Translation of "pots and pans" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything.
لذا ذهبوا إلى خزانتهم وجمعوا كل الأثاث الزائد لديهم وأعطونى قدور ومقلات وبطاطين كل شئ
He made all the vessels of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of brass.
وصنع جميع آنية المذبح القدور والرفوش والمراكن والمناشل والمجامر جميع آنيته صنعها من نحاس.
You shall make its pots to take away its ashes, its shovels, its basins, its flesh hooks, and its fire pans all its vessels you shall make of brass.
وتصنع قدوره لرفع رماده ورفوشه ومراكنه ومناشله ومجامره. جميع آنيته تصنعها من نحاس.
And they roasted the passover with fire according to the ordinance but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
وشووا الفصح بالنار كالمرسوم. واما الاقداس فطبخوها في القدور والمراجل والصحاف وبادروا بها الى جميع بني الشعب.
They roasted the Passover with fire according to the ordinance and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.
وشووا الفصح بالنار كالمرسوم. واما الاقداس فطبخوها في القدور والمراجل والصحاف وبادروا بها الى جميع بني الشعب.
The captain of the guard took away the cups, the fire pans, the basins, the pots, the lampstands, the spoons, and the bowls that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver.
واخذ رئيس الشرط الطسوس والمجامر والمناضح والقدور والمناير والصحون والاقداح ما كان من ذهب فالذهب وما كان من فضة فالفضة.
Many of the river valleys are fossilized with salt pans.
العديد من أودية النهر متحجرة بفعل أحواض الملح.
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
لا تنس جلب أدوات المطبخ مثل السكاكين، وآنية الطبخ.
Pots made in Fiji have been found in Samoa and even the Marquesas Islands.
تم العثور على قدور صنعت في فيجي في ساموا وحتى في جزر ماركيساس.
The teams were seeded into four pots, and each group contains one team from each pot.
الفرق الثمانية مصنفة إلى أربع فئات، حيث ستتكون كل مجموعة من فريق من كل وعاء.
Thus cast iron frying pans and cookware did not become possible in Europe until 3000 years after the introduction of iron smelting.
وبالتالي فإن المقلاة وأواني الطهي المصنوعة من حديد الزهر لم تكن متوفرة في أوروبا حتى 3000 عام بعد التعرف على عملية صهر الحديد.
Teams from the same association in Pots 1 and 3 cannot be placed in the same group.
الفرق التي من نفس الاتحاد في الوعائين 1 و3 لا يمكن وضعهم في نفس المجموعة.
I removed his shoulder from the burden his hands were delivered from the pots.
ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل .
But he she cannot make an equivalent number of pots to equal this service done for him her, because even if the builder could build the house, the builder might not want many or any pots.
ولكنه لا يستطيع تقديم عدد مماثل من الأواني لتضاهي هذه الخدمة التي قام بها له، لأنه حتى لو تمكن الباني من بناء المنزل، فإنه قد لا يكون بحاجة إلى الأواني.
Seeding The 20 teams were divided into four pots for the draw, each containing five teams.
المنتخبات العشرين تم تقسيمها إلى أربعة وعاءات للقرعة، كل وعاء يحتوي 5 فرق.
Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.
قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم .
My mother did not plant colourful flowers in the pots she planted mint, sage, red pepper, rosemary...
لم تزرع والدتي في الأصص الأزهار الملونة زرعت النعنع، الميرامية، الفلفل الأحمر، الروزماري.
The 16 teams were split into four pots, with Pot 1 containing the top four seeded nations.
تم تقسيم الفرق الستة عشر إلى أربعة مجموعات، حيث يحتوي الوعاء الأول على أفضل أربعة منتخبات.
The eight teams were seeded into four pots, with each group containing one team from each pot.
الفرق الثمانية صنفت إلى أربع وعاءات، حيث كل مجموعة سوف تتكون من فريق من كل وعاء.
Jesus said to them, Fill the water pots with water. They filled them up to the brim.
قال لهم يسوع املأوا الاجران ماء. فملأوها الى فوق.
The captain of the guard took away the fire pans, the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver.
والمجامر والمناضح. ما كان من ذهب فالذهب وما كان من فضة فالفضة اخذها رئيس الشرط.
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
ومتثيا واحد من اللاويين وهو بكر شلوم القورحي بالوظيفة على عمل المطبوخات.
They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered.
والقدور والرفوش والمقاص والصحون وجميع آنية النحاس التي كانوا يخدمون بها اخذوها
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
والقدور والرفوش والمقاص والصحون وجميع آنية النحاس التي كانوا يخدمون بها اخذوها
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans all the vessels thereof thou shalt make of brass.
وتصنع قدوره لرفع رماده ورفوشه ومراكنه ومناشله ومجامره. جميع آنيته تصنعها من نحاس.
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم .
Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills.
وبما أن وزارة الخزانة بلغت السقف المحدد رسميا بالفعل، فإنها تنقل الأموال من مكان إلى آخر وتستكشف المصادر المختلفة للأموال غير المستخدمة لتسديد فواتيرها.
Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.
ومتثيا واحد من اللاويين وهو بكر شلوم القورحي بالوظيفة على عمل المطبوخات.
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.
وجعلت امام بني الركابيين طاسات ملآنة خمرا واقداحا وقلت لهم اشربوا خمرا.
They also took away the pots, the shovels, the snuffers, the basins, the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered.
وأخذوا القدور والرفوش والمقاص والمناضح والصحون وكل آنية النحاس التي كانوا يخدمون بها.
There were five seeding pots, each containing eight teams except for the fifth, Pot E, which had nine and provided two nations for Group 1.
كان هناك خمس فئات في التصنيف، تحتوي كل منها ثمانية فرق باستثناء الخامسة والذي كانت على تسعة وتم وضع منتخبين الزائدين في المجموعة 1.
and the pots, and the shovels, and the basins even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Yahweh, were of burnished brass.
والقدور والرفوش والمناضح. وجميع هذه الآنية التي عملها حيرام للملك سليمان لبيت الرب هي من نحاس مصقول.
Now there were six water pots of stone set there after the Jews' way of purifying, containing two or three metretes apiece.
وكانت ستة اجران من حجارة موضوعة هناك حسب تطهير اليهود يسع كل واحد مطرين او ثلاثة.
He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots as I also have received of my Father
فيرعاهم بقضيب من حديد كما تكسر آنية من خزف كما اخذت انا ايضا من عند ابي
And the pots, and the shovels, and the basons and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.
والقدور والرفوش والمناضح. وجميع هذه الآنية التي عملها حيرام للملك سليمان لبيت الرب هي من نحاس مصقول.
And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God
وعمل حورام القدور والرفوش والمناضح وانتهى حورام من عمل العمل الذي صنعه للملك سليمان في بيت الله
Huram his father also made the pots, the shovels, the forks, and all its vessels for king Solomon for the house of Yahweh of bright brass.
والقدور والرفوش والمناشل وكل آنيتها عملها للملك سليمان حورام ابي لبيت الرب من نحاس مجلي.
Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
اذا اضطجعتم بين الحضائر فاجنحة حمامة مغشاة بفضة وريشها بصفرة الذهب .
Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he did for king Solomon in God's house
وعمل حورام القدور والرفوش والمناضح وانتهى حورام من عمل العمل الذي صنعه للملك سليمان في بيت الله
For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups and many other such like things ye do.
لانكم تركتم وصية الله وتتمسكون بتقليد الناس. غسل الاباريق والكؤوس وامورا أخر كثيرة مثل هذه تفعلون.
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans all the vessels thereof made he of brass.
وصنع جميع آنية المذبح القدور والرفوش والمراكن والمناشل والمجامر جميع آنيته صنعها من نحاس.
The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
والقدور والرفوش والمناشل وكل آنيتها عملها للملك سليمان حورام ابي لبيت الرب من نحاس مجلي.
So, for me, what was important is that this coffee set which is just a coffee pot, a teapot, and those are the pots sitting on a tray that they would have a coherence so, they would be Greg Lynn Alessi coffee pots but that everyone who bought one would have a one of a kind object that was unique in some way.
لذلك ، بالنسبة لي ، ما هو مهم هو أن طقم القهوة هذا الذي هو مجرد وعاء قهوة ، وإبريق، وتلك هي الأواني على صينية أن يكون لهم تماسك بحيث، يمكن تمييزهم كأواني قهوة جريج لين اليسي ولكن يحصل كل من إشترى واحدة على شيء ليس له مثيل ويكون فريد من نوعه بشكل ما
And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it and the taste of it was as the taste of fresh oil.
كان الشعب يطوفون ليلتقطوه ثم يطحنونه بالرحى او يدقونه في الهاون ويطبخونه في القدور ويعملونه ملات. وكان طعمه كطعم قطائف بزيت.
In that day there will be on the bells of the horses, HOLY TO YAHWEH and the pots in Yahweh's house will be like the bowls before the altar.
في ذلك اليوم يكون على اجراس الخيل قدس للرب والقدور في بيت الرب تكون كالمناضح امام المذبح.