Translation of "prepayments received" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt. | وتشمل المدفوعات الأولية شراء مجموع الديون المتبقية بسعر قيمتها الاسمية. |
| Awards received | باء الجوائز التي حصل عليها |
| The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request. | وقد تلقت الأمانة ستة عشر ردا على ذلك الطلب. |
| Layla received help. | تلق ت ليلى المساعدة. |
| Background papers received | ورقات المعلومات الأساسية |
| Some awards received | بعض الجوائز التي حصلت عليها |
| 4.2 of the same population received an undergraduate degree, while 7.5 received an academic degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral degree. | وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه. |
| When it received a limited theatrical release in March 2009, it was generally well received. | وعندما تلقى عرض مسرحي محدود في آذار مارس 2009، كان هذا جيدا بشكل عام. |
| Sami received an invitation. | تلق ى سامي دعوة. |
| She received her B.A. | وهي خريجة مدرسة ثانوية في هاموند. |
| Information received from Governments | ثانيا المعلومات المقدمة من الحكومات |
| Replies received from Governments | ثالثا الردود الواردة من الحكومات |
| Replies received from Governments | الأصل بالروسية |
| She received no reply. | ولم تتلق أي رد. |
| No response was received. | ولم يرد رد في هذا الشأن. |
| Contributions received in advance | التبرعات المحصلة مقدما |
| Replies received from Governments | ثانيا الردود الواردة من الحكومات |
| No response was received. | ولم يتلقوا أي إجابة. |
| Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million. | 60 ومن بين التبرعات التي وردت قبل مناسبة إعلان التبرعات، تلقت الأمانة 50 التزاما بالتبرع بلغت قيمتها 255.7 مليون دولار. |
| Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years. | 39 إلى جانــب التبرعات المحصلـــة مقدما، أ علنت تبرعات قيمتها 000 212 153 دولار للسنوات المقبلة، وتم تحصيلها بالفعل. |
| WEIRDNESS unknown option code received | عجبا استقبل رمز خير مجهول |
| I received her letter yesterday. | استلمت رسالتها البارحة. |
| Eleven students received the award. | استلم الجائزة أحد عشر طالبا . |
| I just received your card. | تلق يت بطاقتك للت و. |
| I just received your card. | وصلتني بطاقتك للت و. |
| Fadil received Layla's contact information. | تلق ى فاضل معلومات بشأن الات صال بليلى. |
| Sami received life behind bars. | تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. |
| Sami received a life sentence. | تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. |
| Sami received a life sentence. | تلق ى سامي حكما بالمؤب د. |
| Sami received a life sentence. | تلق ى سامي حكما بالحبس المؤب د. |
| Sami received life without parole. | تلق ى سامي حكما بالمؤب د دون إمكاني ة الس راح المشروط. |
| Sami received life in prison. | تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. |
| Sami received life in prison. | تلق ى سامي حكما بالمؤب د. |
| Sami hasn't received any letters. | لم يتلق سامي أي ة رسائل. |
| Other candidates received death threats. | وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل. |
| I received your letter yesterday. | وصلتني رسالتك بالأمس. |
| I received your letter yesterday. | استلمت رسالتك البارحة. |
| The film was well received. | وكان في استقبال جيد للفيلم. |
| Papers have been received on | ووردت دراسات عن المواضيع التالية |
| Replies received from Member States | ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء |
| The following results were received | وتم تلقي النتائج التالية |
| Replies received from member States | ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء |
| Information received from Member States | ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء |
| They have received no compensation. | ولم يحصلوا على أي تعويض. |
| According to the information received | 5 طبقا للمعلومات التي تلقاها الفريق العامل |
