Translation of "proliferation of weapons" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Controlling the proliferation of light weapons.
2 مراقبة انتشار الأسلحة الخفيفة
Non proliferation of weapons of mass destruction.
40 عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل.
Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Combating the proliferation of small arms and light weapons
مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, inter alia, nuclear weapons, including that caused by proliferation networks,
وإذ تعرب عن القلق العميق إزاء تزايد المخاطر التي يشكلها انتشار أسلحة الدمار الشامل، ومن بينها الأسلحة النووية، بما في ذلك المخاطر التي تنشأ عن شبكات الانتشار،
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, inter alia, nuclear weapons, including that caused by proliferation networks,
وإذ تعرب عن بالغ القلق إزاء تزايد المخاطر التي يشكلها انتشار أسلحة الدمار الشامل، ومن بينها الأسلحة النووية، بما في ذلك المخاطر التي تنشأ عن شبكات الانتشار،
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, inter alia, nuclear weapons, including that caused by proliferation networks,
وإذ تعرب عن قلقها العميق إزاء تزايد المخاطر التي يشكلها انتشار أسلحة الدمار الشامل، ومن بينها الأسلحة النووية، بما في ذلك المخاطر التي تنشأ عن شبكات الانتشار،
Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons .
توصيات متعلقة بنزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية .
The proliferation of weapons of mass destruction (WMD) multiplies the threat of the possible use of such weapons.
إن انتشار أسلحة الدمار الشامل يضاعف خطر إمكانية استخدام هذه الأسلحة.
Non proliferation efforts are guided by the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction of December 2003.
وتهتدي جهود منع الانتشار باستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل المتفق عليها في كانون الأول ديسمبر 2003.
Universalization of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
الاعتماد العالمي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Nor can any one nation stop the proliferation of dangerous weapons.
كما لا تستطيع أي دولة بمفردها أن توقف انتشار أسلحة الدمار الشامل.
Withdrawal from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
We recognize the risks of the proliferation of weapons of mass destruction.
ونحن ندرك أخطار انتشار أسلحة الدمار الشامل.
Use of plutonium fuels also increases the risk of nuclear weapons proliferation.
فضلا عن ذلك فإن استخدام وقود البلوتونيوم يزيد من خطر انتشار الأسلحة النووية.
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a seminal instrument in the field of global, multilateral non proliferation.
إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هي أحد الصكوك البعيدة الأثر في ميدان عدم الانتشار على الصعيد العالمي والمتعدد الأطراف.
proliferation of nuclear weapons technologies by one de facto nuclear capable state
انتشار تقنيات تصنيع الأسلحة النووية بواسطة دولة تستمد الشرعية لقدراتها النووية من خلال فرض سياسة الأمر الواقع.
Combating the proliferation of delivery systems for weapons of mass destruction is undeniably a measure that contributes to attaining the objective of the disarmament and non proliferation of nuclear, chemical and biological weapons.
ولا شك أن مكافحة نظم إيصال أسلحة الدمار الشامل من التدابير التي تسهم في تحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية.
the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons of 12 February 1970
معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، 12 شباط فبراير 1970
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, including that caused by proliferation networks,
وإذ تعرب عن بالغ القلق إزاء الأخطار المتزايدة التي يمثلها انتشار أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك التي تتسبب فيها شبكات الانتشار،
The proliferation of nuclear weapons in a region that has seen fit to use weapons of mass destruction before threatens everyone.
ولا شك أن انتشار الأسلحة النووية في هذه المنطقة التي أثبتت قدرتها على استخدام أسلحة الدمار الشامل من قبل لهو أمر يتهدد العالم أجمع.
The only way to avoid the proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass extermination is through their complete elimination.
والسبيل الوحيد لتجنب انتشار الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل هو إزالتها بالكامل.
Yemen has acceded to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
بالإضافة إلى ذلك، انضمت اليمن إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Protection against proliferation of chemical weapons does not directly fall within this scope.
أما الحماية من انتشار الأسلحة الكيميائية، فلا تقع بشكل مباشر ضمن هذا النطاق.
That would go a long way towards preventing the proliferation of nuclear weapons.
وهذا من شأنه أن يسهم إسهاما كبيرا في منع انتشار الأسلحة النووية.
Safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
الضمانات فيما يتصل بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
With regard to the issue of the proliferation of weapons of mass destruction so often addressed by certain countries, it is none other than the threat of existing nuclear weapons that has caused this proliferation.
وفيما يتعلق بقضية انتشار أسلحة الدمار الشامل التي تتحدث عنها بعض البلدان بكثرة شديدة، فإنه لا يوجد سبب لهذا الانتشار سوى التهديد الذي تشكله الأسلحة النووية الموجودة حاليا.
One of the greatest threats to security in Somalia is the proliferation of weapons.
18 ويشكل انتشار الأسلحة أحد أخطر التهديدات التي تواجه الأمن في الصومال.
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention, and the other major arms control, disarmament and non proliferation agreements, particularly in the field of weapons of mass destruction, are all multilateral in character.
وفي حالة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تتصدر اليابان الجهود الدولية الرامية إلى وضعها موضع التنفيذ.
Preservation of the integrity of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons regime
أولا المحافظة على سلامة نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Strengthening implementation of article III of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
تعزيز تنفيذ المادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
(b) Pledge full compliance with all articles of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, the Biological and Toxin Weapons Convention, and the Chemical Weapons Convention in order to further strengthen the multilateral framework for non proliferation and disarmament, and in particular
(ب) التعهد بالتقيد التام بجميع مواد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية واتفاقية الأسلحة الكيميائية، من أجل زيادة تعزيز الإطار المتعدد الأطراف لعدم الانتشار ونزع السلاح، والقيام خاصة بما يلي
The European Union Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction, adopted in December 2003, provides an important tool for addressing the threat of proliferation.
وتشكل استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل، التي اعتمدت في كانون الأول ديسمبر 2003، أداة مهمة لتناول خطر الانتشار.
(a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons
(أ) توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نـزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية
(a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons
(أ) توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية
The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.
إن الآثار الضارة لانتشار الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة واضحة بصورة متزايدة.
It has contributed in a major way to non proliferation of weapons of mass destruction.
وقد أسهمت بصورة رئيسية في منع انتشار أسلحة الدمار الشامل.
Threats to international peace and security are ever more obvious, given the steady proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
وتزداد التهديدات للسلام والأمن الدوليين وضوحا على الدوام، نظرا للانتشار المستمر للأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى.
Disarmament and non proliferation are interconnected, particularly with regard to nuclear weapons.
وإن نزع السلاح ومنع الانتشار عمليتان مترابطتان، لا سيما فيما يتعلق بالأسلحة النووية.
Strengthening the implementation of article X of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
تعزيز تنفيذ المادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
It also believed that the risks from proliferation of weapons of mass destruction could not be dissociated from the risks from proliferation of their delivery systems.
وهي تؤمن أيضا بأنه لا يمكن الفصل بين أخطار انتشار أسلحة الدمار الشامل وأخطار انتشار نظم إطلاقها.
It is urgent that everything necessary be done to prevent the proliferation of space weapons.
ومما له أهمية ملحة وعاجلة القيام بكل ما يلزم من العمل لمنع انتشار الأسلحة في الفضاء الخارجي.
Both the proliferation and the perpetual possession of nuclear weapons pose an unacceptable global danger.
ويشكل الانتشار والامتلاك المستمر للأسلحة النووية خطرا عالميا غير مقبول.
Removing and destroying nuclear weapons was part of an effective and sustainable non proliferation strategy.
وتعد إزالة الأسلحة النووية وتدميرها جزءا من استراتيجية فعالة ومستدامة لعدم انتشارها.
An FMCT is an instrument of nuclear weapons limitation that would also strengthen non proliferation.
تمثل معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية صكا للحد من الأسلحة النووية من شأنه أن يعزز أيضا عدم الانتشار.