Translation of "protestations of innocence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Innocence - translation :

Keywords : البراءة براءة براءته براءتك براءتي

Examples (External sources, not reviewed)

the presumption of innocence	افتراض البراءة
Substantive issues Presumption of innocence	المسائل الموضوعية قرينة البراءة.
I am convinced of his innocence.	أنا مقتنع أنه بريء.
We are all convinced of his innocence.	جميعنا متأكدون من براءته.
The right to the presumption of innocence	1 الحق في افتراض البراءة
The presumption of innocence must be respected	ويجب احترام افتراض البراءة
The lawyer doubted his innocence.	شك المحامي في براءته.
Innocence is a beautiful thing.	البراءة شيء جميل.
It lost its innocence decades ago.	فقد خسر براءته قبل عقدين من الزمان.
Defendants enjoy the presumption of innocence until definitive sentence.	يتمتع المتهمون بافتـراض البـراءة إلـى حين صـدور حكم نهائــي.
That this outcome is possible despite protestations to the contrary by all involved reflects the willful ignorance and lack of imagination of Europe s heads of state and government.	ومجرد إمكانية الوصول إلى مثل هذه النتيجة ـ على الرغم من الأصوات التي تزعم العكس من ق ب ل كافة الأطراف المعنية ـ يعكس انتشار الجهل المتعمد والافتقار إلى الخيال بين رؤساء الدول والحكومات الأوروبية.
An innocence that was aborted before its labor.	أوعيتهم لا تحمل ما يسمن من جوع أو يغني من عطش.
The Women's Rights Association, apart from granting the aforementioned annual journalism award, submits, jointly with other women's organizations, protestations concerning the degrading presentation of women, through advertising spots.	وتشارك رابطة حقوق المرأة، في منح الجوائز السنوية الصحفية المذكورة أعلاه مع منظمات نسائية أخرى، كما تشارك في رفع احتجاجات تتعلق بالحط من شأن المرأة لدى تقديمها في الفقرات الإعلانية.
Sami sent an MP a letter declaring his innocence.	أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته.
And tenderness from Us , and innocence . He was devout .	وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها .
And tenderness from Us , and innocence . He was devout .	وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه .
A protest action in Surabaya, Indonesia against the film 'Innocence of Muslims'.	تظاهرة في سورابايا، إندونيسيا تندد بفيلم براءة المسلمين .
A protest action in Surabaya, Indonesia against the film 'Innocence of Muslims'.	خرجت تظاهرة في سورابايا، إندونيسيا تندد بفيلم براءة المسلمين .
Many Americans believe that this tragic event marked the loss of national innocence.	ويعتقد العديد من الأميركيين أن هذا الحدث المأساوي كان بمثابة العلامة لفقدان البراءة الوطنية.
Presumption of innocence was a fundamental principle in Mauritius appropriate safeguards existed and were applied.	فافتراض البراءة مبدأ أساسي في موريشيوس والضمانات الكافية موجودة ومطبقة.
With regard to the presumption of innocence, the author alleged that his conviction had been based on circumstantial evidence and that the conclusions drawn by the court of first instance were not such as to preclude his innocence.	وفيما يتعلق بانتهاك الحق في افتراض البراءة، ادعى صاحب البلاغ أن إدانته استندت إلى أدلة ظرفية وأن الاستنتاجات التي توصلت إليها محكمة الدرجة الأولى لم تكن استنتاجات تستبعد براءته.
At the same time, those coming before the ICTY do so with the presumption of innocence.	وفي الوقت نفسه، فإن الذين يمثلون أمام المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة يقومون بذلك مع قرينة البراءة.
Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,	حقا قد زك يت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي .
I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Yahweh	اغسل يدي في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب
The Law On Innocence, Amnesty and Rehabilitation of Ex political Convicted and Persecuted Persons in 1991, amended in 1993	3 إصدار القانون الجنائي العسكري في عام 1995
The burden of proof lay with the prosecution, and it was not for the defendants to prove their innocence.	ولذلك فإن عبء الإثبات يقع على عاتق الادعاء وليس على المد عي عليهما إثبات براءتهما.
Those rights included the right to a defence, the right to a fair trial and the presumption of innocence.	وإن هذه الحقوق تشمل الحق في الحصول على الدفاع، والحق في محاكمة عادلة وفي افتراض البراءة.
Then it appeared to them , after they had seen the proofs ( of his innocence ) to imprison him for a time .	ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن .
Then it appeared to them , after they had seen the proofs ( of his innocence ) to imprison him for a time .	ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة .
4.13 The State party adds that, with regard to the aforementioned developments, the author benefited from the presumption of innocence.	4 13 وتضيف الدولة الطرف أنه، بناء على ما تقدم، استفاد صاحب البلاغ من قرينة البراءة.
Death Penalty Information Center, Innocence and the Crisis in the American Death Penalty (September 2004) at www.deathpenaltyinfo.org.	(ب) أصبحت ملغية للعقوبة تماما في عام 2004.
Presumption of innocence applies to all citizens (articles 17 and 19 of the Constitution and article 8 of the Code of Criminal Procedure).	وجميع المواطنين من المفترض أنهم أبرياء (المادتان 17 و 19 من الدستور والمادة 8 من قانون الإجراءات القضائية الجنائية).
But that innocence has been lost because it is no longer possible to celebrate the triumph of the French model of integration.	لكن هذه البراءة ضاعت الآن، فلم يعد من الممكن الاحتفال بانتصار النموذج الفرنسي للتكامل.
Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to the presumption of innocence.	38 للأشخاص المحتجزين بشبهة المشاركة في أعمال إرهابية أو التخطيط لها الحق في أي وقت من الأوقات في افتراض البراءة.
Vedeneyev initially protested his innocence, but allegedly was tortured by police officers to extract a confession from him.	وفي البداية، أكد فيدينيف براءته، لكن ي زعم أن موظفي الشرطة أخضعوه للتعذيب لانتزاع اعتراف منه.
6.3 The author points to a number of circumstances which she claims demonstrate that her son did not benefit from the presumption of innocence.	6 3 وتشير صاحبة البلاغ إلى عدة ظروف تزعم أنها تثبت أن نجلها لم يستفد من قرينة البراءة.
The Commission is concerned about continuing cases of problems relating to access to justice, judicial independence and impartiality, judicial guarantees and presumption of innocence.	11 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء استمرار المشاكل المتعلقة بالوصول إلى العدالة واستقلال القضاء ونزاهته والضمانات القضائية وافتراض البراءة.
In the circumstances, the Committee concludes that the author's trial did not respect the principle of presumption of innocence, in violation of article 14 (2).	وفي ظل هذه الظروف، تخلص اللجنة إلى أن محاكمة نجل صاحبة البلاغ لم تحترم مبدأ افتراض البراءة، وهو ما يشكل انتهاكا لأحكام المادة 14(2).
Then it appeared to them , after they had seen all the signs of his innocence , that they should confine him for some time .	ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن .
Then it appeared to them , after they had seen all the signs of his innocence , that they should confine him for some time .	ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة .
11. The Commission is concerned about continuing cases of problems relating to access to justice, judicial independence and impartiality, judicial guarantees and presumption of innocence.	11 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء استمرار المشاكل المتعلقة بالوصول إلى العدالة واستقلال القضاء ونزاهته والضمانات القضائية وافتراض البراءة.
We led them astray even as we ourselves were astray . We declare our innocence before Thee us they never worshipped .	قال الذين حق عليهم القول بدخول النار وهم رؤساء الضلالة ربنا هؤلاء الذين أغوينا هم مبتدأ وصفة أغويناهم خبره فغووا كما غوينا لم نكرههم على الغي تبرأنا إليك منهم ما كانوا إيانا يعبدون ما نافية وقدم المفعول للفاصلة .
We led them astray even as we ourselves were astray . We declare our innocence before Thee us they never worshipped .	قال الذين حق عليهم العذاب ، وهم دعاة الكفر ربنا هؤلاء الذين أضللنا ، أضللناهم كما ضللنا ، تبرأنا إليك م ن ولايتهم ونصرتهم ، ما كانوا إيانا يعبدون ، وإنما كانوا يعبدون الشياطين .
The administration of justice was principally affected in terms of judicial independence and impartiality, respect for due process and judicial guarantees, and the presumption of innocence.	88 وكان نظام إقامة العدل يعاني أساسا أوجه خلل من ناحية استقلالية القضاء ونزاهته، واحترام ضمانات المحاكمة العادلة والضمانات القضائية، وافتراض البراءة.
In 1988, despite his claim of innocence, he was found guilty of murder, convicted and sentenced to life imprisonment, with a minimum imprisonment of 30 years.	وعلى الرغم من ادعاء براءته، فقد ثبتت إدانته بالقتل في عام 1988، وح كم عليه بالسجن مدى الحياة على ألا تقل فترة سجنه عن 30 عاما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية