Translation of "porto novo" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks to its domination of the coast, Oyo merchants were able to trade with Europeans at Porto Novo and Whydah. | وبفضل سيطرتها على الساحل، تمكن تجار أويو من التجارة مع الأوربيين في بورتو نوفو (Porto Novo) والهويدا. |
| Porto, Portugal December 14, 2013 | بورتو البرتغال ١٤ ديسمبر كانون الأول ٢٠١٣ |
| Porto Three months before his 18th birthday, Anderson officially joined FC Porto for 7 million in January 2006. | قبل ثلاثة أشهر من عيد ميلاده 18، انضم أندرسون رسميا لبورتو مقابل 7 مليون في يناير 2006. |
| Porto Alegre is a beautiful city. | بورتو أليغري مدينة جميلة. |
| Its capital is the city of Porto. | عاصمتها هي مدينة بورتو. |
| Grêmio Foot Ball Porto Alegrense (), commonly known as Grêmio, is a Brazilian professional football club based in Porto Alegre, Rio Grande do Sul. | نادي غريميو بورتو أليغرينزي لكرة القدم (بالبرتغالية Grêmio Foot Ball Porto Alegrense) نادي كرة قدم برازيلي يلعب في دوري الدرجة الأولى. |
| NovoLog Mix is marketed to be used with the Novo Nordisk FlexPen. | تم تسويق مزيج الـ NovoLog ليتم استخدامه مع الـ Novo Nordisk FlexPen. |
| For a while they lived on Porto Santo. | الإقتصاد كما يوجد في بورتو سانتو مطار دولي. |
| Its creators use the Facebook page Porto un Happy to promote the hashtag MudaPOA (Change, Porto Alegre), as well as to collect mentions in the media and to clarify | من خلال صفحة فيسبوك بورتو غير سعيد، جمع فيه المؤسسون التعليقات المنتشرة في وسائل الإعلام وعززوها من خلال الوسم MudaPOA والتوضيح |
| Porto Seguro () is a city located in Bahia state, Brazil the region surrounding Porto Seguro was the first to be discovered by Portuguese navigators in the current Brazilian territory. | بـورتـو سـيجـورو بالإنجليزية (Porto Seguro) هي أول بـقـعـة اكتشفت في البرازيــل عندما حطت سفينية بيدرو ألفاريز كابرال البرتغالي على أرض البرازيل التي كان يسكنها السكان الأصليون أو الأمريكيون الأصليون. |
| The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration. | ولقد تعاملت السوق الجديدة مع هذه المشاكل من خلال إخضاع النزاعات التي تشمل الشركات المدرجة بها حديثا للتحكيم بعيدا عن المحاكم. |
| The case of Karemera et al., with three accused, started de novo in September and is advancing well. | وقضية كاريميرا وآخرون، التي تضم ثلاثة متهمين، بدأت من جديد في أيلول سبتمبر وتتقدم بشكل جيد. |
| Over 10,000 copies were eventually printed by the FISL conference in Porto Alegre, Brazil. | زطبعت أكثر من 10,000 نسخة من قبل مؤتمرFISL في بورتو أليغري، البرازيل. |
| His heart is interred in the Church of Our Lady of Lapa, in Porto. | ودفن قلبه في كنيسة سيدة لابا، في بورتو . |
| On 18 June 2005, Anderson was reported to have signed a pre contract with FC Porto. | في 18 يونيو 2005، أفادت التقارير أن أندرسون وقع على عقد مبدئي مع بورتو البرتغالي. |
| trial which originally involved four accused, has been conducted over twenty five trial days but will now start de novo (para. | 26 واستغرقت محاكمة كاريميرا وآخرين التي شملت أساسا أربعة متهمين أكثر من خمسة وعشرين يوما إلا أنها ست عاو د من جديد (الفقرة 11). |
| Porto Maurizio is situated on a peninsula to the west of the river, stretching along the coastline. | يقع بورتو ماوريتسيو على شبه الجزيرة من الجهة الغربية للنهر، ويمتد على طول الساحل. |
| Following the Appeals Chamber's decision of 28 September 2004 and its reasons of 22 October 2004, the trial had to commence de novo. | وفي أعقاب صدور قرار دائرة الاستئناف في 28 أيلول سبتمبر 2004 وحيثياته في 22 تشرين الأول أكتوبر 2004، كان لا بد من الشروع في المحاكمة من جديد. |
| (New York Library of America, 2007) ISBN 978 1 59853 013 1 Lo Porto, Tiziana Marotta, Daniele, Superzelda. | (New York Library of America, 2007) ISBN 978 1 59853 013 1 مقالة زيلدا فيتزجيرالد،موسوعة ألاباما |
| The remains of the temple were extensively quarried in the 18th century to build the jetties of Porto Empedocle. | بقايا معبد تم استخراجها على نطاق واسع في القرن الثامن عشر لبناء ارصفة ميناء بورتو إمبيدوكلي. |
| The transfer fee Porto announced was 30 million, which was equivalent to around 20 million as of July 2007. | كانت رسوم الانتقال التي أعلنها بورتو 30 مليون ، أي ما يعادل حوالي 20 مليون جنيه إسترليني في يوليو 2007. |
| The Karemera et al. trial of three accused, commenced de novo on 19 September 2005 after eight days of pre trial hearings and status conferences. | 29 وبدأت مجددا محاكمة المتهمين الثلاثة في قضية كاريميرا وآخرين يوم 19 أيلول سبتمبر 2005 بعد ثمانية أيام من جلسات الاستماع التمهيدية والجلسات التحضيرية. |
| Porto Alegre spends about 200 million dollars per year on construction and services, this money is subject to participatory budgeting. | وت نفق مدينة بورتو أليغري حوالي 200 مليون دولار سنوي ا على الإنشاءات والخدمات، وتخضع هذه الأموال للموازنة التشاركية. |
| Bad weather forced the ships to stop on the Portuguese coast, at the northern city of Porto on 16 June 1147. | وبسبب سوء الأحوال الجوية أ ضطرت سفن هذه الحملة في الرسو في شمال مدينة بورتو في 16 يونيو 1147. |
| These international approaches differ significantly, and they are shaped as much by their local contexts as by the Porto Alegre model. | وتختلف هذه النهج الدولية بشكل كبير، ويتم تشكيلها اعتماد ا على السياقات المحلية المتبعة في نموذج مدينة بورتو أليغري. |
| But arbitration which has yet to be deeply tested for resolving disputes on the Novo Mercado does not seem to be the linchpin of Brazil s recent success. | ولكن التحكيم ــ الذي لم يتعرض بعض لاختبار عميق في حل النزاعات في السوق الجديدة ــ لا يبدو أنه المحور الأساسي للنجاح الذي أحرزته البرازيل في الآونة الأخيرة، والذي أعقب قرنا من التنمية المالية غير المنظمة. |
| Thousands of people saw it, and one of them was the urbanist Manual Sola Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal. | وشاهدها الآلاف كان منهم مخطط مدن يدعى مانويل سولا موراليس وكان قد صمم واجهة بحرية في بورتو . البرتغال |
| Back in Portugal, on the Liberal Revolution of 1820 broke out in Porto, and set up a governing junta, with repercussions in Lisbon. | مرة أخرى في البرتغال، في 24 أغسطس 1820 و ثورة الأحرار عام 1820 اندلعت في بورتو ، واقامة الحاكم العسكري ، مع تداعيات في لشبونة. |
| Throughout the months of November and December, Global Voices is organizing six in person meetups in Karachi, Kampala, Skopje, Porto, Phonm Penh and Cairo. | خلال شهري نوفمبر تشرين الثاني، وديسمبر كانون الأول، تنظم الأصوات العالمية ست ملتقيات في كاراتشي، كمبالا، سكوبي، بورتو، بنوم بن، والقاهرة. |
| Out of the summer season, Portugal has a large number of festivals, designed more to an urban audience, like Flowfest or Hip Hop Porto. | أما خارج موسم الصيف فتمتلك البرتغال عددا كبيرا من المهرجانات ومصممة لجمهور المدن مثل فلوفيست أو هيب هوب بورتو. |
| The couple were blessed by the church in the Cathedral of Porto on 2 February 1387 and their marriage was on 14 February 1387. | كانت المباركة للزوجين بالكنيسة في كاتدرائية بورتو في 2 فبراير 1387 وكان زواجهما في 14 فبراير 1387. |
| Nevertheless, the Committee cannot sit in review of the facts and evidence de novo in each deportation case, especially where a case turns upon an evaluation of a complainant's credibility. | ورغم ذلك، لا تستطيع اللجنة أن تجتمع من جديد لكي تستعرض الوقائع والأدلة في كل قضية خاصة بالترحيل، لا سيما عندما تتعلق الحالة بتقييم مدى مصداقية الشكوى. |
| However, the King of Portugal remained in Brazil until the Liberal Revolution of 1820, which started in Porto, demanded his return to Lisbon in 1821. | مع ذلك فإن ملك البرتغال بقي في البرازيل حتى الثورة الليبرالية في عام 1820 والتي بدأت في بورتو وطالبت بعودته إلى لشبونة في عام 1821. |
| Porto Empedocle (Sicilian Marina) is a town and comune in Italy on the coast of the Strait of Sicily, administratively part of the province of Agrigento. | بورتو إمبيدوكلي (بالصقلية Portu Empedocli) هي مدينة في إيطاليا وبلدية على ساحل مضيق صقلية، إداريا جزء من مقاطعة أغريجنتو. |
| He was also an integral part of the Celtic side that reached the UEFA Cup Final in 2003, losing 2 3 to Porto after extra time. | وكان أيضا جزءا لا يتجزأ من فريق سلتيك الذي وصل إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي في عام 2003، وخسر ٢ ٣ أمام بورتو بعد الوقت الاضافي. |
| Porto on 2 attempts Lost to Real Madrid in the second round in 1987 88 and to Internazionale in the round of 16 in 2004 05. | بورتو (مرتان) خسر من ريال مدريد في الدور الثاني من موسم 1987 88 ومن إنتر ميلان في دور ال16 من موسم 2004 05. |
| Following the Appeals Chamber's decision of 28 September 2004 and its reasons of 22 October 2004, the trial will start de novo before a different Trial Chamber Section in Trial Chamber III. | وفي أعقاب صدور قرار دائرة الاستئناف في 28 أيلول سبتمبر 2004 وحيثياته في 22 تشرين الأول أكتوبر 2004، ستبدأ المحاكمة من جديد أمام قسم مختلف بالدائرة الابتدائية تابع للدائرة الابتدائية الثالثة. |
| An analysis by Ronald Gilson, Henry Hansmann, and Mariana Pargendler of Brazil s Novo Mercado the stock exchange s special voluntary listing segment, which provides strong protections for investors in newly listed companies supports this view. | وتدعم هذه النظرة الأبحاث التي أجرها رونالد جيلسون، وهنري هانسمان، وماريانا بارجندلر، والذين قاموا بتحليل الكيفية التي تمكنت بها السوق الجديدة في البرازيل ــ الجزء الجديد من سوق الأوراق المالية للاكتتابات العامة الأولية ــ من حماية المستثمرين في الشركات المدرجة حديثا. |
| If Serbia were to gain parts of northern Kosovo, its government would have to concede sovereignty over the isolated parts of southern Kosovo where Serb communities still live, such as Strpce and Novo Brdo. | وإذا كان لصربيا أن تكتسب أجزاء من شمال كوسوفو، فلابد وأن تتنازل حكومتها عن السيادة على الأجزاء المعزولة من شمال كوسوفو حيث تعيش بعض المجتمعات الصربية حتى الآن، مثل ستربشي ونوفو بردو. |
| The 2004 UEFA Super Cup was an association football match between Porto of Portugal and Valencia of Spain on 27 August 2004, held at the Stade Louis II in Monaco. | كأس السوبر الأوروبي 2004 هي مباراة كرة قدم بين بورتو البرتغالي وفالنسيا الأسباني، أقيمت في 27 أغسطس 2004 في ملعب لويس الثاني في موناكو. |
| Implementation around the world Since its emergence in Porto Alegre, participatory budgeting has spread to hundreds of Latin American cities, and dozens of cities in Europe, Asia, Africa, and North America. | لقد انتشرت الموازنة التشاركية منذ ظهورها في بورتو أليغري في المئات من مدن أمريكا اللاتينية والعشرات من المدن في أوروبا وآسيا وإفريقيا وأمريكا الشمالية. |
| The liver mitochondria could not keep up with the energy onslaught, and had no choice but to employ a little used escape valve called de novo lipogenesis (new fat making) to turn excess energy substrate into liver fat. | ولم تتمكن الم ت ق د رات في الكبد من مجاراة هجوم الطاقة، فلم تجد خيارا سوى استخدام صمام تنفيس نادر الاستخدام يسمى تصنيع الدهون الجديدة لتحويل مادة الطاقة الفائضة إلى دهون كبدية. |
| Around fifty thousand residents of Porto Alegre now take part in the participatory budgeting process (compared to 1.5 million city inhabitants), with the number of participants growing year on year since 1989. | يشترك حوالي خمسين ألف ا من سكان بورتو أليغري في عملية وضع الموازنة التشاركية (مقارنة بمليون ونصف نسمة بالمدينة)، مع تزايد أعداد المشاركين عام ا بعد عام منذ 1989. |
| The County of Portugal () refers to two successive medieval counties in the region around Braga and Porto, today corresponding to littoral northern Portugal, within which the identity of the Portuguese people formed. | مقاطعة البرتغال ( البرتغالية Condado Portucalense، Condado de Portucale ، Condado de Portugal ) يشير إلى مقاطعتين المتعاقبة في القرون الوسطى في المنطقة المحيطة براغا و بورتو ، اليوم المواقع الساحلية شمال البرتغال ، من خلالها شكلت الهوية البرتغالية. |
| Also, Porto Alegre s health and education budget increased from 13 (1985) to almost 40 (1996), and the share of the participatory budget in the total budget increased from 17 (1992) to 21 (1999). | وأيض ا ازدادت موازنة الصحة والتعليم في بورتو أليغري من 13 عام (1985) إلى حوالي 40 عام (1996)، وازدادت حصة الموازنة التشاركية في الميزانية الإجمالية من 17 عام (1992) إلى 21 عام (1999). |
