Translation of "pronounced for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pronounced - translation :

Keywords : تنطق ينطق تُنطق وضوحا أعلنوا

Examples (External sources, not reviewed)

Their positive role is particularly pronounced for the LDCs.	والدور الإيجابي لهذه التحويلات يتجلى بصورة بارزة في حالة أقل البلدان نموا .
For Iraq, the complexities and contradictions of the war were even more pronounced.	وبالنسبة للعراق، فإن التعقيدات والتناقضات التي أحاطت بالحرب كانت أكثر وضوحا.
Awareness of the need for change is especially pronounced among all of us.	وإدراك الحاجة إلى التغيير يفصح عنه بشكل خاص في أوساطنا جميعا .
Northumberland (pronounced , ) is a county in North East England.	نورثمبرلاند (بالإنجليزية Northumberland ن ر ث م ب ر ل ن د )، هي مقاطعة في أقصى شمال شرق إنجلترا.
In the distribution by courses, there are pronounced inequalities.	وفيما يتعلق بالتوزيع حسب المقررات الدراسية، هناك تفاوتات واضحة.
She noted the pronounced global asymmetries in this area.	ولاحظت الفوارق العالمية البارزة في هذا المجال.
When this amino acid sequence gets pronounced as atoms, these little letters are sticky for each other.	عندما تنتطق هذه السلسلة من الحمض الأميني كذرات، هذه الأحرف الصغيرة متلاصقة مع بعضها البعض.
Kumaritashvili was airlifted to hospital where he was pronounced dead.	ون ق ل بعد ذلك جو ا إلى المستشفى حيث تم الإعلان عن وفاته هناك.
Along with the request, the Social Work Center submits minutes and reports on the activities undertaken that can also contain a proposal that a temporary measure is pronounced and a proposal for the type of measure to be pronounced.	وإلى جانب الطلب، يقدم مركز العمل الاجتماعي محاضر حرفية وتقارير بشأن الأنشطة المتخذة التي يمكن أيضا أن تتضمن اقتراحا باتخاذ تدبير مؤقت واقتراحا بنوع التدبير الواجب اتخاذه.
Quincy (pronounced ) is a city in Norfolk County, Massachusetts, United States.	كوينسي (Quincy) هي مدينة تقع في مقاطعة نورفولك، بولاية ماساتشوسيتس الأمريكية.
The title is pronounced and written similarly in different European languages.	ويتم نطق هذا اللقب وكتابته بشكل متماثل في اللغات الأوروبية المختلفة.
Sherrodsville (pronounced ) is a village in Carroll County, Ohio, United States.	شرودسفيل (أوهايو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كارول، أوهايو.
Kalkaska (pronounced ) is a village in the U.S. state of Michigan.	كالكاسا (ميشيغان) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في Kalkaska County.
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,	من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت
Her Indian physical features, while not pronounced, could lead to difficulties .	ثم إن ملامحها الهندية، وإن لم تكن واضحة قد تفضي إلى صعوبات .
It can be pronounced on a computer. It does something like this.	ويمكن نطقه على الكمبيوتر. وهي يفعل شيئا كهذا.
New Athens (pronounced ) is a village in Harrison County, Ohio, United States.	نيو أثنز (أوهايو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة هاريسون، أوهايو.
The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding.	وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس.
Is this blessing then pronounced on the circumcised, or on the uncircumcised also? For we say that faith was accounted to Abraham for righteousness.	أفهذا التطويب هو على الختان فقط ام على الغرلة ايضا. لاننا نقول انه حسب لابراهيم الايمان برا.
In the jurisprudence, for the first half of 2005 inclusive, 12 temporary measures for protection against a person perpetrating domestic violence have been pronounced.	وفي نطاق الأحكام القانونية ذات الصلة، أثناء النصف الأول من عام 2005، فقد تم الحكم بما تعداده 12 تدبيرا مؤقتا للحماية من أشخاص ارتكبوا عنفا منزليا.
And president Medvedev of Russia, for example, pronounced in 2008 this was the beginning of the end of United States power.	الرئيس الروسي ميدفدف، كمثال، أعلن في 2008 أننا نشهد بداية نهاية الولايات المتحدة.
For a lake in a region with pronounced wet and dry seasons, Mweru does not change much in level and area.	ونظر ا لوجودها في منطقة تتمتع بمواسم مطيرة وجافة، فإن بحيرة مويرو لا تشهد تغير ا كبير ا في المستوى والمساحة.
It is said that Muhammad pronounced it with both sides of his tongue.	فيروى أن النبي محمد كان يلفظ الضاد من جانبي لسانه.
Tasikmalaya Regency (pronounced ) () is a regency in the province of West Java, Indonesia.	تاسيكمالايا (مقاطعة) هي regency of Indonesia تقع في إندونيسيا في جاوة الغربية.
For example, French speakers who spoke English as a second language pronounced the t sound in French differently from monolingual French speakers.	على سبيل المثال، الفرنسي الذي يتحدث الإنجليزية كلغة ثانية قد ينطق صوت t في الفرنسية بطريقة مختلفة عن أولئك الذين لايجيدون غير الفرنسية .
The shift to renewables has been particularly pronounced in the world s major advanced economies.	وكان التحول نحو مصادر الطاقة المتجددة واضحا بشكل خاص في الاقتصادات المتقدمة الكبرى على مستوى العالم.
Conchalí ( , Pronounced ) is a commune of Chile located in Santiago Province, Santiago Metropolitan Region.	كونشالي (تشيلي) هي بلدية تقع في تشيلي في Santiago Province.
Milan (pronounced MY lan) is a village in Rock Island County, Illinois, United States.	ميلان (إلينوي) هي village in the USA تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Nevada (pronounced nah VAY da) is a village in Wyandot County, Ohio, United States.	نيفادا (أوهايو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة وايندط، أوهايو.
Buchanan (pronounced Buh kan an) is a town in Botetourt County, Virginia, United States.	بوتشانان (فيرجينيا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة بوتيتورت (فيرجينيا).
Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe ,	إن الذين ح ق ت وجبت عليهم كلمة ربك بالعذاب لا يؤمنون .
Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe ,	إن الذين حق ت عليهم كلمة ربك أيها الرسول بطردهم من رحمته وعذابه لهم ، لا يؤمنون بحجج الله ، ولا يقر ون بوحدانيته ، ولا يعملون بشرعه .
It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer.	ويمكن ترجمته لهذا الى أصفار وواحد ويمكن نطقه عبر الكمبيوتر.
Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline.	ففي غياب التركيز الإقليمي تخاطر بلدان منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا بالانزلاق إلى الصراعات والمزيد من الانحدار الاقتصادي الصريح.
Semarang (pronounced ) is a city on the north coast of the island of Java, Indonesia.	سمارانج (ت نطق ) هي مدينة على الساحل الشمالي لجزيرة جاوة، إندونيسيا.
This has had a pronounced effect on the delivery of humanitarian aid to the area.	وكان لهذا الأمر أثر ملحوظ على إيصال المساعدات الإنسانية إلى المنطقة.
Only the death penalty pronounced when certain elements are present can benefit from the exception.	وعقوبة الإعدام التي تصدر عندما تتوفر عناصر معينة هي فقط التي تستفيد من هذا الاستثناء.
At the hospital, doctors pronounced Mr. Celal dead due to gunshot wounds to the head.	الصعود إلى الشاحنة وانطلق بها متوجها إلى أقرباء لـه قاموا بأخذ السيد سيلال إلى المستشفى، حيث أعلن أطباء وفاته نتيجة إصابته برصاصة في رأسه.
Secularists point with concern to other AKP, such as Speaker of the Parliament Bulent Arinc, who are noted for their pronounced religious and social conservatism.	ويشير العلمانيون بقدر كبير من القلق والانزعاج إلى أعضاء آخرين في حزب العدالة والتنمية الإسلامي، مثل بولونت آرينك المتحدث باسم البرلمان، والمعروف عنهم توجهاتهم الدينية والاجتماعية المحافظة الواضحة.
If the decree ( of respite ) had not been pronounced by your Lord , ( the inevitable judgement would have ensued ) but a term is fixed ( for everything ) .	ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير العذاب عنهم إلى الآخرة لكان الإهلاك لزاما لازما لهم في الدنيا وأجل مسمى مضروب لهم معطوف على الضمير المستتر في كان وقام الفصل بخبرها مكان التأكيد .
If the decree ( of respite ) had not been pronounced by your Lord , ( the inevitable judgement would have ensued ) but a term is fixed ( for everything ) .	ولولا كلمة سبقت من ربك وأجل مسمى عنده للازمهم الهلاك عاجلا ، لأنهم يستحقونه بسبب كفرهم .
And, lo, I perceived that God had not sent him but that he pronounced this prophecy against me for Tobiah and Sanballat had hired him.	فتحققت وهوذا لم يرسله الله لانه تكلم بالنبوة علي وطوبيا وسنبل ط قد استأجراه.
Inequality in general and gender inequality in particular are more pronounced under conflict and crisis situations.	47 إن انعدام المساواة عموما وانعدامها ما بين الجنسين بوجه خاص يظهر بشكل أبرز في ظل الصراع والأوضاع المتأزمة.
We had pronounced already Slay ( the murderer ) for ( taking a life ) . Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand .	فقلنا اضربوا القتيل بجزء من هذه البقرة المذبوحة ، فإن الله سيبعثه حي ا ، ويخبركم عن قاتله . فضربوه ببعضها فأحياه الله وأخبر بقاتله . كذلك ي حيي الله الموتى يوم القيامة ، ويريكم يا بني إسرائيل معجزاته الدالة على كمال قدرته تعالى لكي تتفكروا بعقولكم ، فتمتنعوا عن معاصيه .
All of this, according to Reinhart and Rogoff, involves a protracted and pronounced contraction in economic activity.	وكل هذا، على حد تعبير راينهارت وروجوف، يشتمل على انكماش مطول وواضح للنشاط الاقتصادي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية