبدو أن بعض المنتقدين يفتقرون إلى الاطلاع على الوقائع بشكل كامل.
Obama seems to bear Europeans no ill will.	من الواضح أن أوباما لا يحمل للأوروبيين سوء نية أو ضغينة.
and Who , when I am ill , heals me	وإذا مرضت فهو يشفين .
And they who turn away from ill speech	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية