ترجمة "الأواني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا أغسل الأواني. | I'm doing the dishes. |
الأواني قليلة وبدائية | The utensils are primitive and few. |
كان سامي يغسل الأواني. | Sami was washing dishes. |
لقد أنهيت غسل الأواني للت و. | I just finished the dishes. |
ترك سامي الأواني على الط اولة. | Sami left the dishes on the table. |
إنه في قسم الأواني المنزلية | Sock's in house wares. |
ولا داعي لذكر الأواني الزجاجية | Not to mention the glassware. |
و ... الأواني الخزفية والمعدنية خاصتي | And... my own china and pewter shining' about me. |
كما دعوني لأحضر إلى المصنع الروسي الصيف الفائت في يوليو، لأصنع بعض الأواني، أو لأصمم بعض الأواني | And they invited myself to come to the Russian factory last summer, in July, to make some dishes, design some dishes. |
قام سامي بتعطيل الآلة غسيل الأواني. | Sami ruined the dishwasher. |
الطراز الهندسي جلي في هذه الأواني | The geometric style is evident on these vases. |
لم يقترب من اللوحات ولا الأواني الفضية | He never went near the paintings nor the silverware. |
وترث المرأة الكوخ وجميع الأواني المنزلية الموجودة فيه. | The woman inherits the hut and all domestic utensils thereof. |
وكعقاب لعدم التنفيذ فستجففان الأواني الفضية بعد العشاء | And as you didn't make your beds, you can dry the silver. |
ناهيك عن سؤال من سيدفع قيمة الأواني المكسورة | Let alone the question of who's to pay for the broken dishware. |
بيتزا للأفطار. إنهم لا يحصلون حتى على الأواني الفخارية. | Pizza for breakfast. They don't even get given crockery. |
هناك عالم من الاشياء المثيرة للاهتمام داخل غسالة الأواني | There is a world of interesting things inside your dishwasher. |
ولذلك فإن الأواني الزجاجية شديدة الروعة الروعة هي الشفافية | It's why barware is glamorous. |
اعتاد على الذهاب مرارا لينقب عن تلك الأواني الهندية | He always keeps going back, digging for those Indian pots. |
في مطبخي، الدرج الثالث تحت الأواني الثمينة، توجد مناديل | In my kitchen, third drawer, under the good silver, are napkins. |
الناس يعتقدون أنهم يكسبون المال من الأواني ، وبالتالي حياة غرامة. | People think they earn pots of money and thus lead a fine life. |
ولم يخبر الح ك ام لأي جزء من الصف تعود هذه الأواني. | And he didn't tell the judges which half of room the pots came from. |
حساب هزيل من مربعات فارغة ، أخضر الأواني الطينية ، قربة ، وبذور عفن ، | A beggarly account of empty boxes, Green earthen pots, bladders, and musty seeds, |
و هنا الأواني التي كان عيسى يرينا اياها, وهي مكدسة بشكل متكرر. | Here's calabashes that Issa was just showing us, and they're stacked recursively. |
أعتقد أنهم كانوا هواة لصناعة الفخار، جاؤوا لإلقاء نظرة على هذه الأواني. | I guess they were pottery aficionados, that came to look at these pots. |
ولكنه لا يستطيع تقديم عدد مماثل من الأواني لتضاهي هذه الخدمة التي قام بها له، لأنه حتى لو تمكن الباني من بناء المنزل، فإنه قد لا يكون بحاجة إلى الأواني. | But he she cannot make an equivalent number of pots to equal this service done for him her, because even if the builder could build the house, the builder might not want many or any pots. |
ولذلك فإن الأواني الزجاجية شديدة الروعة الروعة هي الشفافية ليست شفافة وليست غامضة | It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque. |
كل من صنع أكثر من 15 باوندا من الأواني سيحصل على تقدير ممتاز. | Anybody who has made over 15 pounds of pots, gets an A. |
مأزوز قطعة من القرميد من قبل رأسه وحطموا بين الأواني الفخارية في المطبخ الجدول. | A piece of tile whizzed by his head and smashed among the crockery on the kitchen table. |
في هذه الأواني. وحرارتها تنزل من 1500 درجة إلى حرارة محيطها خلال دقيقة تقريبا . | They go from 1,500 degrees to room temperature in the space of just a minute. |
وربما لن تندهش، ولكن أفضل الأواني في اليوم الأخير جاءت من هذا النصف من الصف. | And maybe you are not surprised, but all of the best pots in the final day came from this half of class. |
عندما ت فكرون بالزجاج فقد يخطر على بالكم تصاميم الفنان تيهيل الملونة أو الأواني الزجاجية الإيطالية | Now, when you think of glass, you might think of colorful Chihuly designs, or maybe Italian vases, but kids challenge glass artists to go beyond that, into the realm of brokenhearted snakes and bacon boys, who you can see has meat vision. |
وقال انه الأواني تكون 'والمقالي تكون' واحتمالات تكون 'وينتهي ، ولكن الأم ليس لديها المال لشراء anythin. | He had pots an' pans an' odds an' ends, but mother had no money to buy anythin'. |
تستطيعون رؤية, يمكنكم الولوج داخل حاضنة الأسرة يمكنكم الولوج داخلها, وهنا الأواني في الموقد ، مكدسة بشكل متكرر. | And you can see, you go inside the family enclosure you go inside and here's pots in the fireplace, stacked recursively. |
وكل من صنع أكثر من 14 باوند من الأواني، سيحصل على تقدير جيد جد ا، جيد ، إلى آخره ... | Anybody who made over 14 pounds of pots, gets a B. C, etc. |
وقد صنعت الأواني من الخشب والعظام، كما عثر على فئوس حجرية صغيرة مصقولة، والتي يبدو أنها نشأت من بلجيكا. | Utensils were made of wood and bone, and polished small stone axes were found, which appear to originate from Belgium. |
وأمتلك كل هذه الأواني الخزفية والمفروشات الكتانية وخمسين جنيها ذهبيا تركها لي أبي وخواتم وقلادات أمي وخمار جدتي ومشطهاالفضي... | And I have that china, and linen, and 50 pounds in gold my father left me, and my mother's rings, brooches, my grandmother's veil, her silver comb... |
وكان الطهي في الأواني الخزفية شائع ا عادة في معظم الدول، غير أن فكرة طهي الكسرولة كوجبة تتكون من طبق واحد باتت شائعة في أمريكا في القرن العشرين، خاصة في خمسينيات القرن العشرين عندما ظهرت أشكال جديدة من الأواني الزجاجية والمعدنية خفيفة الوزن ظهرت في الأسواق. | Cooking in earthenware containers has always been common in most nations, but the idea of casserole cooking as a one dish meal became popular in America in the twentieth century, especially in the 1950s when new forms of lightweight metal and glassware appeared on the market. |
أعطى كونيتيكت عنه للعالم واحدة من آخر من الفلاسفة انه روجتها الأولى لها الأواني ، وبعد ذلك ، كما يعلن ، له العقول. | One of the last of the philosophers Connecticut gave him to the world he peddled first her wares, afterwards, as he declares, his brains. |
مثير للإنتباة, على الرغم من أننا لاحظنا نشاطا على الآنية , و كما قيل لي ,أن الأواني الهندسية الأولى لديها زخرفة هندسية فقط | Interesting, though we do have figure activity on the vase, so as I'm told, early geometric vases only had geometric decoration. |
ويجري في الوقت الحاضر تشغيل مشروع تجريبي في ولاية مكسيكو وسيتم توسيعه بعد ذلك إلى الولايات الأخرى في البلد التي تجري فيها صناعة هذه الأواني. | A pilot project is currently being run in the State of Mexico and will be extended subsequently to other pottery manufacturing states of the Republic. |
و بالتالي ما يمكننا ان نفعله هو استخدام سلك الغسيل الخاص بتنظيف الأواني و بتقطيع هذا السلك إلى قطع صغيرة و خلط هذه القطع الصغيرة بالقار | So what we can do is use steel wool just to clean pans, and the steel wool we can cut in very small pieces, and these very small pieces we can mix to the bitumen. |
إذا كان هذا فراش محشو مع الذرة والكيزان أو الأواني الفخارية المكسورة ، لا يوجد أقول ، ولكن أنا تدحرجت عن صفقة جيدة ، ولا يمكن أن النوم لفترة طويلة. | Whether that mattress was stuffed with corn cobs or broken crockery, there is no telling, but I rolled about a good deal, and could not sleep for a long time. |
وفي حالة أواني الطهي بضغط البخار، فشلت المحاولات التي بذلت مع ثلاث شركات مكسيكية من أجل شراء المواد الأولية اللازمة لصنع أحد مكونات تلك الأواني أو شرائها وهي جاهزة الصنع | In the case of the pressure cookers, the following attempts to obtain from three Mexican companies the raw materials needed to make some of the components, or the finished product as a whole, have failed |
وقد تم العثور على هذه الأواني الواقعية ليس فقط في المواقع الأثرية الكبرى في الساحل الشمالي، مثل هوكا دي لا لونا وسيبان، ولكن أيض ا في قرى صغيرة ومواقع دفن غير مسجلة كذلك. | Moche pots have been found not just at major north coast archaeological sites, such as Huaca de la luna, Huaca del sol, and Sipan, but also at small villages and unrecorded burial sites as well. |